× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Увесь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Розділ 24. 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда ничего страшного, — сказал Сюэ Лань, неуверенно шевельнув запястьем, чтобы показать, что оно не пострадало. — Все нормально.

Лицо Дуань Вэньчжэна, однако, не смягчилось. Взгляд его скользнул с запястья на ноги, скрытые под длинной юбкой:

— Встать сможешь?

— Да.

Сюэ Лань, смутившись при виде юбки, которая теперь была похожа на тряпку, попытался подняться.

Но едва он оперся, чтобы встать, в лодыжке снова вспыхнула резкая боль. Он вскрикнул и сел обратно.

— Сяо Сюэ, ты в порядке? — взволнованно спросил отец Дуань Вэньчжэна.

Лицо Дуань Вэньчжэна стало еще холоднее. Сюэ Лань, увидев это, поспешно хотел сказать, что с ним все хорошо, но не успел — его внезапно подхватили на руки, и он вскрикнул от неожиданности!

Сюэ Лань ахнул.

Как Дуань Вэньчжэн мог так нести его на глазах у своего отца? Он же мужчина!.. Ах, сейчас же он девушка.

От этого осознания Сюэ Лань поперхнулся, и только начавший появляться румянец мгновенно исчез, сменившись... готовностью к смерти.

Дуань Вэньчжэн при слабом свете аккуратно опустил его на диван, затем присел перед ним на корточки и бережно взял его ногу за лодыжку.

— Здесь болит?

Сюэ Лань, чья лодыжка оказалась в его руках, затаил дыхание от неловкости и почти панически замотал головой.

— А так?

Дуань Вэньчжэн всего несколько раз задал вопрос, и его лицо лишь слегка смягчилось. Он осторожно опустил его ногу и серьезно спросил:

— Где еще болит?

Сюэ Лань открыл рот, но поспешно закрыл его, решив промолчать.

Да... после падения с лестницы, когда онемение прошло, спину начало слегка потягивать. Но, глядя на серьезное лицо Дуань Вэньчжэна, который явно собирался осмотреть каждую его царапину, он поспешно замотал головой:

— Все прошло.

Дуань Вэньчжэн при этих словах встал. Сюэ Лань уже подумал, что все обошлось, как вдруг услышал:

— Я отвезу тебя в больницу.

— Не надо! Правда все хорошо!

У Сюэ Ланя даже спина выпрямилась от этих слов. Хотя больницы стали для него привычным делом, теперь, когда он наконец из них выбрался, ему совсем не хотелось иметь с ними ничего общего...

Дуань Вэньчжэн, не слушая его объяснений, протянул ему телефон, поднял его на руки и направился к выходу.

— Надо срочно в больницу, сделать полное обследование! — встревоженно заторопился отец Дуань Вэньчжэна, совсем забыв о своей настороженности за ужином. — Я с вами! Сяо Сюэ спасла меня, если с ней что-нибудь случится...

— Дядя Дуань, со мной правда все в порядке... — Сюэ Лань смущенно замахал руками. — А вот вам лучше пойти провериться.

Отец Дуань Вэньчжэна, услышав это, растрогался еще сильнее:

— Сяо Сюэ, ты... ты все еще обо мне беспокоишься...

Дуань Вэньчжэн, не желая слушать этот бред, с напряженным лицом быстро вышел за дверь.

Когда они отдалились от отца, который вышел следом, Сюэ Лань вцепился в его одежду и смущенно прошептал:

— Он… он уже не видит, отпусти меня, я сам могу идти.

— Думаешь, я притворяюсь?

На лице Дуань Вэньчжэна все еще не было никакого выражения. Сюэ Лань под этим серьезным взглядом поперхнулся и не нашел что сказать.

Но... разве нет?

К счастью, обследование в больнице не было полным, и результаты подтвердили слова Сюэ Ланя: всего лишь легкое растяжение, ничего серьезного. По настоянию Сюэ Ланя обследование прошел и отец Дуань Вэньчжэна, и Сюэ Лань окончательно успокоился.

Хотя Дуань Вэньчжэн и не говорил об этом вслух, Сюэ Лань знал, что он очень беспокоился об отце. Убедившись, что оба пострадавших в порядке, парень, кажется, наконец выдохнул, и его напряженное лицо постепенно расслабилось.

Врач выписал наружное средство и велел каждый день наносить его.

Волнения этой ночи наконец улеглись. Сюэ Лань и Дуань Вэньчжэн сидели на скамейке у больницы. Сюэ Лань, глядя на его смягчившееся лицо, протянул руку и взял у него из руки флакон с лекарством, который тот так и не выпускал из ладони.

— Я же говорил, все не так страшно, — сказал Сюэ Лань, открывая лекарство. — Я буду наносить вовремя. А ты лучше сходи к дяде...

Дуань Вэньчжэн небрежно забрал у него лекарство, осторожно закатал рукав и спросил:

— Когда он упал, ты ведь был далеко от него. Зачем ты бросился его ловить?

Сюэ Лань опешил.

Лестница в доме Дуань Вэньчжэна была не такой уж узкой, и отец Дуань оступился и упал на расстоянии от него — ни близко, ни далеко.

В тот момент наступил хаос, и хотя Сюэ Лань пошел наверх именно потому, что опасался событий, описанных в оригинале, все случилось так внезапно, что он не успел ничего обдумать. Все произошло на уровне инстинктов.

— Ты говорил, что хочешь стать профессионалом. Разве ты не знаешь, насколько важны руки профессиональному игроку?

Сюэ Лань улыбнулся, но ничего не ответил.

Дуань Вэньчжэн, похоже, и не ждал ответа. Он поднял его запястье и аккуратно распылил лекарство — в его движениях чувствовалась нежность, совсем не похожая на его обычную манеру держаться.

Его другая рука слегка поддерживала ладонь Сюэ Ланья снизу, а опущенные ресницы в желтом свете фонаря отбрасывали мягкую тень на щеки.

Сердце Сюэ Ланя невольно пропустило несколько ударов, и он подсознательно попытался отдернуть руку.

Рука, поддерживавшая его ладонь, слегка сжалась, удерживая его.

Если до этого Сюэ Ланю было просто немного не по себе, то сейчас слегка сжатые пальцы Дуань Вэньчжэна словно нажали какой-то переключатель, заставив его и без того неспокойное сердце забиться как сумасшедшее.

Дуань Вэньчжэн, казалось, ничего не замечал, продолжая сосредоточенно наносить лекарство:

— Старик подсматривает, не двигайся.

Сюэ Лань замер, словно его заколдовали, не смея шевельнуться.

http://bllate.org/book/12966/1138948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу