Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 50.1

В оригинале Лу Ю использовал Сюэ Ланя чтобы стать медиком LGW. Его поведение также соответствовало оригиналу, в котором Сюэ Ланя выгнал из команды Дуань Вэньчжэн за то, что он за короткое время множество раз нарушил правила, отказываясь играть и пользуясь своим статусом члена команды для досаждения Вэнь Яню.  Несмотря на то, что сейчас все шло довольно неплохо, Сюэ Лань постепенно терял бдительность, однако внезапное появление Лу Ю заставило его напрячься.

Если событий из оригинала избежать нельзя, однажды Дуань Вэньчжэн выгонит его… Взгляд Сюэ Ланя невольно переместился на Дуань Вэньчжэна. Если он однажды решит это сделать…

Сюэ Лань почувствовал такую боль от этой мысли, что у него заболело сердце. Он тут же отвел взгляд, чтобы успокоиться.

— Тот снайпер!

Толпа еще не успела прийти в себя от волнения, вызванного победой этой небольшой команды, как один из них сказал:

— Тот снайпер на самом деле Лю Ци!

— Какой Лю Ци? — недоуменно спросил Панцзы.

— Лю Ци из Громовой команды! Их снайпер!

Панцзы судорожно выдохнул:

— О боже, а я еще думал, почему так страшно? Противник-то, оказывается, профи!

Кто-то из толпы сказал:

— Не он сейчас в тебя попал.

Шутя и смеясь, люди не замечали растерянности Сюэ Ланя, который все еще был в разгаре боя.

Дуань Вэньчжэн спрятался в здании, чтобы пополнить запасы здоровья, и воспользовался этой заминкой также для того, чтобы зайти на стриминговый сайт и пролистать его, пока не увидел стрим одного аккаунта.

Ведущий только что проиграл битву и как раз обсуждал произошедшее:

— Может, наши противники были профессионалами? — Он пытался объяснить, что человек, которого он только что встретил, должен быть профессиональным игроком, возможно, самим Wind, иначе Лю Ци не задело бы той взрывной волной.

Дуань Вэнь Чжэн посмотрел на рассеянного Сюэ Ланя рядом с ним и написал в чат:

[Seven7: Вы и правда так хороши играли! Вы мне очень понравились, может дадите свой адрес, чтобы я отправил вам небольшой подарок?]

Изначально ведущего до смерти раздражали всплывающие на экране комментарии, однако этот неожиданно пришелся ему по вкусу, и он заявил:

— Наконец-то появился человек со вкусом! Вот что я вам скажу: знаете того короля новичков, Reset? Он уже несколько раз чуть не проиграл мне!

На некоторое время люди, наблюдавшие это все в интернет-кафе, потеряли дар речи.

Кто бы мог подумать, что Дуань Вэньчжэн вместо того, чтобы рассердиться, рассмеется и ответит:

[Seven7: Да, я не думаю, что Reset хорош, он тебе совсем не соперник.]

— Мне нравятся люди, что говорят правду! – Ведущий, польщенный словами Дуань Вэньчжэна, продолжил хвалиться: — Эх, мне не нужно быть таким доверчивым. Мне сказали не играть с Вэнь Янем, и я послушался, но неужели это сейчас был он? Я слышал, что в LGW появился новый медик, наверное, ему нужны чипы, вот он их и фармит?

— Тот человек не был Вэнь Янем.

Медик из его команды, видимо, не мог больше это слушать, и поправил его мягким голосом.

Ведущий, конечно же, не признал его слов и спросил с еле подавляемым гневом:

— Как это, если не Вэнь Янь?

— Я смотрел записи с ним, и стиль совершенно другой.

— Записи? Я тоже их смотрел! — Ведущий фыркнул, но, похоже, что-то вспомнил, и он немного спокойнее сказал: — Ты только что вернулся в Китай и, видимо, не в курсе ситуации в стране.

Как раз в это время Громовой снайпер, что ранее молчал, сказал:

— Это правда был не Wind.

Неважно, кто и как долго знал Вэнь Яня, столько, сколько знал о нем профессиональный игрок Лю Ци, который сражался с Вэнь Янем бесчисленное количество раз, не знал никто. Слова Лю Ци стали решающими, и ведущий больше не мог спорить. Он неловко помялся в кресле, немного побледнев. Однако Дуань Вэньчжэн уже снова писал комментарий:

[Seven7: в игре так много профи, может, это был кто-то еще из профессиональной лиги.]

Ведущий казался утопающим, которому протянули руку:

— Точно, точно, точно! Верно, возможно, это был другой нападающий!

[Seven7: Скинь свой адрес, я пришло тебе кое-что, что понравится каждому игроку.]

Взволнованный Сюэ Лань заметил, что Дуань Вэньчжэн спрятался для лечения, однако из-за этого перерыва поход на последнего оставшегося босса откладывался. Заметив, что Дуань Вэньчжэн давно не перемещался по карте, он решил взглянуть на его экран, и был поражен. Он никогда бы не подумал, что Дуань Вэньчжэн станет так кого-то дразнить, а ведущий показался ему глупцом, который очевидно не понимал положения, в котором оказался. Еще более взволнованный, Сюэ Лань прикипел к чужому экрану.

В современных условиях то, о чем говорил Дуань Вэньчжэн, не было редкостью. Фанаты часто дарили подарки своим любимчикам, поэтому тот стример без задней мысли отправил свой адрес всем на обозрение. Сюэ Лань на всякий случай его запомнил и понадеялся, что Дуань Вэньчжэн не собирается действительно покупать, например, клавиатуру.

— Брат Чжэн, зачем тебе его адрес? Ты же не его фанат, верно? – кто-то из толпы забеспокоился, — Этот ведущий не так хорошо как Лю Ци…

Су Июй негодующе воскликнул:

— Этот тот ведущий, что клялся съесть клавиатуру, если Лань-Лань и Дуань Вэньчжэн станут профи!

— И это еще не все! — Толпа стала вспоминать другие их стычки.

— Брат Чжэн, ты же не думаешь посылать ему клавиатуру? — Панцзы правда заволновался: — Даже если ты ее пришлешь, он не станет ее есть…

Сюэ Лан так сильно фыркнул, что не осмелился поднять голову. Хоть Панцзы и был прав, разве не стоит напомнить этому наглецу о его же словах?

— Не пошлю. — Дуань Вэньчжэн выключил прямую трансляцию и проверил здоровье: — Пойдем драться с боссом.

Сюэ Лань еще раз фыркнул и поспешил следом, а все вокруг, наблюдая за убийством босса, думали, что же задумал Дуань Вэньчжэн.

Что-то, что понравится любому? Почему это звучало так странно?

Пока толпа размышляла, босс был убит.

http://bllate.org/book/12966/1139003