Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 50.2

Как раз в тот момент, когда все уже не надеялись на хороший дроп и практически ушли за закусками, на экранах появился свет. Это был символ выпадения чипа высокого уровня. Все сразу воспряли духом.

 — Быстрее смотрите что там!

Сюэ Лань не ожидал, что им снова выпадет чип, поэтому посмотрел на Дуань Вэньчжэна и спросил:

— Посмотришь?

Дуань Вэньчжэн, казалось, хотел, чтобы он сам посмотрел, но почему-то не смог этого предложить, смотря на взволнованного Сюэ Ланя, и пошел к чипу сам. Вокруг снова собрались все присутствующие, что кусали локти из-за происходящего, ведь выпадение качественных чипов было редкостью. Дуань Вэньчжэню было все равно на собравшихся, однако эта нервозная атмосфера все же повлияла на него, что бывало крайне редко. Увидев, что он почему-то медлит, Сюэ Лань заговорил:

— Не волнуйся, открывай…

— Замолчи. — Дуань Вэньчжэн был немного груб, — я не хочу слышать о том, что тебя устроит щит. Я настроен на чип невидимости.

Сюэ Лан поспешно уверил его:

— Это точно будет он!

Только после этого Дуань Вэнь Чжэн удовлетворенно отвел взгляд и под нервными и ожидающими взглядами толпы открыл коробку дропа.

Системное оповещение: Сброс получил чип [Вспышка] x1 [Коробка продвинутого материала для чипа].

Сюэ Лань попытался утешить его:

— Вспышка тоже хороша…

— Хорошо. — Дуань Вэнь Чжэн положил руку на плечо Сюэ Ланя, заставляя его замолчать. — Поговорим потом. – С этими словами он отправил чип Сюэ Ланю и продолжил: — Пойдем поедим.

Сюэ Лань увидел, что Дуань Вэньчжэн выглядит удрученным, поэтому последовал за ним.

После того как перекус был закончен, все вернулись на свои места, а Вэнь Янь, попрощавшись с толпой, вместе с Мэн Ци покинул интернет-кафе. Хотя большинство людей не понимали, что произошло, они видели, как эти двое недовольно переглядывались, и не стали их останавливать.

Глядя на толпу, которая собиралась продолжить фармить чипы, Сюэ Лань извинился и встал:

— Подождите минутку. — Сюэ Лань слегка был смущен, но все же продолжил: — Я благодарен за то, что вы делаете, но должен кое-что прояснить. Я не девушка. Я не хочу, чтобы вы обманывались. Да, когда-то я притворялся ею, но у меня не было намерений продолжать это вечно. Проведенное в лагере время было особенным для меня, я говорю вам спасибо за ту заботу, что я получал, и хочу принести извинения за то, что ввел вас в заблуждение.

Закончив речь, Сюэ Лань сделал глубокий поклон. Он не мог просто так забыть ту доброту и помощь, что все ему оказывали, и, хоть его пол, скорее всего, не изменил бы отношения к нему, ему хотелось бы прояснить этот вопрос и избежать негатива, что мог бы вылиться на него, узнай его друзья обо всем позже. Тем более, эти люди были так искренни с ним.

— Хорошо, сестра! — крикнул Панцзы.

Остальные посмеялись и разошлись в разные стороны.

Сюэ Лань думал, что все будут в ярости, будут злиться и ругать его, однако он не ожидал, что все так спокойно воспримут его речь и лишь продолжат делать ставки на того, кто первым получит чип невидимости.

— Черт! — восклицание Панцзы сбоку прервало размышления Сюэ Ланя и Панцзы удивленно вскочил на ноги и закричал: — Брат Чжэн! Только что этот снайпер даже спросил меня, состою ли я в какой-нибудь команде, и не хочу ли вступить в профессиональную?!

Ци Сыюй, посмотрев на него, сказал:

— Это сестру позвали, а не тебя.

— А? Что со мной не так? Мои навыки не так уж плохи…

Сюэ Лань застыл на месте.

Вдруг он понял, что никто не проникся его речью. Все это время его видели лишь в образе сестрички, рассматривали его как девушку, и никто не собирался ему верить. Неужели ничего так и не изменится?..

Сюэ Лан не мог сдержать затопившее его сердце чувство разочарования. Он молча посмотрел на сидевшего рядом Дуань Вэньчжэна. За весь вечер тот не проронил ни слова. Раз уж у него не получилось прояснить вопрос своей половой принадлежности, он хотя бы постарается утешить Дуань Вэньчжэна. Подумав об этом, он взглянул на него и сказал:

— Вспышка очень полезна для нападающих.

— Угу. — Дуань Вэньчжэн встал и, наведя порядок на рабочем столе, направился к туалету.

Сюэ Лан поспешил за ним:

— У меня такого раньше не было.

— Был. — Дуань Вэньчжэн подошел к умывальнику, его лицо было так спокойно, что нельзя было понять, радуется он или злится: — Почему ты все еще пытаешься меня поддержать?

— Ох, нет. — Сюэ Лан сам не знал, что хочет сказать: — Мне нравится…

Движения Дуань Вэньчжэна стали резкими, он поднял глаза от зеркала, чтобы еще раз осмотреть стоящего перед ним ребенка:

— Что тебе нравится?

Сюэ Лань хотел ответить, но, когда его взгляд встретился с глубокими глазами, слова, которые он хотел сказать, внезапно отказались покидать его рот.

— Что нравится? — Дуань Вэньчжэн снова задал вопрос, и на этот раз его взгляд загорелся хитростью.

Сюэ Лан, сам не зная почему, почувствовал, что лицо ужасно раскраснелось, и он продолжил говорить какие-то глупости:

— Да, да нравится, любой чип нравится, если правильно использовать чип, то каждый будет хорош. Вот, сегодня все так стараются, мне это нравится, пусть они и делают это, потому что верят, что я девушка, но, но, важен ведь процесс!

Он произнес такое количество слов на одном дыхании, что Дуань Вэньчжэн разразился негромким смехом, и не смог больше оставаться серьезным.

— Ты же не думаешь, что все до сих пор считают тебя девушкой?

— А? — Сюэ Лань в недоумении поднял голову.

Дуань Вэньчжэн не стал ничего объяснять, просто притянув его к себе, засучив чужие рукава и начав мыть его руки, словно не замечая, что они снова обнимаются.

— Быстренько мой ручки, чтобы мы снова пошли играть.

http://bllate.org/book/12966/1139004