× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда все уже потеряли надежду и собирались позвать их перекусить, из-под тела босса вспыхнул ослепительный свет.

Это был знак того, что выпал высокоуровневый чип.

Сердце у всех снова подскочило к горлу.

— Скорее посмотри, что это!

Сюэ Лань не ожидал, что на этот раз им действительно выпадет чип. Он напряженно и взволнованно посмотрел на Дуань Вэньчжэна:

— Ты посмотришь?

Дуань Вэньчжэн, казалось, хотел, чтобы он сам посмотрел, но, вспомнив, насколько несчастливой бывает рука Сюэ Ланя, вовремя отказался от этой мысли. Он подошел к месту выпадения и поднял коробку.

Все снова собрались вокруг. Они столько времени фармили чип всей толпой, и если бы наконец выпал чип невидимости, это было бы радостным событием.

Дуань Вэньчжэну было все равно на толпу зевак, но когда он увидел, что сидящий рядом малыш, который только что был в унынии, тоже с надеждой смотрит на него... Дуань Вэньчжэн вдруг, что бывало крайне редко, почувствовал легкое волнение.

Увидев, что Дуань Вэньчжэн медлит и не открывает контейнер с материалами, Сюэ Лань поспешил его утешить:

— Ничего страшного, что бы ни выпало...

— Стой, — Дуань Вэньчжэн поспешно прервал его. — Я не хочу слышать от тебя всякое вроде «штурмовика с двумя щитами»...

Сюэ Лань: «...»

— Я хочу только чип невидимости.

Сюэ Лань тут же поправился:

— Обязательно выпадет чип невидимости!

Дуань Вэньчжэн только тогда удовлетворенно отвел взгляд и под напряженными и ожидающими взглядами всех присутствующих подвел курсор к опции контейнера с высокоуровневым чипом в панели предметов.

Под всеобщее затаившее дыхание он открыл контейнер.

[Системное уведомление: Reset получил предмет [Чип вспышки] x1 [Контейнер высокоуровневого чипа] -1]

Дуань Вэньчжэн: «...»

Все: «....»

Сюэ Лань нарочито бодро сказал:

— Я считаю, что чип вспышки тоже очень...

— Хватит, — Дуань Вэньчжэн положил руку на плечо Сюэ Ланя, заставляя его мгновенно закрыть болтливый рот. — Эти слова оставишь на потом.

Сюэ Лань: «...»

Сказав это, Дуань Вэньчжэн молча отправил чип вспышки на аккаунт Сюэ Ланя, а затем устало встал:

— Пошли, сначала перекусим.

Сюэ Лань, видя, что Дуань Вэньчжэн выглядит подавленным, поспешно поднялся следом.

Когда ночной перекус был съеден, все вернулись на свои места. Вэнь Янь попрощался с остальными и вместе с Мэн Ци покинул интернет-кафе. Хотя большинство не знали, что произошло, видя мрачные лица Вэнь Яня и Мэн Ци, они все равно попрощались с ними и не стали их удерживать.

Глядя на толпу, которая собиралась продолжить фармить чип, Сюэ Лань с чувством вины встал:

— Подождите немного.

Все взгляды снова обратились на него. Под таким количеством взглядов Сюэ Лань немного смутился, но все же твердо сказал:

— Я очень благодарен всем за сегодняшнюю помощь. Но есть одно, что я должен вам четко объяснить.

— Я действительно не девушка. — Сюэ Лань объяснял все серьезно. — Я не хотел никого обманывать. Хотя все эти годы я... обманывал вас, притворяясь девушкой, это было не моей волей. Я искренне благодарен всем за заботу в тренировочном лагере. И я приношу извинения за то, что из-за моей игры в девушку у вас сложилось неверное впечатление обо мне.

Сказав это, Сюэ Лань низко поклонился всем присутствующим.

Вся доброта, вся помощь — все это не было чем-то, что можно получить просто так и потом легкомысленно выбросить или растоптать. Хотя его не касались те обманы с полом, он все же унаследовал это тело и должен был взять на себя ответственность за все вытекающие из этого последствия.

Особенно перед этими людьми, которые искренне ему помогали.

— Ладно, понял, сестричка! — крикнул Толстяк, не оборачиваясь.

Остальные тоже со смехом разбрелись кто куда.

Сюэ Лань думал, что после его слов кто-то разозлится из-за обмана, или хотя бы начнет задавать вопросы или выражать недоумение. Но он не ожидал... что все просто не стали отвечать, а вместо этого принялись толкаться и спорить, кто первым получит чип невидимости.

Сюэ Лань: «...»

— Е-мое! — восклицание Толстяка прервало размышления Сюэ Ланя. Толстяк удивленно подскочил и закричал в их сторону: — Брат Чжэн! Тот самый снайпер только что спросил меня, есть ли у меня команда и не хочу ли я вступить в профессионалы! Так что, я тоже начинаю свою киберспортивную карьеру?!

Все: «...»

Лао Ци, глядя на тех двоих, которые разговаривали, поспешно удержал Толстяка:

— Это он у девушки спрашивал, не у тебя.

— А что? Чем я плох? Мой штурмовик тоже неплох...

Сюэ Лань просто оторопело стоял на месте.

Вдруг он с сомнением подумал: «Сюэ Лань» все эти почти двадцать лет представлялся всем девушкой, и теперь дошло до того, что, сколько он ни объясняй, ему никто не верит.

Неужели он и правда должен продолжать жить под личиной «девушки»...

Сюэ Лань снова почувствовал уныние.

Он молча перевел взгляд на сидевшего рядом Дуань Вэньчжэна — за весь ужин тот не сказал ни слова. Раз уж с полом объясниться не получается, надо хотя бы утешить расстроенного Дуань Вэньчжэна.

Подумав об этом, он несколько раз посмотрел на выражение лица Дуань Вэньчжэна и с беспокойством тихо сказал:

— Чип вспышки очень нужен штурмовику.

— Угу, — Дуань Вэньчжэн встал, кое-как прибрал на столе и направился в туалет.

Сюэ Лань поспешил за ним:

— А у меня как раз нет чипа вспышки.

— Угу. — Дуань Вэньчжэн подошел к раковине, его лицо было спокойным, и нельзя было понять, радуется он или злится. — Чего это ты меня утешать взялся?

— Да нет, — Сюэ Лань долго мялся и наконец выдавил из себя одну фразу: — Я... я т-тоже... мне очень нравится…

Дуань Вэньчжэн замер на мгновение, поднял голову и посмотрел в зеркало на стоявшего перед ним парня:

— Что тебе нравится?

Конечно же...

Сюэ Лань хотел ответить, но, когда он встретился взглядом с этими внимательными глазами, слова вдруг застряли у него в горле.

— Что тебе нравится? — снова спросил Дуань Вэньчжэн, и на этот раз в его взгляде мелькнула усмешка.

Сюэ Лань, сам не зная почему, почувствовал, что лицо у него пылает, а в голове воцарился полный хаос. Он сам не понимал, что говорит:

— Ну... любой чип — и щит, и вспышка, и невидимость, — если правильно их использовать, все три высокоуровневых чипа могут принести пользу в бою. Так что я хочу сказать, что мне нравятся и чип щита, и чип вспышки. Вот, сегодня все так долго помогали мне фармить, хотя никто и не обязан был помогать... Хотя, хотя они делали это из-за того, что ошибочно считали меня девушкой, но на самом деле результат не важен, важен процесс. Так что, так что...

Он выпалил за один раз такую бессвязную тираду, что Дуань Вэньчжэн, не сдержавшись, тихо рассмеялся:

— Ты что, правда думаешь, что все до сих пор считают тебя девушкой?

— А? — Сюэ Лань растерянно поднял голову.

Дуань Вэньчжэн ничего не объяснил, а просто притянул к себе парня, закатал ему рукава и подставил его руки под струю воды.

Словно он совершенно не замечал, что этим движением снова заключил его в свои объятия…

— Помой скорее свои грязные ручки, потом старший брат продолжит с тобой фармить чип невидимости.

 

Автор хочет сказать:

Exist: Так что же за «что-то, что понравится любому мужчине» имел в виду братец Чжэн?

Nozuonodie: ... Что-то для почек?

Exist: ...

Reset: Мне такое никогда не требовалось. Но, может, тебе потом много, куплю. :)

Nozuonodie: ....................

 

P.S. Игровой ID Лао Ци — Nosee7, а на стриминговой платформе он Seven7. Это разделение сделано, чтобы никто не подумал, что по одинаковому нику стример может узнать, что это тот же человек из предыдущей игры.

http://bllate.org/book/12966/1139004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода