× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный звонок звучал снова и снова, не переставая.

Дуань Вэньчжэн посмотрел на определитель номера и наконец холодно ответил:

— В чем дело?

Человек на том конце провода опешил:

— Где Сюэ Лань?

— Рядом со мной, еще не проснулся. А что?

Вэнь Янь вспомнил, что они прошлой ночью вместе ночевали в интернет-кафе, и подавил гнев.

— Дай трубку Сюэ Ланю.

— Ты что, не слышал? — Дуань Вэньчжэн усмехнулся. — Он спит. Если есть что сказать, говори мне.

Вэнь Янь стиснул зубы.

— Пусть он зайдет в LGW, обсудим детали контракта.

Дуань Вэньчжэн не слишком удивился:

— Он не может. В другой раз.

Вэнь Янь, словно потеряв терпение, спросил тихим голосом:

— Что это значит?

— Заболел.

— Заболел? — голос Вэнь Яня невольно повысился на полтона. — Как это он заболел?

— Как заболел? — Дуань Вэньчжэн холодно сказал. — Не знаю. Это не я заставлял его в такую холодную погоду стоять на улице целую вечность.

Вэнь Янь понизил голос:

— Вы все еще в интернет-кафе? Я подъеду...

— Не надо. Мы сейчас у него дома. Что касается команды, то завтра, когда пойду отмечаться, я приведу его с собой. Капитану не о чем беспокоиться.

Сказав это, он не стал дожидаться, пока Вэнь Янь скажет что-то еще, и просто сбросил звонок.

Сразу стало тихо.

Когда Сюэ Лань, приняв душ, украдкой высунул голову из ванной, Дуань Вэньчжэн уже откинулся на спинку кровати и смотрел в телефон.

Дуань Вэньчжэн заметил его вороватый вид и только усмехнулся, поманив парня рукой:

— Иди сюда, выпей лекарство.

Сюэ Лань, увидев, что он снова стал нормальным, с облегчением выдохнул, подошел к кровати и послушно выпил лекарство.

Тем временем Дуань Вэньчжэн уже открыл стрим. Из телефона доносился знакомый и резкий голос — Сюэ Лань сразу узнал того самого вчерашнего стримера.

Вчера, получив от него адрес, он уже заказал ту клавиатуру, и теперь гадал, дошла ли она...

— Только что LGW объявила об уходе Мэн Ци.

Сюэ Лань ахнул:

— Так быстро?!

— Угу, сейчас общественное мнение довольно хорошее, и про причины, по которым Вэнь Янь поехал в тренировочный лагерь, уже не спрашивают, — Дуань Вэньчжэн оглядел парня, у которого на плечах висело полотенце, а волосы еще не высохли. — А когда журналисты спросили его про Хо Жаня, правда ли тот, кого он считает самым перспективным игроком, — это Дэн Жуйцю, Вэнь Янь заявил, что самым перспективным штурмовиком в тренировочном лагере он считает тебя.

Услышав это, Сюэ Лань буквально засветился.

Хотя Вэнь Янь хвалил его и раньше, между похвалой и «самым перспективным» была принципиальная разница.

Сюэ Лань не мог скрыть охватившей его радости, но, подняв голову, он наткнулся на недобрый взгляд Дуань Вэньчжэна.

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань поспешно принял серьезный вид и сменил тему:

— На что смотришь?

— Когда вышло это интервью, несколько человек из тренировочного лагеря коллективно отметили того стримера, требуя, чтобы он выполнил обещание, данное два месяца назад. Но... — Дуань Вэньчжэн протянул ему телефон, а сам направился в ванную. — Они, наверное, не ожидали, что у этого стримера такая толстая шкура. Он, пользуясь тем, что сейчас много зрителей, не обращая внимания на то, что его ругают, просто включил стрим и сказал, что будет... распаковывать подарки.

Сюэ Лань в изумлении уставился на экран телефона Дуань Вэньчжэна.

Он еще гадал, как это заказанная вчера вещь могла так рано прийти, но, к его величайшему удивлению...

За спиной стримера и вправду была целая куча нераспечатанных посылок.

У этого стримера столько фанатов?!

Сюэ Лань с недоверием посмотрел на чат — и действительно, все сообщения были примерно такими:

[@Шиппер_по_уши: Кто-то издевался над Ланьлань, чтобы привлечь внимание бога Яня? И у него получилось?!]

[@Высоко_несу_знамя_ЛаньЯнь: А я-то думал, почему Wind вдруг отреагировал! Оказывается, кто-то обидел нашу Ланьлань!!]

[@ЛаньЯньНавсегда: Стример, извиняйся скорее!!]

[@Кулак_из_сети: Стример, пора бы уже и клавиатуру съесть!]

У этого стримера и вправду была потрясающая психологическая устойчивость. Под градом сообщений, хоть его лицо и не выражало удовольствия, он делал вид, что ничего не замечает, и похлопал по горе коробок рядом.

— Сегодня я получил много подарков от фанатов, поэтому устрою распаковку!

— Спасибо за вашу неизменную поддержку! Я очень тронут, что получил столько подарков!

Сюэ Лань с неописуемым чувством смотрел на полное несоответствие между тем, что показывали в стриме, и тем, что писали в чате. Ему вдруг показалось, что ему стоит поучиться у этого стримера его бесстыжему оптимизму.

Пока Сюэ Лань мучительно смотрел на экран, кто-то рядом с ним толкнул его, заставляя сесть на край кровати.

Он инстинктивно попытался встать, но Дуань Вэньчжэн прижал его плечи.

— Почему волосы не вытер? Хочешь снова заболеть? — Он взял полотенце, которое Сюэ Лань небрежно накинул на плечи, и принялся вытирать ему волосы.

Сюэ Лань держал телефон в руках и украдкой поглядывал на человека, который мягко и сосредоточенно вытирал его волосы. Заметив, что Дуань Вэньчжэн, кажется, почувствовал его взгляд и опустил голову, Сюэ Лань поспешно сделал вид, что смотрит стрим.

В этот момент стример взял в руки первую, довольно большую посылку.

— Кто это прислал? — спросил ведущий между делом, хотя на самом деле не ждал ответа. Сейчас экран был полностью захвачен фанатами LGW, фанатами Вэнь Яня и разными странными шипперами. Даже если бы кто-то ответил, его ответ бы никто не заметил в таком плотном потоке.

Поэтому он просто вскрыл коробку, и улыбка мгновенно застыла у него на губах.

Из-за того, что он открыл коробку без всякой опаски, на всеобщее обозрение предстала совершенно новая... клавиатура!!!

В чате мгновенно разразилась лавина «хахахахаха». Все наперебой начали писать, что хотя стример делал вид, будто ничего не замечает, он не ожидал, что кто-то внедрится в ряды его фанатов и даже подарок пришлет такой, чтобы напомнить ему об обещании «съесть клавиатуру».

Стример быстро закрыл коробку.

— Спасибо этому фанату! Мне эта клавиатура всегда очень нравилась! Так трогательно, так трогательно... А теперь распакуем следующий подарок.

Он привел в порядок выражение лица, окинул взглядом груду посылок и остановился на коробке поменьше. Продолжая игнорировать сообщения «съешь клавиатуру», он открыл ее.

Но едва посылка вскрылась, его с таким трудом выправленное выражение лица снова исказилась.

Эта посылка поменьше — тоже клавиатура.

Без цифрового блока.

А рядом лежала записка: «Прости, папочка бедный, 87 клавиш экономят деньги, но на вкус — те же».

Сюэ Лань, глядя, как стример в бешенстве рвет записку, не сдержался и рассмеялся.

— Это ты отправил? — спросил Дуань Вэньчжэн.

Сюэ Лань покачал головой:

— Эти две клавиатуры слишком дорогие. Я бы не стал покупать такие.

— О? — Дуань Вэньчжэн уловил суть. — Значит, ты отправил подешевле?

Сюэ Лань запнулся и сделал вид, что не слышал.

Тем временем стример уже вскрыл третью посылку — на этот раз явно подержанную клавиатуру из интернет-кафе. Он с упавшим духом сидел перед экраном, словно не веря своим глазам, и принялся распаковывать остальные посылки одну за другой.

Все они были клавиатурами.

[@ЛаньЯньНавсегда: Стример, можешь сам выбрать, какую из них съесть.]

[@LGW_навеки_боги: Хахахаха, дожили — кто захотел клавиатуру, тому ее прямо в руки и принесли?]

[@Ветер_Wind: Ешь клавиатуру, ешь клавиатуру, ешь клавиатуру. Если не съешь, так больше не проводи стримы, ты обманываешь зрителей!]

За одно мгновение чат снова заполнили крики «ешь клавиатуру». Он больше не мог их игнорировать и, словно в отчаянии, схватился за голову:

— Я был неправ. Я признаю, что Сюэ Лань хорошо играет. Не надо было мне смотреть на нее свысока. Я приношу ей свои извинения.

В чате тут же появились сообщения вроде «А толку от твоих извинений?», «А где обещанная съеденная клавиатура?».

Глаза стримера покраснели, и он, изображая жалкое зрелище, пролепетал:

— Я извинился! Вы что, правда хотите, чтобы я ее съел? Как я ее съем? Если съем, я же умру?

— Надо же и других пожалеть. Каждый по-своему зарабатывает на жизнь, — чем больше он говорил, тем сильнее распалялся. — Если я ее съем и умру, вы все будете убийцами! И Сюэ Лань тоже! Ей тоже несдобровать!

Сюэ Лань снова потерял дар речи от этого стримера, который мгновенно менял маску. Он, конечно, не верил, что тот и правда угрожает самоубийством.

Но что поделать? Даже если бы он, извращая факты, откусил пару раз от клавиатуры, никакого реального вреда бы не было. А если бы Сюэ Лань сейчас что-то сказал, тот, наверное, назвал бы его мелочным — у него всегда найдется тысяча оправданий.

Сюэ Лань сам не хотел больше углубляться в эту историю.

Он глубоко выдохнул и, словно ища тему для разговора, поднял голову:

— А какую отправил ты? Не ту самую... клавиатуру из интернет-кафе?

— С чего бы мне быть таким безвкусным? — Дуань Вэньчжэн пренебрежительно усмехнулся. — Это отправил Чжоу Каньцин. Вчера в кафе у кого-то сломалась клавиатура, владелец хотел ее выбросить, а он забрал ее себе.

Но... Чжоу Каньцин ушел еще до того, как они начали играть с тем стримером.

— Значит, ты спросил адрес для Чжоу Каньцина? Но...

— Не совсем.

Что-то было не так.

Чжоу Каньцин никогда не питал к нему особой симпатии. Хотя в прошлый раз, когда Чжоу Каньцин по ошибке подумал, что Сюэ Лань тайком сфотографировал их с Вэнь Янем и распустил слухи, он ничего не сказал Вэнь Яню, Сюэ Лань все равно считал, что в глазах Чжоу Каньцина он — помешанный на любви коварный тип, который вьется вокруг Вэнь Яня...

Зачем же он послал тому стримеру клавиатуру?

Сюэ Лань вдруг понял: конечно же, тот стример оскорблял их обоих — и его, и Дуань Вэньчжэна, так что Чжоу Каньцин, как лучший друг Дуань Вэньчжэна, просто заступился за него.

— Значит, среди всех этих клавиатур твоей нет? — Сюэ Лань с недоумением снова посмотрел на Дуань Вэньчжэна. — Так что же ты отправил тому стримеру?

Дуань Вэньчжэн не торопясь сел рядом с ним.

Когда край кровати прогнулся, Сюэ Лань инстинктивно отодвинулся, стараясь увеличить расстояние.

Но Дуань Вэньчжэн снова накинул полотенце ему на голову и, придерживая его ускользающую макушку, потянул обратно:

— Еще не высохло, чего ты дергаешься?

И как раз в этот момент в стриме раздался настойчивый звонок в дверь:

— Вам срочная доставка в пределах города! Откройте!

Стример, взбешенный сообщениями «У вас новая клавиатура, примите», вскочил и направился к двери, готовый разразиться руганью, но, открыв, увидел, что курьер держит в руках лишь совсем небольшую коробку.

http://bllate.org/book/12966/1139006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода