Готовый перевод I Became Popular After Participating on a Dating Show with my Ex-Lover / Популярность после шоу с б... [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2 Встреча

Только девочка с двумя хвостиками, тихо сидевшая в дальнем углу класса, знала, что Юань Иньхай сделал это нарочно, но она не осмеливалась поднять голову, боясь, что он снова вызовет её в кабинет.

Однако именно это и случилось.

Студенты даже не стали дожидаться, пока она полностью уйдет, прежде чем начать сплетничать.

— Неужели режиссёру Юаню обязательно проявлять такой фаворитизм? Он показывает своё особое отношение к ней?

— Ну, Сяосяо талантлива в своей области, если б и у тебя был талант, тебя б тоже позвали.

— Глупости! Если бы меня каждый день вызывали в студию и ко мне было особое отношение, я бы тоже был талантлив.

— Я просто не могу понять, почему именно Фэн Сяо. Ведь изначально у всех у нас были равные способности, так как же Сяосяо внезапно привлекла внимание режиссёра и стала такой особенной?

— Может потому что она такая честная и прямолинейная? К тому же, она не похожа на человека, способного решать вопросы иным путём.

— Ха-ха, ты преувеличиваешь. Режиссёр Юань так стар, что она не смогла бы таким образом решить вопрос, даже при всём желании.

— Вы, ребята, просто несёте чушь. Я думаю, режиссер Юань мог поверить в идею, что «ребенок дворянина обязательно вырастет хорошим». Разве вы не заметили, что другие старшие студенты в её группе тоже относятся к тому же типу, что и Сяосяо?

— Какого типа? Из благородной семьи?

— Не все они из благородных семей, большинство из семей среднего класса. Так что мне трудно винить режиссёра. У него доброе сердце, возможно, он просто пытается помочь.

— Даже о Жуань Суне, который сменил специальность вопреки правилам, позаботился. Чего ему стоит открыть аккаунт в Weibo? В конечном счёте, речь идёт о том, чтобы добиться расположения режиссёра вопреки всему.

***

За последние два года, с тех пор как Фэн Сяо поступила в университет на специальность сценариста, и с тех пор, как Юань Иньхай впервые позвал её к себе в кабинет, она всегда слышала подобные речи и старалась не обращать на них внимания.

Единственная разница заключалась в том, что раньше они сплетничали за её спиной, в её отсутствие. Но теперь они поняли, что даже когда она слышала их, то никак не реагировала, и окончательно потеряли всякий стыд.

Когда замкнутый студент не вписывался в коллектив и ему благоволил умный, находчивый преподаватель, намеренно или нет, эмоциональное насилие и остракизм* были практически неизбежны.

П.п.: Остракизм — непринятие или игнорирование человека окружающими.

Фэн Сяо знала, что Юань Иньхай выбрал её именно поэтому.

Она даже догадалась, что причина, по которой никто не разоблачил Жуань Суна в сети, заключалась как раз в этом — во время его учёбы в университете А его никто толком не понимал, не сближался и поэтому, естественно, никто и не смог бы его разоблачить.

Фэн Сяо поднялась на административный этаж.

Когда другие преподаватели увидели, что она следует за Юань Иньхаем, они все тепло поприветствовали её, пошутив, что декан наконец-то нашёл хорошего помощника, который будет приходить каждые несколько дней, помогать со сценариями и работать с ним сверхурочно.

Фэн Сяо также знала, что преподаватели просто хотели польстить Юань Иньхаю, и им было плевать на неё. Она избегала зрительного контакта и подчинялась.

Юань Иньхай провел её в свой просторный кабинет без лишних приветствий. Фэн Сяо инстинктивно закрыла за собой дверь.

Юань Иньхай перешёл прямо к делу, швырнув тяжёлый учебник на стол и пододвинув стул, чтобы сесть.

— Я показал эпизоды сериала, которые вы недавно написали, продюсерской компании, и они очень недовольны. Они говорят, что вы не проявили должного интереса к их сюжетной линии. Не могли бы вы объяснить, что с вами происходит в последнее время? Плохое настроение, или у вас неприятности?

Фэн Сяо молча стояла, склонив голову, перед столом Юань Иньхая, крепко сжимая свою сумку.

— Подними голову, Сяосяо. Разве я не говорил тебе, что, когда я разговариваю с тобой, ты должна смотреть мне в глаза? — Юань Иньхай откинулся на спинку стула, его тон был, как всегда, мягким, словно он тот самый дружелюбный преподаватель, которым хотел казаться.

Однако на Фэн Сяо это не работало. Вместо этого она ещё крепче сжала свою сумку, сильнее впиваясь в неё пальцами.

И действительно, в следующую секунду Юань Иньхай взорвался, перешёл на крик, швырнул папку, лежавшую рядом с ним, на пол:

— Слушай, когда я с тобой разговариваю! Я спрашиваю тебя, почему ты боишься посмотреть мне в глаза? Что с тобой происходит в последнее время? Продюсерская компания постоянно недовольна, и это заставляет меня терять лицо! Ты хоть понимаешь, что пишешь сценарий от моего имени?

Идеальная звукоизоляция полностью изолировала рёв Юань Иньхая в этом кабинете.

— Мне жаль... — Фэн Сяо пришлось собраться с силами, чтобы её голос не дрожал.

Юань Иньхай продолжал бушевать:

— Думаешь, твоих извинений хватит? Или твоё «извини» напишет что-то, что будет соответствовать моему имени и репутации?

Но после крика Юань Иньхай быстро успокоился и, вопреки своей предыдущей истерике, осторожно встал из-за стола и подошел к Фэн Сяо, приобняв её за плечо.

— Я сейчас не обвиняю тебя. Я хочу найти решение проблемы. Ты должна сказать мне, что тебя отвлекает, чтобы я мог помочь тебе, понимаешь?

Фэн Сяо могла только ещё ниже опустить голову.

Эта смена настроений и голоса Юань Иньхая преследовали её в бесчисленных кошмарах.

— Я всё перепишу, у меня нет никаких проблем, просто в последнее время я поздно ложусь спать. Я буду редактировать его до тех пор, пока вы не будете довольны...

Но Юань Иньхай, словно не слыша, уставился на неё сквозь очки:

— В последнее время достаточно и Жуань Суна в списке несчастий на мою голову. Сяосяо, ты не можешь быть такой, как он. Разве раньше мы не хорошо сотрудничали? Неважно, сколько задолжала твоя мать или какие неприятности доставил твой отец, разве я не помог тебе со всем этим? Плюс факультетская стипендия, основная стипендия, надбавка за высокие баллы и даже будущая рекомендация для обучения в аспирантуре. Ты должна быть умнее своих одногруппников, верно? Есть немало тех, кто хочет подкупить меня и получить рекомендацию в аспирантуру. Но я берегу это место только для тебя. Ты должна понимать, что такое фаворитизм и вознаграждение, верно?

Юань Иньхай был похож на параноидального лунатика, смотрел в упор на Фэн Сяо и бомбардировал её вопросами о промывании мозгов, доведя до слёз.

Уже было очевидно, что Фэн Сяо не сможет объясниться сегодня. Но, несмотря на его решительное заявление, что ей запрещено покидать кабинет, стоило Фэн Сяо кивнуть и расплакаться, он немедленно отпустил её, проявив сердечность, а затем сел в кресло и произнёс:

— Ладно, это нормально — испытывать давление. В конце концов, самые способные, выполняют больше всего работы. Я также не хочу, чтобы ты оставалась сегодня тут и писала. Возвращайся к себе и хорошенько отдохни, проветри голову, а завтра приходи и мы поработаем вместе.

http://bllate.org/book/12973/1140415