× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 115. Весенний гром

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юэ недолго разговаривал с Лу Линси по телефону. Хотя у сяо Си было шумно, как на рынке, Янь Юэ легко различил голос Ван Шусю, которая звала его есть пельмени.

Положив трубку, он некоторое время стоял один во дворе, в его голове промелькнули все моменты с момента знакомства с Лу Линси до настоящего времени. Губы Янь Юэ непроизвольно изогнулись в улыбке, его холодность исчезла, и выражение лица стало мягким.

Подумав, Янь Юэ не стал возвращаться в комнату, а пошел к Ань Цзе. Сейчас он был в хорошем настроении, и ему стало жаль оставлять Ань Цзе одного в комнате. В конце концов, ему все равно нужно было есть, так что он решил поужинать вместе с Ань Цзе.

Ань Цзе сначала обрадовался, увидев Янь Юэ, но вскоре у него заболела голова.

Непонятно, что случилось с Янь Юэ, но он настаивал на том, чтобы есть пельмени с монетками. Ань Цзе с удивлением спросил:

— В пельмени можно положить деньги?

Янь Юэ с необычным терпением объяснил:

— Это традиция. Тот, кто найдет монетку, будет считаться счастливчиком.

Ань Цзе подумал, что Янь Юэ не похож на человека, который верит в такие вещи, и задумчиво посмотрел на него:

— Может, сяо Си нашел монетку?

Янь Юэ подтвердил его предположение взглядом.

Ань Цзе был в недоумении, но, проголодавшись, мог только ждать, пока повар приготовит пельмени с монеткой.

Далеко в Фэнчэне Лу Линси не знал, что Янь Юэ мучает повара в резиденции семьи Янь.

В это время он запускал фейерверки на пустыре в своем районе. Утром он уже делал это с Сяо Хуном, а вечером, после ужина, вся семья вышла на улицу, чтобы запускать фейерверки.

Сяо Фэн поставил на землю фейерверк «Звездопад» и дал Лу Линси зажигалку, предупредив:

— Будь осторожен, подожги и сразу убегай.

Лу Линси кивнул. Утром у него уже был опыт, но он все еще немного нервничал.

Вокруг дети подбадривали его:

— Братик сяо Си, давай!

Дахэй тоже лаял в поддержку, а Сяо Байвань бестолково и радостно бегал вокруг.

Лу Линси смущенно улыбнулся, наклонился и осторожно поджег «Звездопад». Раздался хлопок — и фейерверк взмыл вверх, а потом взорвался в небе, бесчисленные огоньки зажглись, как звезды.

Лу Линси поднял голову и смотрел в небо, как вдруг услышал громкий звук.

Сначала он не придал этому значения, подумав, что это кто-то запустил фейерверк. Но звук повторился несколько раз, и Сяо Хун громко сказал:

— Это весенний гром. В этом году что-то рано.

— Весенний гром? Будет дождь? — с недоумением спросил Лу Линси.

Сяо Хун засмеялся:

— Дождя не будет, это сухой гром. Только что началась весна, откуда дождь?

Пока они разговаривали, перед глазами Лу Линси появилась белая панель. Он удивился, опустил голову и посмотрел на панель. На ней появилась голубая река, как будто что-то раскололось, и река начала медленно течь, словно реально существовала перед Лу Линси.

[Первичная очистка реки завершена.

Награда: Сердце растений +100, Сила природы +1.]

Первичная очистка реки?

Лу Линси сразу же вспомнил о реке Линшуй.

С любопытством он посмотрел на текущую голубую воду и ткнул в нее пальцем. Холодное ощущение заставило его вздрогнуть, он широко распахнул глаза и снова коснулся воды.

Это не было его воображением, он действительно чувствовал холод и влагу текущей воды.

Прислушавшись, он услышал даже звук журчания реки.

Интерес Лу Линси полностью пробудился, ему хотелось немедленно отправиться к реке Линшуй, чтобы посмотреть, что там происходит.

Деревня Линшуй.

Сегодня был канун Нового года, и староста деревни Ли Даюн, поев пельменей, начал думать о фейерверках.

В этом году финансовое положение деревни было хорошим, и к концу года остались небольшие деньги. Ли Даюн посоветовался с деревенскими и решил потратить их на новогодний фейерверк.

Жители деревни, не тратя свои деньги, могли насладиться зрелищем, и все хвалили Ли Даюна за это решение.

Сначала Ли Даюн хотел запустить фейерверки пораньше, но жители деревни не согласились.

Нужно было подождать, пока все закончат лепить пельмени и поужинают, иначе кому показывать фейерверки?

Ли Даюн сдался и назначил время на девять вечера. В конце концов, в канун Нового года все ложились спать поздно, и никому это не помешало бы.

— Кхм-кхм, — Ли Даюн включил деревенский громкоговоритель и начал говорить на местном диалекте: — Жители деревни, жители деревни, фейерверки начнутся в девять вечера. Место запуска — у реки. Кто хочет посмотреть, может прийти, но будьте осторожны. Родители, следите за детьми, не подпускайте их к реке.

— Повторяю, жители деревни…

Как только объявление закончилось, дети начали проситься к реке. Некоторые родители не хотели выходить и говорили:

— Со двора тоже видно, зачем идти к реке?

Но дети не соглашались, угрожая испачкать новую одежду. Родители, жалея одежду, соглашались:

— Ладно, ладно, пойдем смотреть.

Таких детей было много, и вскоре у реки собралась толпа спокойно ждущих и болтающих взрослых и бегающих вокруг кричащих от возбуждения детей.

Дядюшка Ли со своей женой, тепло одевшись, тоже стояли у реки, ожидая фейерверков. Дядя Ли ворчал:

— Зачем сюда идти, со двора тоже видно.

— Ты ничего не понимаешь, — возразила тетушка Ли. — Разве дело в фейерверках? Дело в атмосфере.

Пока старики спорили, фейерверки начали взрываться в небе, превращаясь в цветы и волшебных животных: пионы, хризантемы, фениксы, драконы, звездопад – красивые огни заполонили небо.

Жители деревни смотрели, не отрывая глаз.

Вдруг раздался громкий звук.

— Весенний гром? — удивился дядюшка Ли.

Он хотел сказать, что в этом году гром пришел рано, но за спиной внезапно послышался треск.

Он обернулся и увидел, что лед на реке Линшуй начал трескаться, маленькие кусочки льда оседали в воду и тонули, поднимая серебряные брызги.

— Лед тает, родители, следите за детьми! — громко крикнул дядюшка Ли.

Окружающие жители, услышав это, обернулись.

На реке Линшуй лед трескался и падал в воду. Плеск стал громче, лед быстро смывался, обнажая серебряную поверхность воды.

В лунном свете река сверкала, как звезды, брызги воды были прозрачными и чистыми, совсем не такими, как во время загрязнения.

Дядюшка Ли подошел к реке и с радостью увидел, что вода стала такой же чистой, как раньше, даже чище. Серебряные брызги, зеленые водоросли, покачивающиеся в воде, свежий запах воды.

Дядюшка Ли глубоко вдохнул и опустил руку в воду. Холодная вода заставила его вздрогнуть, но он радостно улыбнулся.

Он давно слышал от сяо Си, что они взялись за очистку реки Линшуй. Хотя он не знал, когда сяо Си это сделал, дядюшка Ли был уверен, что чистота воды — заслуга этого парня.

— Что происходит? — растерянно спросил кто-то.

— Что тут непонятного, — дядюшка Ли: — Загрязнение исчезло, правительство выделило деньги на очистку.

— Когда это произошло?

— Да какая разница, — нетерпеливо отмахнулся кто-то. — Главное, что очистили.

— Вода такая чистая, летом, наверное, рыба будет?

— Наверное, и птицы вернутся.

Внимание жителей деревни Линшуй быстро переключилось на очищенную реку Линшуй. Уже несколько лет они не видели такой чистой воды.

Раньше, когда завод пластмасс в деревне Сунцзячжуан еще не загрязнял реку, вода не была такой зловонной, как после загрязнения, но люди не особо заботились о ее защите. Бросить полиэтиленовый пакет или бутылку в реку было обычным делом.

Только после того, как завод загрязнил реку Линшуй, они осознали ее важность. Особенно после отравления людей в деревне Сунцзячжуан, жители деревни Линшуй испугались, опасаясь, что и они могут случайно отравиться.

— Я хочу кое-что сказать, — Ли Даюн пробился вперед и громко заявил: — Все вы видите, что правительство потратило деньги на очистку реки Линшуй. О прошлом говорить не будем, но в будущем мы не можем относиться к защите окружающей среды так же легкомысленно, как раньше. С завтрашнего дня никто не должен бросать в реку полиэтиленовые пакеты, бутылки или сливать грязную воду из дома. Нарушители будут оштрафованы на 50 юаней. Собранные деньги к концу года пойдут на фейерверки.

Сначала некоторые были недовольны штрафами и хотели устроить шум, но Ли Даюн сказал, что деньги пойдут на фейерверки. Это заставило недовольных замолчать, и все засмеялись.

— У старосты хорошая идея. Этот старик будет каждый день гулять у реки и следить, чтобы никто не мусорил, — громко заявил дядюшка Сюй.

Дядюшка Сюй был уважаемым человеком в деревне, и его слова воспринимались всерьез. Никто не хотел тратить 50 юаней, чтобы проверить его терпение, и все поддержали идею, пообещав заботиться о реке Линшуй.

Ли Даюн вздохнул с облегчением и снова напомнил о безопасности. Особенно тем, у кого есть маленькие дети, нужно следить, чтобы они не бегали к реке одни. Если что-то случится, будет поздно сожалеть.

Жители деревни шумно обсуждали, а человек, ответственный за фейерверки, начал терять терпение.

— Уже почти десять, если не начнем сейчас, я пойду домой.

— Давайте, давайте, начинайте сейчас.

Ли Даюн поспешно протянул ему пачку сигарет. Они договорились закончить к половине десятого, и человек ждал их, так что нельзя было оставить его в убытке.

Обо всем, что произошло в деревне Линшуй, Лу Линси узнал на следующий день.

Утром первого дня Нового года он позвонил дядюшке Ли, чтобы поздравить его с праздником, и дядюшка Ли с восторгом рассказал о изменениях в реке Линшуй. Накануне вечером ему показалось, что он не разглядел все как следует, и утром он специально снова пошел к реке.

За ночь лед полностью исчез. Чистая, прозрачная вода текла с верховьев, изредка поднимая небольшие волны.

Дядюшка Ли был счастлив и воодушевлен.

— Сяо Си, вы сделали доброе дело, настоящее благое дело.

Лу Линси было немного неловко от похвал дядюшки Ли. Он чувствовал, что на самом деле не сделал ничего особенного, это была заслуга панели.

В его и Янь Юэ планах река Линшуй была только первым шагом. Он хотел посмотреть, сможет ли он таким образом очистить несколько загрязненных рек в Фэнчэне.

Однако... Лу Линси вспомнил слова Янь Юэ: очистка рек — это только часть задачи.

Что более важно — это контроль за выбросами предприятий и даже перестройка промышленной структуры.

Если предприятия не будут серьезно относиться к контролю за выбросами, их очистка лишь уменьшит ущерб, но не предотвратит его. Более того, возможно, что предприятия, увидев хорошие результаты очистки рек, начнут еще больше загрязнять окружающую среду.

Лу Линси надеялся, что Янь Юэ ошибается.

Хорошо бы, если бы все, как жители деревни Линшуй, осознали важность водных ресурсов.

http://bllate.org/book/12974/1140785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 116. Подобные»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅] / Глава 116. Подобные

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода