Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 65.2 Что посеешь, то и пожнешь

К счастью, в туалете никого не было. Проскользнув в самую дальнюю кабинку и закрыв за собой дверь, Чха Иджэ присел на крышку унитаза и тихонько вздохнул.

С того дня, как Ли Саён прислал ему этот костюм, и до сегодняшнего дня Иджэ усердно запоминал личные данные знаменитых охотников с помощью Нэксыби, и уже порядком подустал. Теперь, когда его зрение стало ограничено обзором надетого на голову противогаза, он стал еще более чувствительным к окружению.

«Как Ли Саён постоянно носит эту штуку?» – задавался вопросом Иджэ.

Маска, которую Иджэ носил в прошлом, была ценной вещью. Она даже изменяла его голос. Находясь в душном противогазе, Чха Иджэ откровенно затосковал по своей прежней маске. Она вышла из строя в западном разломе, как раз перед тем, как его выкинуло из разлома. Поэтому он не мог использовать ее снова.

Чха Иджэ быстро проверил свое пространство с инвентарем. Зелье, подаренное ему завсегдатаями Дома Хэджангук, клык василиска, занимающий много места, и источник всего зла – два черных билета.

Кроме склянок с зельем, в пространстве было полно вещей, которые перевернули бы вверх дном конференц-центр, если бы только кто-нибудь узнал об их существовании. Иджэ вдруг подумал: «Не так ли чувствует себя учитель, приставленный к классу проблемных детей?» Начиная понимать, как должен был чувствовать себя учитель, который никогда не обладал никакими особыми способностями.

Среди содержимого его пространства самыми «проблемными учениками» были… магический камень и черные билеты. Помимо драгоценного камня, который наделал в свое время много шума на Рынке томатов, только чертовы билеты так выводили его из себя. Ему по-прежнему хотелось засунуть их куда-нибудь подальше, например, под одеяло.

«Это чертовски нервирует…»

Иджэ испытывал дикую нервозность, выходя на улицу с двумя билетами, общей стоимостью около десяти миллиардов. Когда он работал в Доме Хэджангук, хранить их в пододеяльнике не было большой проблемой, потому что весь ближайший район был у него как на ладони. Но теперь, когда он собирался посетить выставку ремесленников в Сондо, он не знал, что может произойти дома во время его отсутствия. А вдруг в ресторанчик внезапно заберется вор.

«Я предпочитаю, чтобы все находилось при мне».

Он уже как-то отлучался «ненадолго», оставив довариваться суп на плите, и чуть не спалил весь Дом Хэджангук. Ему неожиданно приходилось избивать пробужденного наркомана на пороге своего дома… Пережив несколько неприятных моментов, которые нельзя было решить только силой, он не мог не задуматься о том, что бывает, если жизнь идет не всегда по плану.

И поэтому… теперь, когда он ненадолго ускользнул из-под контроля Ли Саёна, ему нужно быстро разведать обстановку. Иджэ включил чат охотников, входящих в список согласно рейтингу системы, в который он не заглядывал с тех пор, как его заставили войти в эту комнату. Информация – это то, что нужно во время пребывания на минном поле под названием «Выставка ремесленников в Сондо».

Чат охотников, ранжированных системой, размещенный на первом канале – лучший источник информации на данный момент. Здесь можно узнать о том, кто из них явился на выставку ремесленников, что кому здесь нужно и, самое главное, где и кто из них сейчас находится. Даже находясь рядом с Ли Саёном, Чха Иджэ старательно пытался избежать любую опасность.

Он прокрутил страницу и начал читать чат, начав с той записи, которая была размещена сегодня около полуночи. Как и ожидалось, чат начал Хон Есон, пристрастившийся к сети и просто любитель поболтать.

[[8] Ремесленник: Наступил день выставки ремесленников! Это прекрасно ^^]

[[8] Ремесленник: Первый канал, вы все идете?]

[[6] Медовая пчела: Есон-а…]

[[6] Медовая пчела: Ты сделал мне рапиру?]

[[8] Ремесленник: Я – коренной кореец, поэтому не имею дела с западным оружием].

[[6] Медовая пчела: Я тебя ***]

[[6] Медовая пчела: Жди меня в Сондо, я обязательно начищу тебе шею].

[[11] Щитоносец: О-хо-хо… Медовая пчела, ты достала билеты?]

[[6] Медовая пчела: Ага].

[[6] Медовая пчела: Мэтью выручил меня].

[[8] Ремесленник: О… спасибо Мэтью…]

[[8] Ремесленник: Кажется я что-то упустил с распределением билетов на выставку Сондо в этот раз…]

[[6] Медовая пчела: Давай-давай, попробуй объясниться].

[[11] Щитоносец: Да он просто дите малое ;-; Не сердись так на него].

[[6] Медовая пчела: ㅡㅡ]

[[6] Медовая пчела: Мэтью сегодня со мной в составе гильдии HB].

[[6] Медовая пчела: Щитоносец, ты идешь с нами?]

[[11] Щитоносец: Да-да].

[[6] Медовая пчела : А как же Ли Саён?]

[[11] Щитоносец: Сказал, что тоже будет здесь…]

[[11] Щитоносец: Он передвигается отдельно от меня, так что я не знаю, где он сейчас ;-;]

[[6] Медовая пчела: Нет, мне интересно другое. Он будет один или с кем-то еще?]

[[11] Щитоносец: Не знаю, но я с ним на связи --v]

[[4] Чон Бин: Доброе утро всему первому каналу ^^ Спустя два года мы снова увидим нашего Ремесленника. Ты снова с нами ^^]

[[4] Чон Бин: Напоминаю вам о соблюдении правил поведения на выставке! Я скажу только пару слов ^^ @[8] это обращение к тебе…]

[[8] Ремесленник: Ну началось…]

[[4] Чон Бин: Пожалуйста, не ведись на провокации ^^]

[[4] Чон Бин: Пожалуйста, не вляпывайся ни в какие истории ^^]

[[4] Чон Бин: Настоятельная рекомендация – не разговаривай ни с кем ^^]

[[4] Чон Бин: Соблюдай дистанцию, чтобы не столкнуться с кем-нибудь из охотников^^]

[[4] Чон Бин: Повторяю, пожалуйста, соблюдай осторожность, чтобы не столкнуться с кем-нибудь плечом и не вызвать обрушение всего здания ^^]

[[4] Чон Бин: Если ты не можешь избежать драки, пожалуйста, разберитесь с этим где-нибудь в укромном местечке, подальше от любопытных глаз репортеров, и не забудь перед этим связаться с группой полевого реагирования Бюро пробужденных ^^]

[[4] Чон Бин: Пожалуйста, не угрожай репортерам ^^]

[[4] Чон Бин: Прошу тебя о сотрудничестве, чтобы на выставке ремесленников все прошло гладко. И, пожалуйста, не пытайся встретиться со мной тет-а-тет. Всего хорошего ^^]

[[50] Романтический открыватель: Ничего не понял…]

[[34] Очень маленькое чудо: Прочти внимательнее, сразу все станет ясно].

[[50] Романтический открыватель: Даже не собираюсь. Не интересно…]

Читая чат первого канала, где Чон Бин давал наставления охотникам, Иджэ явственно ощущал испытываемое охотниками унижение от менторского тона этого человека. Когда гордые, вспыльчивые и чувствительные охотники собираются все в одном месте, обязательно произойдет какой-нибудь несчастный случай…

Глубоко вздохнув, Иджэ вдруг почувствовал, как к туалету бодрым шагом, почти бегом, несется охотник, словно участник конкурса популярности, занявший первое место и бегущий рысью за своей наградой на сцену. Иджэ быстро прикрыл чат, так и не успев дочитать его до конца и поспешно затаился.

«Тихий шаг»!

За ним, как стадо бизонов, неслись другие «участники конкурса популярности», но, к счастью, никто из них не стал врываться вслед за парнем, оставшись топтаться снаружи у двери.

Щелчок! Бам!

Неожиданный посетитель занял место в кабинке рядом с кабинкой Иджэ. Даже спустя несколько секунд оттуда не раздалось никаких обычных для этого места звуков, только легкий шорох. Похоже, что парень ворвался сюда не для того, чтобы справить нужду.

– Эй, ну почему ничего не получается?

Этот умоляющий голос был прекрасно знаком Чха Иджэ. Он не мог притвориться, что не узнал его. Иджэ с досадой бросил взгляд на стенку кабинки, отделяющую его от этого сумасшедшего парня.

Потому что тот, кого он услышал рядом с собой, был…

«Это псих».

Это был тот самый голос, который снова и снова звучал на повторе в сети…

«Хон Есон».

Это был голос Хон Есона.

http://bllate.org/book/12975/1140966