× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 22.3 Под дождём

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром небо было пасмурным, а после обеда пошёл небольшой дождь.

Но уже через секунду начался ливень.

Тёмные тучи заполнили небо, и стало казаться, что небо нависло прямо над учениками. Из-за мрачной атмосферы всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму, а огромные капли дождя разбивались о землю, поднимая клубы пыли.

Также из-за сильного дождя ученики-спортсмены не пошли на тренировки во второй половине дня.

Когда они впервые посетили занятия по самообучению, разница была ощутима.

Шумно!

Ученики-спортсмены очень шумные.

Неизвестно, кто это затеял, но один ученик достал из ящика ракетку для настольного тенниса, взял в руки мячик и сделал жест в сторону заднего ряда, показывая, что ударит по нему.

Хоу Мо посмотрел на этого человека, презрительно усмехнулся и, достав из ящика Дэн Ихэна ракетку, сразу же отбил мяч.

В это время ещё несколько человек присоединились к развлечению.

Эта группа учеников-спортсменов играла в настольный теннис так же, как и в большой, причём очень оживлённо — двумя мячами одновременно. Очень увлекательно.

Все они тренировались круглый год и обладали достаточной точностью, чтобы наносить удары такой маленькой ракеткой — у них это неплохо получалось.

Теннисист, не умеющий играть в настольный теннис, не мог быть хорошим спортсменом.

Суй Хоуюй читал книгу под звуки смеха — они были такими громкими, что у него заболела голова. Когда он поднял глаза, то увидел, что Хоу Мо стоит в проходе и наносит ответный удар ракеткой для настольного тенниса. Его движения были чистыми и аккуратными, он играл довольно точно.

В это время летел ещё один мяч. Прежде чем Хоу Мо успел обернуться, Суй Хоуюй заметил, что мяч вот-вот ударит Жань Шу, поэтому он небрежно подхватил книгу, скатал в цилиндр и отбил мяч.

— Вау! — воскликнул кто-то.

Дэн Ихэн смотрел на всё это и аплодировал:

— Вот это да! Потрясающе!

Суй Хоуюй бросил книгу на стол, приказав:

— Быстро все сели!

Хоу Мо, стоящий рядом с ним, испугался крика и послушно сел.

Остальные ученики-спортсмены неосознанно последовали его примеру и тоже сели.

Дэн Ихэн негромко спросил:

— Что это с ним?

Кто-то обернулся и напомнил ему:

— Он же староста класса.

— О, если бы ты не сказал мне, я бы и не вспомнил.

Увидев, что все сидят, Суй Хоуюй снова заговорил:

— Член учебного совета напишет домашнее задание на доске, и после этого приступайте к его выполнению.

После этих слов никто не пошевелился.

Суй Хоуюй посмотрел на Хоу Мо.

Глядя на Суй Хоуюя, Хоу Мо вспомнил:

— О, это же я член учебного совета!

Сказав это, он пошёл к доске и по пути спросил:

— Какое домашнее задание? А какой предмет?

Кто-то протянул Хоу Мо тетрадь, в которой были записаны домашние задания. Хоу Мо встал перед доской и переписал отрывок, скопировав при этом даже ошибки.

Единственное, что бросалось в глаза, — это довольно хороший почерк.

Закончив писать, Хоу Мо вернулся на своё место. Потянувшись несколько раз, он достал тетрадь с домашним заданием, открыл учебник и внимательно на него взглянул, после чего пробормотал:

— Чёрт… так много?

Дэн Ихэн тоже пролистал книгу и кивнул:

— Ага.

Хоу Мо некоторое время посмотрел на учебник, а затем плюхнулся на стол:

— Мне лень писать, я не буду его сдавать.

— Поддерживаю. — Дэн Ихэн тоже лёг на стол.

Продолжая писать, Суй Хоуюй не мог не посмотреть на этих двух людей.

Дэн Ихэна он мог понять, но что случилось с Хоу Мо?

С таким отношением к учёбе он всё ещё оставался хорошим учеником?

Они ведь не выпендриваются?

После того, как в классе на некоторое время воцарилась тишина, Шэнь Цзюньцзин из шестнадцатого класса подошёл к двери и позвал:

— Выходите! Тренер сказал, что дождь ослабевает. Можно тренироваться.

Ученики-спортсмены тут же завопили.

Шэнь Цзюньцзин посмотрел на Суй Хоуюя:

— Брат Юй, тренер попросил и тебя прийти.

Суй Хоуюй некоторое время колебался, не желая идти, но, видя, что Хоу Мо и остальные собирают вещи, всё же встал.

Су Аньи быстро достала зонтик из своего ящика и протянула его Суй Хоуюю.

Тот протянул руку:

— Спасибо.

После того, как он вышел под дождь с зонтиком, четверо учеников-спортсменов внезапно сгруппировались вокруг него и прижались друг к другу. Все они были высокого роста, поэтому передвигались под зонтом очень медленно.

Хоу Мо был полон энтузиазма:

— Давай я помогу тебе с ним.

Его можно было втиснуть только в середину.

После прибытия на тренировочную площадку остальные начали заниматься растяжкой и другими подготовительными упражнениями в тренажёрном зале, а тренер Ван подошёл к Суй Хоуюю и сказал:

— Ты не привык мокнуть, поэтому просто посиди в сторонке и понаблюдай сегодня за ребятами, перенимая их опыт.

Услышав это, спортсмены застонали.

После официального начала тренировки тренер Ван подвинул стул Суй Хоуюю. Он сел с края поля с зонтиком и наблюдал за тренировкой остальных.

Дэн Ихэн побежал к зонту Суй Хоуюя, чтобы временно спрятаться от дождя, в результате чего Суй Хоуюй спросил его:

— Почему вы тренируетесь под дождём? Уровень жира в вашем организме низкий, вы можете легко простудиться, не так ли?

Дэн Ихэн сгорбился, обхватив ноги обеими руками, и вздохнул, отвечая:

— О, мы можем столкнуться с любой ситуацией во время игры, поэтому мы часто практикуемся и во время ветреной погоды: навстречу ветру, против ветра, когда ветер дует наискосок. Всё это влияет на ход игры. В противном случае такое с лёгкостью может произойти во время официального матча. Нам также приходится тренироваться в дождливые дни. Если дождь начнётся во время соревнований, а мы играем на открытой площадке, всё равно продолжаем игру из-за стоимости аренды. Дождь очень сильно влияет на видение игры: и мяч, и покрытие площадки становятся мокрыми и скользкими. Мы должны быть в состоянии преодолевать эти трудности.

Суй Хоуюй заметил, что многие игроки снимали футболки, намокнув под дождём, иначе одежда увеличивала их вес и не очень комфортно прилипала к телу.

Сняв футболку, Сан Сянь очень выделялся в толпе, а его фигура была настолько хороша, что люди не могли оторвать от него взгляд. Он походил на инструктора по фитнесу, но никак не на ученика старшей школы.

Он выглядел как студент с очень привлекательным телом.

Однако Хоу Мо был исключением. Он не снял футболку, а только небрежно собрал волосы на макушке и взмахнул руками, чтобы стряхнуть с них капли дождя.

Спортивная футболка с короткими рукавами промокла насквозь под дождём и прилипла к телу, обрисовывая полное взрывной силы тело, накачанные мышцы и отточенную талию.

Однако самыми заметными были его ноги с удивительными пропорциями: прямые и длинные.

Заметив взгляд Суй Хоуюя, Дэн Ихэн неожиданно рассмеялся и объяснил ему:

— Старший брат никогда не раздевается и не переодевается рядом с нами. Он даже избегает нас в ванной комнате и моется один.

— Потому что он гей?

— Нет, ты разве не заметил, что он слишком бледный? А там у него всё розовое, оттенка цветущей вишни. Когда мы учились в младших классах средней школы, обычно он привлекал много внимания, и с тех пор мы больше не видели его раздетым.

Услышав это, Суй Хоуюй поднял брови.

Оттенок цветущей вишни?

Ему вдруг стало немного любопытно.

 

Автору есть что сказать:

Есть много людей, которые не интересуют нашего брата Юя, и нет никого, кого наш брат Юй не заинтересовал бы.

http://bllate.org/book/12976/1141310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода