Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.1 Из разных миров

После прибытия именинника Суй Хоуюй дал начало вечеринке и показал, что значит в одно мгновение всколыхнуть всю публику.

В кругу своих знакомых Суй Хоуюй чувствовал себя совершенно раскованно и всё время счастливо смеялся.

В его глазах светился яркий свет, уголки губ слегка приподнялись, он выглядел мило и очаровательно.

Немного позже музыка постепенно стала тише, что облегчило общение присутствующих.

Су Аньи подошла с несколькими разноцветными стеклянными бутылками и протянула их ребятам:

— Это фруктовое вино. Я уточнила, его можно пить спортсменам.

Дэн Ихэн взял протянутую бутылку, посмотрел на неё и спросил:

— Разве в ночном клубе можно пить то, что тебе дают другие?

Это был их первый поход в ночной клуб, так что нужно было быть крайне осторожным во всём.

Уперев руки в бока, Су Аньи заверила:

— Брат Юй лично забронировал это место, к тому же все люди здесь — друзья. Никто не сделает вам ничего плохого.

Дэн Ихэн быстро открыл бутылку и, сделав глоток, произнёс:

— У него приятный вкус.

— Брат Юй любит пить напитки с фруктовым соком, однако в последнее время у него нет такой возможности. Я купила для него несколько коробок, и вам, ребята, тоже достанется, — после того, как Су Аньи закончила говорить, она пошла поздороваться с остальными.

Сан Сянь взял бутылку фруктового вина и осмотрел дно бутылки, после чего поставил её на стол.

Дэн Ихэн с любопытством спросил:

— Что случилось?

Сан Сянь спокойно ответил:

— Это фруктовое вино нелегко купить. Крупным клиентам приходится бронировать его за шесть месяцев вперёд. Удивительно, что она смогла так быстро купить несколько коробок.

— Неужели его так сложно достать? — Дэн Ихэн поднял бутылку и тоже посмотрел на неё, однако ничего не увидел.

— Мгм, это вино производится вручную и ограниченным тиражом: в год производится всего несколько партий.

Дэн Ихэн ничего не понял, поэтому, наконец, сдался и снова огляделся вокруг, бормоча:

— Это частное заведение недешёвое, не так ли?

Сан Сянь небрежно ответил:

— Если ты знаком с боссом, то ста или двухсот тысяч за ночь будет достаточно. Всё зависит от того, какие напитки вы будете пить.

Дэн Ихэн был так удивлён, что широко открыл глаза, уточнив:

— Брат Юй действительно сам забронировал это место?

— Кажется, да.

Дэн Ихэн сделал ещё один глоток фруктового вина, а затем вздохнул:

— Ох уж эти богатые друзья… По правде говоря, поступив в эту частную старшую школу, можно было сразу понять, что ты живёшь в совершенно другом мире, чем другие её ученики. Брат Юй действительно богат, но он не выставляет своё богатство напоказ, а стремится к тому же, к чему и мы, — сказав это, Дэн Ихэн снова взглянул на Сан Сяня.

Сан Сянь, единственный богатый ученик среди них, сидел рядом со смешанными чувствами в сердце.

Хоу Мо посмотрел на фруктовое вино и не сделал ни глотка.

Посидев некоторое время, он снова огляделся. Суй Хоуюй сидел на спинке дивана и болтал с группой людей.

Кажется, они играли в какую-то игру. Суй Хоуюй взял коробку и несколько раз встряхнул её, а затем положил на стол. Когда он открыл крышку, раздался взрыв восклицаний.

Наверное, он получил большое количество баллов.

Взглянув на него дважды, Хоу Мо продолжил молча сидеть на диване, ожидая окончания вечеринки.

Ему не нравилось играть в подобные игры; на самом деле, он даже думал, что группа людей, качающих головами и танцующих, выглядит немного сумасшедшей.

Как и сказал Дэн Ихэн, он поступил в эту частную старшую школу ради освобождения от платы за обучение, и ему было суждено познакомиться с группой богатых представителей второго поколения.

Что печально, так это поляризация: в школе вы можете видеть, что ученики вокруг вас и вы сами находитесь в двух разных мирах.

Суй Хоуюй ​​может потратить на день рождения Жань Шу двести тысяч юаней — этих денег хватило бы Хоу Мо на погашение оставшихся долгов, однако ему пришлось бы ради этого усердно работать больше года.

Сумму денег, которая так его тяготила, Суй Хоуюй мог потратить за одну ночь.

То же самое относится и к друзьям Суй Хоуюя.

Поскольку Суй Хоуюю нельзя было пить, ему купили несколько коробок фруктового вина. Несколько дней соревнований вымотали Хоу Мо, однако его бонуса могло хватить только на одну бутылку такого напитка.

Жань Шу пошёл ещё дальше, вложив деньги в игру, чтобы утешить Суй Хоуюя.

Они были людьми из двух разных миров.

В одно мгновение Хоу Мо и Суй Хоуюй оказались так далеко друг от друга.

Самое тяжёлое — сдаться, когда твоё сердце уже бьётся особым образом.

Так что оставалось только спрятать это, закопать и послать всё к чёрту.

Через некоторое время Суй Хоуюй наконец подошёл и сел к ним за стол. Взяв фруктовое вино и взглянув на него, он открыл бутылку и сделал глоток:

— Оно очень приятное на вкус. Я думал, у меня будет першить в горле от него.

Сказав это, он посмотрел на Хоу Мо и спросил:

— Скучно?

Хоу Мо спокойно ответил:

— Да, я не часто бываю в таких местах.

— Пожалуйста, потерпи немного. Жань Шу любит веселиться. Я заберу тебя после окончания вечеринки.

— Мгм, ладно.

Во время их разговора к ним внезапно подошёл Жань Шу, держа в руке яркий дымовой пистолет. Он распылил на них дым, в результате чего люди, сидевшие за столом, разбежались.

Убегая, Суй Хоуюй не забыл прикрыть горлышко бутылки с фруктовым вином.

Когда Жань Шу остановился, Суй Хоуюй сердито выругался:

— Жань Шу, ты смерти ищешь?

Дэн Ихэн вытер лицо:

— Это так здорово. Меня уже клонило в сон, но от этого я снова взбодрился.

Осмотрев всех, Жань Шу сказал:

— Эй, кучка унылых людей, подходите за тортом!

Суй Хоуюй направился резать торт вместе с Жань Шу. Через некоторое время он вернулся с тарелкой в руках, спросив:

— Могу ли я его съесть?

Спортсмены за столом дружно покачали головами.

Суй Хоуюй долго смотрел на торт, затем развернулся и унёс его обратно.

Хотя Суй Хоуюй не очень хотел общаться, сегодня ему всё же пришлось помогать Жань Шу поддерживать порядок. Время от времени он подходил к гостям, чтобы немного поболтать с ними и поиграть, ведь он же был ещё и организатором.

Было почти двенадцать часов, когда Суй Хоуюй подошёл к Хоу Мо, спросив:

— Хочешь спать?

— Всё в порядке, — Хоу Мо был настолько сонным, что едва мог открыть глаза.

Сегодня у него было две игры, а это отнимает много энергии. Оставаться на вечеринке допоздна сразу после соревнований немного утомительно.

Суй Хоуюй указал куда-то позади себя и сказал:

— Я отведу вас в отель…

Сан Сянь сразу же вклинился:

— Нет, я отвезу их к себе домой, чтобы они переночевали у меня. Присмотри за Хоу Мо.

— Мгм… — Суй Хоуюй равнодушно кивнул и слегка покачнулся, словно нетвёрдо держался на ногах, но всё же позвал Хоу Мо за собой:

— Тогда мы пошли.

http://bllate.org/book/12976/1141393