Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.2 Приступы гнева

Отец Суй Хоуюя был обычным ребёнком. Он плохо учился, потому что его семья была состоятельна и разбаловала его. Он несколько лет отслужил в армии, а затем вернулся.

Его отправили в армию, потому что бабушка и дедушка Суй Хоуюя решили, что он слишком сильно отбился от рук, и хотели таким образом исправить ситуацию.

Дедушка чувствовал, что семейную атмосферу необходимо изменить, поэтому он нашёл невестку, которая была волевой и с высоким уровнем образования. Он надеялся, что она сможет дисциплинировать их сына.

В результате они развелись через несколько лет.

Суй Хоуюй много раз подозревал, что его болезнь унаследована от матери.

У неё тоже был тяжёлый характер: она была раздражительной и часто впадала в истерики. Однако она никогда не обращалась за медицинской помощью. Слово «вспыльчивая» идеально описывало её.

Но Суй Хоуюю поставили диагноз и лечили так, как если бы он был психически больным и опасным для общества.

Суй Хоуюю приходилось прикладывать в несколько раз больше усилий, чем другим, чтобы сконцентрироваться на учёбе и улучшить свои оценки. Хоу Мо же делал это с лёгкостью.

Подумав об этом, Суй Хоуюй снова разозлился. Ему захотелось подняться наверх и посмотреть, не учится ли Хоу Мо тайком.

Подумав об этом, Суй Хоуюй всё же решил не идти. Он открыл приложение на своём планшете и принялся смотреть видео-уроки, время от времени делая кое-какие записи в своей тетради.

Пока он смотрел видео и конспектировал, его мысли вдруг снова начали ускользать в другую сторону.

«Чем сейчас занимается Хоу Мо?»

«Его мать вернулась?»

Суй Хоуюй повернулся и посмотрел в окно. Было уже темно.

«Если она ещё не вернулась, пойдёт ли Хоу Мо встречать её?»

Суй Хоуюй отвёл взгляд от окна, записал формулу в тетрадь и продолжил смотреть видео-уроки.

«Могу ли я сегодня поспать с Хоу Мо?»

Если он пойдёт наверх, чтобы найти Хоу Мо, испугается ли его мать? Как это объяснить?

«Хоу Мо должен поговорить со своей матерью, верно?»

Они зависят друг от друга, и у них явно хорошие отношения. Скорее всего, они проведут вечер вместе.

«Расскажет ли Хоу Мо маме о соревнованиях?»

Будет ли Суй Хоуюй упомянут хотя бы вскользь?

Суй Хоуюй поджал губы и перемотал видео назад. Он отвлёкся и пропустил часть.

Пока видео продолжало воспроизводиться, он снова начал задаваться вопросом: какое впечатление о нём сложилось у матери Хоу Мо?

«Она думает, что я плохой парень, и не хочет, чтобы я был партнёром Хоу Мо?»

Подумав об этом, Суй Хоуюй отбросил ручку и начал только сильнее распаляться.

У него тоже не было особого интереса к игре в теннис!

Нравился он своему партнёру или нет!

Какая разница?!

Когда он снова поднял глаза, тот участок, который он пропустил до этого, снова ускользнул от его внимания. Суй Хоуюй быстро взял ручку, перемотал видео и снова попытался сфокусироваться.

Проучившись примерно до десяти часов, он вдруг услышал стук в дверь.

Суй Хоуюй был ошеломлён, но всё же встал, открыл дверь и увидел Хоу Мо с подушкой под мышкой, который пробормотал:

— Я заметил, что ты не отвечаешь в беседе. Ты видел новости?

— Какие новости?

— В субботу мы пойдём в поход, а в воскресенье у нас будут дополнительные занятия. На следующей неделе нам придётся наверстать пропущенное во время вечерних занятий.

— Я слышал, что это будет организовано таким образом, но не знал конкретных сроков.

— Раньше мы никогда не учились по воскресеньям.

Хоу Мо вошёл в спальню, отодвинул подушку Суй Хоуюя в сторону и очень естественно положил рядом свою.

Затем он подошёл и посмотрел на планшет Суй Хоуюя:

— Что смотришь?

— Это «Учебная энциклопедия».

— О, у меня тоже есть это приложение.

Суй Хоуюй, казалось, наконец-то нашёл следы учёбы Хоу Мо, а затем услышал, как тот добавил:

— В первые три дня мне было очень интересно, однако после я его не открывал.

Суй Хоуюй: «...»

У этого приложения есть трёхдневная пробная версия, и через три дня взимается плата за подписку. Оно разделено на разные пакеты по предметам. Суй Хоуюй являлся подписчиком самого высокого уровня и мог изучать все предметы.

— Хочешь посмотреть вместе? — спросил Суй Хоуюй, снова сев.

— Нет, мне предстоит участвовать в большом соревновании. Я присоединюсь к тебе позже.

Суй Хоуюй некоторое время смотрел видео, а после нажал паузу и подошёл посмотреть, что делает Хоу Мо:

— Что ты делаешь?

— Ты слышал о киберспорте? Я сейчас участвую в масштабном соревновании, которое охватывает всю страну, и дошёл до финала.

Суй Хоуюй подошёл, сел на край кровати, глядя на интерфейс на экране мобильного телефона Хоу Мо, и замолчал.

Посмотрев некоторое время, он спросил:

— Что ты получишь от участия в таком большом соревновании?

Хоу Мо тут же гордо выпятил грудь, ответив:

— Я играю очень усердно. Если я выиграю, то смогу получить двести юаней на счёт телефона.

Суй Хоуюй больше не хотел разговаривать с Хоу Мо, опасаясь, что тот будет ругаться, если он будет говорить слишком много.

К тому же, Суй Хоуюй не рассматривал «Бей помещика*» как киберспорт.

П.п.: Карточная игра.

Суй Хоуюй просто подумал о том, что не смог превзойти этого парня на экзамене, и почувствовал удушье.

Раньше он злился, когда Хоу Мо был у себя в квартире. Теперь, когда тот спустился, он всё так же злился.

Просто причины для гнева были разные.

После того, как Хоу Мо закончил игру, он сел рядом с Суй Хоуюем и начал смотреть видео вместе с ним. Он смотрел очень внимательно и, наконец, стал похож на бога обучения.

— Разве твоей маме не покажется странным, что ты спустился ко мне? — вдруг спросил его Суй Хоуюй.

— Я уже давно рассказал ей об этом, и она очень переживает за тебя.

— Разве она не сказала тебе держаться от меня подальше?

— С чего это? — Хоу Мо был весьма озадачен и странно посмотрел на него.

— На самом деле… отец Жань Шу меня не очень любит, — ответил Суй Хоуюй тихим голосом.

— Ну, а с моей мамой не так. У неё сложилось о тебе очень хорошее впечатление.

Суй Хоуюй внезапно почувствовал облегчение.

Он не понимал, почему вдруг это произошло.

Пока они разговаривали, Да Гэ тихо запрыгнул на стол и махнул лапой в сторону Хоу Мо.

Да Гэ никогда особо не нравился Хоу Мо.

Хоу Мо был так напуган, что закричал и прыгнул в объятия Суй Хоуюя.

Суй Хоуюй посмотрел на взрослого парня, сидевшего у него на коленях, и с отвращением произнёс:

— Встань!

— Он издевается надо мной! — Хоу Мо обиженно указал на кота, разыгрывая сцену.

— Кому говорю? Встань!

Хоу Мо наконец встал и снова сел на свой стул.

Суй Хоуюй протянул руку, чтобы погладить кота по спине.

Хоу Мо сидел рядом с ним и смотрел видео, а хвост кота то и дело хлестал по его телу.

Хоу Мо был готов поспорить, что кот делал это намеренно!

http://bllate.org/book/12976/1141400