Один камень, брошенный в тихую морскую гладь, поднял тысячи волн комментариев.
[Побег — это реально круто, 6666!]
[Душа болит за моего Овоща].
[Братец Овощ снова зеленый, он уже дважды зеленый].
[Конечно, когда у человека столько пейрингов, то на голове вырастет так много зелени, что по ней лошади смогут свободно бегать].
Поскольку Бай Цай был весьма приятным профессиональным игроком, который баловал своих фанатов, среди его поклонников было много милых девушек. Эти младшие сестренки каждый день шипперили его с кем-нибудь.
Брат Овощ, который вел аккаунт Императора Сплетен, даже не обращал внимания на подобное.
У него был образ буддийского юноши, поэтому он позволял девушкам развлекаться так, как им хотелось.
Все хорошо, пока это приносит трафик. Он взрослый человек — к чему тут какие-то моральные принципы.
Бай Цай полистал Weibo и, наконец, дождался «сбежавшую» парочку.
Вэй Сяо, пока шел, улыбался, как хитрый лис, но улыбка тут же сошла с его лица, как только он увидел брата Цая.
— Ты что, еще не наелся?
Брат Цай: «…»
Да как ты смеешь меня упрекать!
— Уже больше получаса прошло, а ты все еще ешь? — крайне пренебрежительно заметил Вэй Сяо.
Если бы Бай Цай не боялся своего капитана, то уже давно бы уже огрызнулся.
«Ты смеешь меня осуждать?! А где ты был эти полчаса?!»
В итоге Бай Цай просто проигнорировал Вэй Сяо:
— Капитан, садись. Я принесу что-нибудь из еды.
— Капитану сельдерей, а мне арбуз.
Бай Цай: «…»
Лу Фэн: «…»
Вэй Сяо улыбнулся и сказал Лу Фэну:
— Наши с тобой любимые блюда одного цвета. Мы действительно рождены, чтобы быть вместе*.
Если Вэй Сяо хотел найти «сладость», он мог найти ее повсюду.
Брат Цай слишком часто слышал подобное. Он уже устал слушать пустую болтовню этой скотины и не воспринимал всю эту чушь всерьез.
Но Вэй Сяо все равно немного смутился после своих слов и украдкой посмотрел на Бай Цая. Увидев, что тот не обращает внимания, он шепнул Лу Фэну:
— Бай Цай такой тормоз.
— Мм… — неоднозначно протянул Лу Фэн.
Вэй Сяо, пользуясь тем, что никто не видит, украдкой обхватил Лу Фэна за мизинец под столом.
Лу Фэн в ответ крепко взял сжал его руку.
Вэй Сяо пришел в полный восторг.
— Сейчас я отправлю брата Цая отсюда.
Это был личный мир для них двоих, зачем им тут третий лишний в виде брата Овоща?
Бай Цай даже не подозревал, какие планы построены относительно его персоны, и спокойно ждал, пока повар закончит разделывать крабовые клешни.
Вернувшись с целой горой еды, брат Цай обнаружил, что капитан и Вэй Сяо сидят вместе, рядом друг с другом… причем очень близко.
Брат Цай внутренне возмутился: «Вы похожи на парочку даже больше, чем самые настоящие парочки, даже Император Сплетен не осмелился бы написать про такое!»
Как только Бай Цай вернулся, Вэй Сяо попытался освободить свою руку и вытащить ее из-под стола, но Лу Фэн держал крепко и не отпускал.
Вэй Сяо: «!»
Он улыбнулся, пытаясь подавить трепет в своем сердце, и сказал брату Цаю:
— Старина Бай, так ты еще не наелся?
Брат Цай: «???»
Почему ты так хитро улыбаешься?
Вэй Сяо большим пальцем провел по ладони Лу Фэна и совершенно спокойно заметил:
— Ешь поменьше, ты же даже не любишь спорт, потом станешь толстым, и как тогда ты сможешь называться «миленькой маленький женушкой»?
— Не твое дело, лаоцзы не толстеет от еды! — возмутился брат Цай. Затем он с опозданием понял, что угодил в ловушку, и возмутился еще больше.
— Пошел ты к черту со своей «маленькой женушкой», я твой Бог Бай!
— Хорошо, хорошо, хорошо, Бог Бай, отправляйся в номер, раз ты уже наелся.
— Ты что, пытаешься меня прогнать? — с подозрением в голосе спросил Бай Цай.
— Нет, — без угрызений совести соврал Вэй Сяо.
— Ты правда…
— Да, я правда тебя прогоняю, — честно заявил Вэй Сяо.
Брат Цай: «…»
Твою мать!
Лу Фэн еле заметно улыбнулся и отпустил руку Вэй Сяо:
— Ешь.
Вэй Сяо сразу же забыл о брате Цае. Он улыбнулся Лу Фэну:
— Хорошо~.
Конец его фразы, казалось, повис в воздухе.
Уголки губ Бай Цая дернулись: еще только утро, что за непристойное поведение с самого начала дня!
И вообще, да кто тут маленькая миленька женушка?!
Бай Цай почувствовал себя лишним и решил уйти, поэтому кивнул Лу Фэну на прощание и развернулся к выходу.
— Брат Овощ, это что еще такое? Тут что, только капитан? Почему ты со мной не попрощался?
Бай Цай споткнулся и умчался со всех ног.
Вэй Сяо был счастлив, прогнав его, но все равно грустно вздохнул.
— Дети растут так быстро, даже не заметишь как. Раньше брат Цай меня уважал…
Лу Фэн щелкнул его по лбу.
— Хватит. Ешь.
Вэй Сяо оглянулся, никого не увидел, сразу осмелел и открыл рот.
Он открыл рот, требуя, чтобы его покормили.
Лу Фэн даже не знал, что сказать на такое, и замер, а Вэй Сяо тут же нашелся, просияв улыбкой:
— Капитан, быстрее, кто-нибудь может прийти.
Разве мог Лу Фэн даже пошевелиться?
В этот момент послышался чей-то голос — кто-то направился к ним с подносом.
Вэй Сяо мгновенно выпрямился, выглядя при этом очень приличным и сдержанным.
Лу Фэн вздохнул с облегчением.
— Надо было в номер вернуться и поесть, как я не догадался, — проворчал себе под нос Вэй Сяо.
Лу Фэн замер, а его сердце одновременно заполнилось и радостью, и сожалением.
Радостью — потому что они не находились в номере, иначе непонятно, стали бы ли они вообще есть. А сожалением — из-за того, что они не были в номере, потому что по сравнению с едой…
Хотя ресторан был огромным и все столы стояли на приличном расстоянии друг от друга, брат Цай, чтобы уединиться, выбрал столик с перегородкой.
Тем не менее это были не полностью закрытые друг от друга столики. Какие-то незначительные движения не останутся не замечены, а вот что-то большее — уже рискованно.
Вэй Сяо увидел сельдерей и подцепил его палочками для еды
— Капитан, как ты вообще можешь такое есть…
Он отправил сельдерей в рот, чтобы попробовать и убедиться, насколько же неприятно на вкус то, что нравилось его капитану.
Сельдерей… кто-то его обожает, а кто-то его терпеть не может, словно это какая-то отрава.
В итоге Вэй Сяо был «отравлен» сельдереем.
— Фу…
Лу Фэн протянул ему стакан с теплой водой:
— Не ешь, если тебе не нравится.
Вэй Сяо сделал глоток воды.
— Ну, вот уже и не совсем плохо.
Лу Фэн пристально посмотрел на него.
Глаза Вэй Сяо превратились в щелочки, когда он улыбнулся ему:
— С тобой, что бы ни ел, все вкусно.
Лу Фэн: «…»
Вэй Сяо набрался смелости и взял еще один кусочек сельдерея, планируя привыкнуть к его вкусу.
Ведь он собирался прожить с капитаном всю жизнь, и ему нужно полюбить эту зелень.
Но как раз в этот момент, когда Вэй Сяо собирался его прожевать и проглотить, Лу Фэн сказал:
— Мне тоже.
Вэй Сяо замер с палочками в руке, а Лу Фэн добавил:
— Все, что даешь мне ты, вкусно.
Вэй Сяо словно током прошибло — он мгновенно все понял!
— Ты не любишь сельдерей?
— Мм…
— Ты съел это, потому что… я поднес его к твоему рту?
— Да.
— Я даже на Weibo спросил, вкусно ли тебе было?! И ты… черт…
Что тут непонятного?
На тот момент он уже нравился капитану. Как он мог отказаться от еды, которую ему предлагал человек, который ему нравится?
Вэй Сяо спросил, вкусно ли ему, разве мог он сказать, что нет?
В тот момент в сердце Вэй Сяо заполнилось и сладостью, и горечью.
Сладостью — от того, что капитан такой хороший, он просто слишком хороший. А горечью — из-за того, что он оказался таким глупым и заставил капитана есть столько сельдерея, который ему даже не нравился!
— Я накосячил, — с досадой произнес Вэй Сяо.
Он еще говорил, что хочет узнать капитана получше, а по итогу даже не узнал, что ему нравится есть.
Лу Фэну тяжело было смотреть на то, как расстроен Вэй Сяо.
— Я все равно счастлив.
Вэй Сяо посмотрел на него с сомнением:
— Ты счастлив от того, что ешь то, что тебе не нравится?
Капитан — такой умелый обманщик, айя!
Лу Фэн опустил взгляд и тихо сказал:
— Мало кто так обо мне заботится…
Его слова заставили сердце Вэй Сяо трепетать — он был потрясен.
Лу Фэн не успокаивал его, каждое слово было искренним, и наверняка произнести их вслух ему было нелегко.
Не говоря уже о детстве, Лу Фэну потребовалось очень много времени, чтобы осознать, что не все люди по отношению к нему настроены враждебно.
Когда он присоединился к FTW, Команда Богов заботилась о нем, но эта забота была скрытой, сдержанной, даже немного неловкой — требовалось приложить усилия, чтобы почувствовать и понять это.
Лу Фэн очень долго этого не понимал.
Позже он стал опорой, лидером, так называемым «номером один» в мире.
Клоуз не нуждался в заботе, да и никто не будет заботиться о том, кто находится на вершине.
Только Вэй Сяо был другим.
Он заботился о Лу Фэне открыто, просто, не скрывая своих чувств.
Лу Фэн сразу все понял и разглядел в нем его сияющую и чистую душу.
Такая забота — это именно то, чего Лу Фэн так жаждал, как же он мог почувствовать себя плохо?
Сельдерей на самом деле не был таким уж противным.
Вэй Сяо почувствовал такую острую душевную боль, что его сердце готово было разбиться.
— Капитан, теперь у тебя есть я, и я…— с тревогой начал он и запнулся. Он вспомнил слова, которые Лу Фэн ему говорил, и выпалил: — Я буду твоей семьей, твоим другом, твоим... — опасаясь, что кто-нибудь услышит, Вэй Сяо прошептал ему на ухо: — Твоим любимым.
Лу Фэн крепко сжал его руку и, понизив голос, произнес:
— Ешь.
— Хм…
Но ни один из них не хотел отпускать друг друга.
После еды Вэй Сяо столкнулся с Юань Цзэ в туалете.
У Юань Цзэ что-то было во рту.
— Капитан Юань, курить в туалете запрещено, — нахмурился Вэй Сяо.
— Леденец, — тут же ответил Юань Цзэ.
Он вытащил его, и это действительно это был чертов леденец с клубничным вкусом.
Есть леденец в туалете? Да ты нечто! Достоин своего звания старины Ши.
Вэй Сяо пришел в шок от этой сцены.
Они помыли руки, и Юань Цзэ, глядя на Вэй Сяо через отражение в зеркале, сказал:
— Вчера ты хорошо себя показал.
— Так себе, — пожал плечами Вэй Сяо.
— Серьезно, не хочешь перейти в L&P? — снова взялся за старое Юань Цзэ.
— Если я перейду, что же тогда делать Гэри? — возразил Вэй Сяо.
— Гэри обожает Клоуза, пусть идет в FTW, — тут же нашелся капитан Юань.
— Многие обожают Клоуза. Но в FTW все не поместятся, — насторожился Вэй Сяо.
— Гэри отличается от них, он же все-таки второй в мире.
В прошлогоднем сольном соревновании старина Джи занял второе место.
Вэй Сяо и раньше был ревнивым, а сейчас и вовсе превратился в маленького уксусного духа.
— Это потому, что я тогда не участвовал!
Юань Цзэ рассмеялся. Его пара хитрых черных глаз внимательно следила за Вэй Сяо:
— Кваэт, поверь мне, быть противником Клоуза гораздо интереснее.
Вэй Сяо вспомнил разговор с Ким Сонхёном и разозлился:
— Это ты так считаешь, а мы с моим капитаном рождены, чтобы стать командой.
О, а еще они рождены, чтобы стать парой.
Юань Цзэ ничего не ответил на это и добавил:
— Ладно, жду, как ты покажешь себя на глобальном соревновании.
Вэй Сяо, когда дело доходило до трэш-токов, был не тем человек, который мог отступить:
— Можешь не волноваться, в этом году FTW выиграет чемпионат мира во всех разрядах!
И одиночные, и парные, и командные — все победы будут принадлежать FTW!
То, чего не смогла добиться команда богов, FTW сможет!
Юань Цзэ улыбнулся, как старый лис:
— Не говори потом, что старший брат тебя не предупреждал. Возможно, ваша FTW не сможет взять ни одной победы.
Вэй Сяо подумал, что он имеет в виду одиночные.
— Хватит уже, мой капитан в этом году и рекорд побьет!
После четырех титулов подряд получит еще пятый. Это и есть настоящий чемпион, у которого «руки устали от трофеев».
У Юань Цзэ зубы свело от злости, леденец не помогал, а закурить, сожалению, он не мог.
— Ты ведь еще не видел рейтинги в группе Б?
Вэй Сяо и правда не видел. Весь день и ночь он был занят своими любовными отношениями, откуда у него на это время?
— Угадай, кто на втором месте? — специально медлил, дразня, Юань Цзэ.
Вэй Сяо только закатил глаза.
— Неужели EVE нагнула Y1?
В группе Б была примерно такая же ситуация, как и в группе A: есть две команды, которые правят балом.
Про чемпионскую команду Y1 говорить нечего — они невероятно сильны, а EVE, как одна из четырех лучших команд мира, тоже так сильна, что может разорвать врагам глотки.
Тем более, что обе команды играли в европейском дивизионе, — между ними всегда ярко искрило, и каждый раз, когда встречались, они бились насмерть и никто не хотел отступать.
— RR, — засмеялся Юань Цзэ.
Вэй Сяо застыл.
— Да, китайская команда RR.
Зимние тренировочные сборы в группе Б удивили многих.
Китайская команда RR с самого начала показывала вела себя очень агрессивно, мидлейнер Мунлит постоянно провоцировал Се Хэ, его энтузиазм и энергия били через край в тех немногих случаях, когда они сражались.
Хорошо, что организаторы изменили правила, и на какое-то время все успокоилось. Но в финале за призовой фонд RR попали на EVE.
Никто не верил в RR, все думали, что EVE победит.
Капитан RR, Мани, отправил пост в Weibo: [Друзья, поддержите нашу Маленькую Луну. Эй, если он выиграет эту игру у Бога Се, я разыграю в лотерею Porsche Cayenne, и каждый сможет участвовать].
А потом…
RR выиграл у EVE.
Мунлит провел целую серию прекрасных маневров, уделав Се Хэ.
RR смогли уничтожить саппорта EVE в битве 2 на 2, оставшиеся участники команды мощно контратаковали, провели красивый бой и выиграли матч.
Из-за разницы в часовых поясах игроки из группы A в большинстве своем еще спали, когда шли матчи, но фанаты из Китая мгновенно взорвались от восторга.
Мани действительно был богат. Он тут же запостил в Weibo: [Заберем победу у Y1, я еще разыграю и Ferrari].
Всё то утро в трендах светились только RR и Мани.
Люди, которые не знали ситуации, переходили по ссылкам, а затем втягивались.
Жаль конечно, что RR проиграла в финале, но в другом случае их капитан потратил бы весь их призовой фонд, и ему даже не хватило бы.
Как только праздничный банкет закончился, Мани сразу же провел розыгрыш.
Как только стало известно имя победителя, вся сеть взорвалась…
***
Брат Овощ был несчастен, Брат Овощ был очень-очень несчастен.
Его кинули утром, он ел один и в итоге его прогнали эти люди, которых он так ждал.
«ТРАГЕДИЯ!» — крупными иероглифами было написано на его лице.
Бай Цай, скучая, листал Вейбо, а затем его глаза на лоб полезли.
Что?
WTF!
Он выиграл. Он выиграл в лотерею Порш Кайен???
Переводчику есть что сказать:
Мы адаптируем часть текста (шуток, слэнга и т.д.), чтобы всем нам было понятно и удобно читать, но уточняю некоторые моменты для тех, кто вдруг решит сравнить с оригиналом.
«Наши с тобой любимые блюда одного цвета».
В оригинале фраза будет звучать так «Наши с тобой любимые блюда начинаются с Xī», так как: 西洋芹 Xīyángqín (сельдерей) и 西瓜 Xīguā (арбуз).
http://bllate.org/book/12984/1143014
