× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 95. Вэй Сяо: лаоцзы — гребаный святой, раз отказался от этого ради любви!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Про плечо Лу Фэна никто не знал лучше него самого.

Беспокойство Сян Лю было обоснованным, но бессмысленным.

В последние годы FTW не смогла бы обойтись без Лу Фэна.

Не говоря уже о падении Клоуза, как только станет известно про его травму плеча, все пойдет прахом.

Даже без учета всего остального, просто уход инвесторов уже очень серьезно ударит по FTW.

За последние три года FTW в соревнованиях 5v5 всегда вылетала в первом же раунде мирового турнира. Так как же они выросли до нынешних масштабов? Откуда такие огромные суммы за контракты с платформами для стримов? И почему их так хотят спонсировать?

Все просто — Клоуз.

Самый ценный игрок в мире, который к тому же руководит FTW.

Именно это стало главной причиной уверенности для всех их партнеров.

Ценность во многом зависит от результатов и игроков, это две взаимозависимые вещи, без которых клуб не выживет.

Результаты нужно поддерживать, а игроки уходят и приходят — для инвесторов это все неопределенность.

Но только не с FTW. Игрок одновременно является и руководителем — эта двойная роль намертво связывала Клоуза и FTW.

С одной стороны, это ограничения, с другой — чувство безопасности.

Клоуз никогда не покинет FTW, а FTW, независимо от результатов командных соревнований, будет очень ценной.

Именно поэтому за последние годы FTW так стремительно развивалась.

Фанаты любили говорить, что Великий Король Демонов в одиночку тащит весь клуб. Это совсем не преувеличение, это правда.

Клоуз слишком важен для FTW, настолько важен, что даже Лу Фэн не осмеливался рисковать.

Самое страшное для киберспортсменов — это профессиональные болезни.

Высокоинтенсивные тренировки и серьезная нехватка физической активности, как может тело, состоящее из крови и плоти, не начать разрушаться?

Почти во всех клубах были свои физиотерапевты и массажисты, а после начала регулярного сезона игроки ежедневно проходили профилактическую физиотерапию.

Несмотря на это, каждый год все равно было очень много травм.

В киберспорте нужно быть на пике формы, ведь малейшая ошибка может повлиять на всю игру.

Болезнь не только отнимала у игрока мастерство, она еще и морально уничтожала его.

Больные игроки часто теряли мотивацию не только из-за снижения своих навыков, но и из-за разрушенной психики.

Ли Хёгён упал с небес на землю, и ему было очень сложно снова подняться, потому что он потерял уверенность в себе и веру в свои силы.

Травма запястья сильно ударила по нему самому, но еще сильнее — по его фанатам.

Многие любили его до безумия, и многие были убиты горем из-за этого.

Рыдания в интернете были по истине душераздирающими. Бесчисленные слова в конечном итоге обретали материальную форму и обрушивались на игрока.

[Не вините его, он повредил запястье].

[Он пропустил моба. С прежним Ли Хёгёном такого бы не случилось].

[Ничего, ничего, капитан Ли, мы всегда будем тебя любить!]

Хорошие, плохие, сочувствующие, насмешливые, успокаивающие, оскорбительные…

Все одно и то же. Все повторяли одно и то же: «Ли Хёген, ты болен».

Если бы Лу Фэн был один, ему было бы плевать.

Какой бы груз ни лежал у него на плечах, он бы выстоял.

Но за его спиной стоит вся FTW, FTW, которая смогла пережить катастрофу и снова встала на ноги.

Клуб казался прочным, но на самом деле был таким же хрупким, как тонкий лист бумаги.

Если на них обрушится общественное мнение, пострадает не Лу Фэн, а FTW.

Это и была причина, которая сковывала Лу Фэна.

Три года они терпели, три года ждали, три года усердно работали…

Чэнь Фэн, Тан Чэнь, Сян Лю, сотрудники логистики и множество фанатов, которые любят их, — все ждут возвращения FTW на вершину.

В такое время Лу Фэн никогда не допустит, чтобы с Клоузом что-то случилось.

Во время зимних тренировочных сборов из-за места их проведения Лу Фэн не мог попасть на прием к физиотерапевту.

По возвращении в Китай он обязательно продолжит в строгом порядке посещать физиотерапевта, плюс достаточное количество упражнений — и игра 5V5 не станет для него проблемой.

А что касается одиночного соревнования…

Лу Фэн хотел передать его Вэй Сяо.

Вэй Сяо любил соло-игры и был хорош в них. Нужно будет его немного подготовить, и в этом году он точно сможет показать отличные результаты.

Что же касается парного соревнования…

Вэй Сяо и Бай Цай прекрасно подходили для игры в парном разряде.

Но все эти слова застряли в горле, стоило Вэй Сяо спросить: «Почему?»

Уголки рта Вэй Сяо напряглись, его яркие черные глаза слегка потускнели, а голос стал тише:

— В этом году Юань Цзэ и Ким Сонхён запишутся. Они хотят сразиться с тобой в одиночных, а ты не будешь участвовать?

Лу Фэн молчал.

Вэй Сяо посмотрел на него так, словно пытался увидеть настоящие эмоции за его спокойным выражением лица. Помедлив, он спросил:

— Ты же всегда этого ждал, правда? Настоящей битвы с ними!

Бывшая Команда Богов оставила после себя море сожалений.

Клоуз остался в FTW, в то время как все остальные пошли своей дорогой.

Больше не команда, а из-за неумолимого чувства вины они даже не стали соперниками.

Клоуз, которого бросили, Клоуз, которого забыли, Клоуз, который жаждал признания.

Три года подряд побеждал в одиночном турнире, но разве это сравнится с одним сольным матчем в этом году?

Вэй Сяо не верил, что Лу Фэн не хочет участвовать!

Юань Цзэ, Ким Сонхён, Се Хэ…

Неужели он не хочет показать им, что он чего-то стоит?

Клоуз, который решил остаться, охранять и защищать FTW, разве он не хочет показать им, что он верит в свои силы?

После трех лет ожидания наконец-то подвернулась такая возможность, и он отказывается?

Голос Вэй Сяо слегка дрожал:

— Капитан, я не хочу, чтобы ты уступал мне.

Сердце Лу Фэна дрогнуло, словно по его груди ударили молотом.

Больно не было, просто ощущение онемения…

Вэй Сяо чувствовал, как щиплет в носу, а его глаза слегка покраснели:

— Я не хочу участвовать в одиночных соревнованиях, мне просто нравится играть с тобой в одиночных.

Он думал и думал, и сочинил только эту причину.

В одиночном турнире есть ограничение по количеству участников: от каждого клуба мог зарегистрироваться только один человек.

Если Лу Фэн подаст заявку на участие, то Вэй Сяо уже не сможет.

Капитан хочет дать ему шанс.

Но…

Вэй Сяо наклонился ближе к Лу Фэну:

— Я предпочел бы увидеть, как ты соревнуешься. Я хочу увидеть, как ты победишь Юань Цзэ, победишь Ким Сонхёна и как ты выиграешь чемпионат!

Он предпочел бы, чтобы Лу Фэн осуществил свои мечты, чтобы он наконец увидел радугу, появившуюся после ветра и дождя, хотел увидеть, как он отдает все свои силы без капли сожалений!

...И все эти невысказанные слова обрели голос, став шепотом, который шел от самого сердца и проникал в душу Лу Фэна.

Лу Фэн услышал их.

— Я...  — голос Лу Фэна стал немного хриплым, словно каждое слово ему приходилось выдавливать из себя. — Я предпочитаю командные матчи, в 5 на 5 я тоже встречусь с ними.

Вэй Сяо поймал его руку и потерся о нее щекой:

— Ты лжешь.

Мягкий голос Вэй Сяо и его кошачья манера поведения разрушили все маски Лу Фэна.

Вэй Сяо посмотрел на него и позвал:

— Капитан.

— Мм.

— Я знаю, что ты заботишься обо мне, но я тоже забочусь о тебе.

Лу Фэн: «…»

— В этом году ты участвуешь, а в следующем — я. Хорошо?

Слова, которые уже вертелись на языке Лу Фэна, он в итоге так и не смог произнести.

Он не мог разочаровать того, кто так хорошо к нему относился.

Тьма, сковавшая душу Вэй Сяо, немного рассеялась, и он снова заговорил в своей обычной манере, беззастенчиво кокетничая с Лу Фэном:

— Ты правда не можешь пропустить этот год. Сколько сейчас лет Старому Псу Юаню? Может быть, он уйдет в отставку в следующем году. Если это случится, как ты сможешь его избить?

Чем больше Вэй Сяо говорил, тем больше чувствовал, что его слова вполне логичны.

— Мы не можем позволить ему так зазнаваться. Он все еще чемпион одиночных соревнований 2017 года. Если ты его не победишь, он и правда будет считать себя номером один в одиночных! Нельзя допускать, чтобы он строил иллюзии, — Вэй Сяо посмотрел на него, подняв голову. — Пора вернуть его в реальность!

Услышав это, Лу Фэн слегка улыбнулся.

— Ты тоже можешь победить его.

— Это не то же самое, — нахмурился Вэй Сяо.

Лу Фэн: «…»

Вэй Сяо откашлялся и попытался объясниться:

— Я не боюсь его! Просто... вам действительно нужно выяснить отношения.

«Выяснить отношения».

Бывшей Команде Богов правда нужно было уладить отношения между собой, иначе Юань Цзэ и Ким Сонхён не подали бы заявку на участие в одиночном соревновании три года спустя.

Лу Фэн опустил взгляд:

— Мм.

— Так ты больше не будешь упираться? — глаза Вэй Сяо тут же засияли.

Лу Фэн взял его за руку и притянул к себе:

— Иди сюда.

Вэй Сяо уже привычно обвил руками его шею.

Лу Фэн лишь обнял его за талию, но не поцеловал:

— Вэй Сяо.

— Хм?

— Ты мне нравишься, — прошептал Лу Фэн.

Вэй Сяо: «!»

Что за внезапное признание? У него сердце чуть из груди не выпрыгнуло!

Лу Фэн наклонился к нему и продолжил говорить тихим соблазнительным голосом:

— Ты мне очень нравишься.

Лицо Вэй Сяо моментально покраснело.

— Капитан… — прошептал он.

— Да, — ответил Лу Фэн.

Вэй Сяо поцеловал его, а после этого заявил:

— Ты первый меня соблазнил!

Капитан, ты играешь нечестно!

Вэй Сяо получил множество сладких поцелуев, но ночью ему все равно приснился кошмар.

Во сне он стоял в дверном проеме, изо всех сил охраняя вход, но не мог ни войти, не выйти.

Снаружи была пропасть, а внутри — пустота.

Вэй Сяо отчаянно держался за дверной косяк и не знал, что ему делать.

Впереди перед ним была бездна, а позади — кромешная тьма.

Что же он так отчаянно пытается защитить?

Когда Вэй Сяо очнулся ото сна, его лоб был покрыт холодным потом.

Почему ему снова приснился этот сон?

Наверное, капитан его напугал.

— А-а-а... — Вэй Сяо растрепал волосы, пытаясь успокоиться. — Все нормально, все в порядке, ничего страшного не случилось!

Вэй Сяо чистил зубы, одновременно подбадривая себя. К моменту, когда он закончил умываться, кошмар уже позабылся.

Маодоу не было в комнате, вероятно, он отправился на прогулку.

Вэй Сяо посмотрел на часы и расстроился: опять проспал, не получилось побегать с капитаном утром.

Спорт — настоящий враг для киберспортсмена, вот уж точно.

Непонятно, как капитан вообще это выдерживает.

Как только Вэй Сяо подумал о Лу Фэне, на душе у него стало теплее.

Он пошел завтракать, обдумывая свой академический отпуск.

Брат Цай и остальные разъехались по домам, и большая база выглядела пустой и безлюдной. Вэй Сяо сидел один за длинным столом, хрустел сэндвичем и пил арбузный сок.

Он сказал Бай Цаю, что попросит капитана съездить с ним домой, но в последний момент даже рта открыть не смог.

Забудь об этом!

Он сам разберется с этой мелочью!

Капитан и так занят, нельзя же вечно надеяться на него.

Вэй Сяо задумался.

Вероятно, из-за того, что в детстве ему не хватало любви, он, когда влюбился, стал таким прилипчивым…

Да и капитан чрезмерно потакал ему, дав возможность безнаказанно наглеть все больше и больше.

Так дальше продолжаться не могло.

Вэй Сяо считал, что причина того, что капитан хочет отказаться от индивидуальных соревнований, заключается в нем.

Он слишком рьяно рвался в бой, поэтому капитан уступил ему участие.

Капитан беспокоился он нем, и он тоже беспокоился о капитане.

Нужно не просто говорить, а действовать!

Вэй Сяо решил, что сам разберется со своей учебой. И в будущем будет знать меру, чтобы не создавать капитану проблем.

Вэй Сяо было скучно есть в одиночестве, поэтому он лениво пролистывал Weibo.

По странному совпадению, как раз в этот момент пришло уведомление, что его отметили в сообщении.

RR.Moonlit: @FTW.Quiet, [Пойдем в одиночные].

Вэй Сяо фыркнул и ответил: [Ты вернулся?]

Мунлит: [Да].

Вэй Сяо: [Хорошо отдохни и избавься от последствий джетлага].

Мунлит: [Соло].

Сердце Вэй Сяо заколотилось, но он сдержался: [Нет].

Мунлит: [?]

Вэй Сяо: [Я больше не играю в соло-матчах].

Мунлит: [???]

Вэй Сяо стиснул зубы и стремительно напечатал: [Бросил].

Черт возьми, после этих слов у него сердце закололо, а легкие будто сдавило.

Бросил! Завязал с соло ради любви.

Да лаоцзы — гребаный святой, раз отказался от этого ради любви!

 

Автору есть что сказать:

Верь в них, мамочка.

http://bllate.org/book/12984/1143018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 96. Это был самый импульсивный поступок в его жизни»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️] / Глава 96. Это был самый импульсивный поступок в его жизни

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода