× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅]: Дополнительная история 1.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феликс закрыл глаза, лёгким движением пальцев проводя по влажным губам Исаака. Его загадочная улыбка была достаточна, чтобы снова пленить Исаака — или, может, он вновь поддавался этому очарованию. Желание спорить окончательно угасло. Было несправедливо, как Феликс умел делать человека таким слабым. Крепко сжав руку Исаака, Феликс зашагал по коридору. Одна рука была в кармане, другой он крепко держал Исаака за запястье, а на лице играла довольная улыбка.

— Иди за мной. Я хотел кое-что тебе показать, но, похоже, мы займёмся другим.

— Показать? Могу я узнать, что именно?

— Увидишь, когда придём.

Исаак смутно догадывался, что Феликс не ответит, даже если спросить, поэтому не стал настаивать и покорно последовал за ним. Эта шаловливая манера Феликса — будто готовит сюрприз и с нетерпением ждёт реакции — казалась по-детски наивной. Это было скорее мило, да и в любом случае он скоро всё узнает.

— Кажется, мы пришли.

Спустя некоторое время они остановились перед гостиной. Из-за двери доносились приглушённые голоса.

— Здесь гость? — удивился Исаак.

Не колеблясь, Феликс распахнул дверь.

В гостиной их ждали Тони и незнакомый мужчина средних лет. Когда Феликс и Исаак вошли, незнакомец вежливо поклонился:

— Рад знакомству. Я мистер Кристофер, ювелир.

Манеры мужчины были безупречны, а его приветствие, выражение лица и акцент — безукоризненны. От него веяло аурой торговца, обслуживающего высший свет.

Но ювелир? Феликс посмотрел на него, казалось, озадаченно, но просто внимательно выслушал рассказ ювелира. После краткого представления Кристофер выставил перед Феликсом три чемоданчика.

Каждый раскрытый футляр был выложен черным бархатом. В одном находились разнообразные кольца и драгоценные камни, в другом — комплекты ожерелий, браслетов и колец для женщин. Третий же демонстрировал изящные браслеты и различные изысканные аксессуары, каждый из которых был украшен утонченными узорами и камнями высшего класса, излучающими очарование с первого взгляда.

«Чтобы привезти три таких чемоданчика, Феликс, должно быть, действительно постарался», — подумал Исаак, тихо переводя взгляд и гадая, где же его телохранитель. Ювелир вряд ли стал бы просто так носить с собой такие ценности в одиночку.

— Исаак, не беспокойся о лишнем. Давай начнем с колец.

Не поворачивая головы, но уловив малейшее движение взгляда, Феликс тонко заметил выражение лица Исаака и мягко предупредил его. Хотя он часто пропускал намёки, как бы ни был внимателен, в странных ситуациях Феликс проявлял необычайную проницательность.

— Возможно ты думаешь о парных обручальных кольцах? — рассеянно спросил Исаак, не отрывая глаз от футляра с множеством колец.

— Конечно. Кто это критиковал предложение без кольца?

Исаак не смог сдержать лёгкий смешок в ответ на реплику Феликса, который никогда не упускал возможности пожаловаться. Он всегда так думал, но у Феликса был талант посылать смешанные сигналы.

— Ну, в таком случае, я предпочитаю удобный дизайн. Ничего слишком большого, тяжелого или броского. Что-то, что я не стану снимать, однажды надев, без неудобств в повседневной жизни…

Спокойно описывая свои предпочтения, Исаак замолчал на полуслове, заметив пристальный взгляд Феликса. Это был глубокий, пронизывающий взгляд. Прежде чем он успел спросить «почему», Феликс наклонился и прижался губами к его уху:

— Если ты продолжишь говорить такие милые вещи, это может стать проблемой.

Исаак: «…»

— Скоро зайдёт солнце, и у меня появится сильное желание слушать твой голос всю ночь напролёт.

Низкий голос, окрашенный лёгкой усмешкой, прилип к уху Исаака. Тайный шёпот пробежал дрожью по его спине.

— Это самая пугающая угроза, которую я когда-либо слышал…

— Услышал? Выбирай дизайн, который удобно носить и максимально простой. Но проследи, чтобы в него хотя бы один бриллиант поместился. О, что-то вроде этого тоже сойдёт.

Игнорируя возражения Исаака, Феликс поднял платиновое кольцо с местом для камня в центре. Его дизайн был простым, но элегантным, с изящной обработкой краев.

Кристофер похвалил Феликса за прекрасный вкус и продолжил подробный рассказ о кольце, в то время как Исаак молча рассматривал его. Не только выбранное Феликсом кольцо, но и все представленные образцы отличались утонченностью и благородством, оставляя впечатление о минимализме украшений.

По правде говоря, подошло бы любое. С камнями или без, из платины, золота или серебра — не имело значения. Сам факт ношения кольца, парного с Феликсом, уже был наградой. Поэтому любой удобный для повседневной носки вариант был бы приемлем. Однако у Феликса, похоже, были иные ожидания.

Вместо того чтобы выбирать кольцо, Исаак не сводил глаз с Феликса. Согласовать свой вкус с его предпочтениями было приятнее, чем настаивать на собственном скромном выборе. Да и наблюдать, как Феликс тщательно примеряет кольца, учитывая каждую деталь, а не хватает первое попавшееся, было отдельным удовольствием.

Внезапно вспомнив о двух других футлярах, Исаак перевел взгляд и спросил:

— А это что?

Феликс, примерявший кольцо на безымянный палец левой руки, поднял глаза, затем взглянул на привлекшие внимание Исаака футляры и коротко вздохнул:

— Я хочу подарить Бенджамину браслет со встроенным GPS. А миссис Паркер… то есть теперь маме — гарнитур. Не совсем уверен в её вкусе, поэтому хочу, чтобы ты помог выбрать.

Ответ был прост, но Исааку потребовалось время, чтобы осознать его.

— Не стоит таких жестов. Это лишнее.

Он отмахнулся, слегка прищурившись. Он никогда не просил дорогих подарков. Его мать не была той, кто носит броские украшения.

— Дарить подарки — моя воля и выбор. Ты не вправе меня останавливать.

Феликс стоял на своём. Глядя на него — человека, способного вмиг лишить собеседника дара речи — Исаак тихо выдохнул.

— Кстати, браслет Бенджамина будет со встроенным GPS. На всякий случай, чтобы можно было отследить его в любой момент.

— …Неплохая мысль.

— Если тебе сложно выбрать подарок для мамы, я сделаю это сам. Не чувствуй себя обязанным. У меня достаточно денег, чтобы ни в чём себе не отказывать до конца жизни, и половина из них — твои.

Неожиданное заявление Феликса оставило Исаака без слов. Вопрос богатства даже не приходил ему в голову. Как всегда, Феликс продолжал невозмутимо:

— Нам не нужно это обсуждать, пока мы вместе. Даже если я умру раньше, всё достанется тебе и Бенджамину.

Исаак: «…»

— Хотя это маловероятно. Но даже в случае развода, ты по праву получишь половину моего состояния. Так что считай, что я трачу твои деньги. Разве это расточительство?

Его последние слова повисли в воздухе, заставив Исаака нахмуриться. Феликс говорил о таких вещах так легко, будто обсуждал погоду.

— Ты… — Исаак попытался найти подходящие слова, но Феликс уже отвернулся, сосредоточившись на кольцах.

— Вот это, пожалуй, подойдёт, — пробормотал он, примеряя очередное кольцо. — Простое, но с характером. Как ты.

Исаак почувствовал, как тепло разливается у него в груди. Возможно, он никогда не поймёт до конца эту сложную, противоречивую натуру — человека, который мог быть одновременно расчётливым и безрассудно щедрым. Но в этот момент он осознал: именно таким — неудержимым, непредсказуемым, безумно раздражающим — он и полюбил Феликса.

— Ладно, — сдался Исаак, протягивая руку к футляру. — Но если мама отчитает нас за расточительство, отвечать будешь ты.

Феликс лишь усмехнулся в ответ, и его глаза блеснули знакомым хищным огнём.

— О, это того стоит.

Феликс объяснял игриво, но Исаак всё ещё смотрел на него с недоумённым выражением лица. Внезапно он осознал, что для Феликса брак, возможно, ещё сложнее из-за разницы в их финансовом положении. С этой мыслью он задумался, предпочитают ли богатые люди находить партнёров из схожего круга.

— Исаак, я говорю тебе это заранее, потому что кажется, ты снова загоняешься.

 

http://bllate.org/book/12986/1143224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода