×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅]: Розділ 1.8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нервно сжимая и разжимая кулаки, Тони внезапно почувствовал, как у него вспотели ладони. Он быстро вытер их о брюки. Губы пересохли, ему хотелось сделать хотя бы глоток воды или чего-нибудь покрепче. Вместо этого он вознес пылкую молитву: «Пожалуйста, пусть за время его пребывания здесь ничего не случится. Пожалуйста, пусть никто не умрет. Даже если жизнь хрупка, как муха, пусть она продержится еще немного…»

Тони, долго и отчаяно молившийся, в конце концов почувствовал, как глаза наполняются влагой, и ему пришлось поднять руку и прижать нос, чтобы сдержаться. Он бы предпочел, чтобы Винченцо Феличе задержали в аэропорту при проверке безопасности, но, видимо, высокопоставленный член итальянской мафии уверенно прошел через аэропорт без проблем, даже с туристической визой на руках.

Если задуматься, это было само по себе невероятно. Туристическая виза. Боже мой, туристическая виза! Какие дела у босса мафии в США, чтобы въезжать по туристической визе? И кто эти люди, которые допустили подобное? Персонал аэропорта только жаловался на зарплаты и не выполнял свою работу должным образом, как некоторое время назад заметил ворчащий недовольный Ноа. Тони полностью был согласен с ним.

Время непозволительно медленно текло посреди удушающего напряжения, когда наконец пришло известие, что Винченцо прошел через ворота особняка. Вскоре гладкие блестящие седаны начали появляться, выстраиваясь один за другим, пересекая сад возле центрального входа. Люди, стоящие перед входом в особняк, снова выпрямили спины.

Немного позже несколько машин остановились перед ними. Когда один из слуг поспешно приблизился к среднему седану и с величайшим почтением открыл дверь, Феликс изящно вышел первым. У него была поразительно элегантная фигура, напоминающая модель из журнала GQ, красивое лицо, вдобавок, сегодня всеобщее внимание было приковано и к пожилому мужчине, который выходил следом за ним.

Величие Винченцо было поистине ошеломляющим. Люди задерживали дыхание и едва осмеливались взглянуть на него, понимая, откуда взялась подавляющая аура Феликса. Среди слуг Винченцо, выстроившихся по обе стороны, стоял Исаак, спокойно наблюдая за Винченцо, который шагал рядом с Феликсом.

Действительно, уже по внешнему виду можно было сказать, что он был неординарным человеком. Мужчина обладал такой величавостью, что невозможно было принять его за старика, которому за семьдесят, а его взгляд и выражение лица были далеки от обыденности. Более того, от Винченцо исходила устрашающая аура, напоминающая о том, что перед тобой был доминантный альфа. Хотя Исаак был помечен своим доминантным альфой, он все равно испытал легкий шок от подавляющего присутствия, сравнимого с присутствием Феликса, если не превосходящего его.

Коул тоже был альфой, но Винченцо явно демонстрировал более сильную ауру. Если бы не запечатление с Феликсом, Исааку, возможно, было бы трудно выдержать тяжелую атмосферу, давящую на плечи.

Невозможно было отвести взгляд и за счет его поразительного сходства с Феликсом. Пожилой мужчина, элегантно одетый в повседневную поло небесно-голубого цвета и белый костюм, который было сложно «переварить», выглядел скорее как бизнесмен из индустрии моды, нежели мафиозная фигура. Его глаза, даже темнее, чем голубые очи Феликса, были ближе к черным, но без намека на тусклость. Морщины на лбу, линии вокруг рта и «гусиные лапки» у глаз свидетельствовали о возрасте, но он все равно выглядел утонченно, независимо от прожитых лет.

Безусловно, Винченцо в молодости была похож на Феликса. И когда-нибудь, постарев, Феликс, вероятно, будет выглядеть так же. Не было ни одной черты, в которой он не походил бы на деда — будь то телосложение, лицо, цвет волос, глаз или общая аура. Даже не спрашивая, можно было точно определить, что они родственники, благодаря силе генетики.

Однако между ними были заметные различия. Прежде всего, по сравнению с Феликсом, который мог улыбаться мягко и лучезарно (по крайней мере, с Исааком), Винченцо производил гораздо более жесткое и суровое, но загадочно темное впечатление.

Более того, от мужчины исходила ощутимая жесткость, в отличие от Феликса, который всегда демонстрировал непринужденность, самообладание и налет высокомерия. В нем угадывалось туго скрученное упрямство. Но самое значительное отличие, которое Исаак почувствовал в Винченцо, отделявшее его от внука, было запахом.

Несмотря на утонченный и изысканный внешний вид, от мужчины исходил неизгладимый запах крови. Возможно, это было лишь предположение, но Исаак ощущал его не носом, а нутром. Хотя было очевидно, что его окутывал аромат дорогих духов, личный запах Винченцо был ближе к аромату крови. Именно этот аспект заставил плечи Исаака напрячься от беспокойства.

Пока Исаак осторожно оценивал Винченцо, тот вместе с Феликсом остановился перед парнем в саду.

— Добро пожаловать, мистер Феличе.

Стирая прежние мысли, Исаак вежливо поприветствовал их. Рядом стояла миссис Паркер, мать Исаака, а между ними притаился Бенджамин. Однако, почувствовав незнакомое присутствие деда, ребенок робко спрятался за Исааком.

— Дед, это мой партнер — Исаак, мой сын, Бенджамин, и моя мама, миссис Паркер.

Феликс представил их Винченцо, бросая поочередно на Исаака и Джессику Паркер пронзительный, хищный взгляд. Однако вместо ответа мужчина лишь откровенно оглядел Исаака.

— Приятно познакомиться, Исаак Синклер.

На самом деле, фамилия Исаака сменилась с Синклера на Феличе после подачи заявления о браке. Это было результатом твердого требования Феликса, которое нельзя было игнорировать. Однако перед Винченцо Исаак намеренно использовал добрачную фамилию — Синклер. Ощущение неадекватности перед ним было очевидным, и Исааку было неловко называть себя «Феличе» в его присутствии. И тогда глаза Винченцо оценивающе прищурились еще больше.

— Так ты омега Феликса?

— Да.

— Ты производишь совсем иное впечатление, чем я ожидал.

Прямое первое приветствие Винченцо заставило голос Феликса, звавшего его «Дед» со стороны, прозвучать опасно напряженно. Однако мужчина даже не сделал вид, что слышит, и повернулся к миссис Паркер.

— О, мадам. Приятно познакомиться. Я Винченцо Феличе, дед Феликса.

— Приятно познакомиться, мистер Феличе.

— О, мадам, зачем так формально? Пожалуйста, зовите меня просто Винченцо.

Винченцо сыпал гладкими и отполированными приветствиями, будто смазал язык маслом. И Феликс, и Исаак не могли скрыть удивления, вытаращившись на него. Словно в ответ на вопрос, когда он вообще обращался к ним с ледяным лицом, Винченцо мягко улыбался и вежливо приветствовал миссис Паркер. Та, напряженно застывшая от волнения, растерянно моргала. Однако мягкое джентльменское поведение Винченцо (неожиданное для всех) продолжилось.

— Мадам, у моего внука много недостатков. Но теперь мы одна семья, прошу относиться к нему благосклонно.

— О, нет. Это я должна просить вас присмотреть за Исааком, — Джессика взяла протянутую руку Винченцо, слегка пожала ее и ярко улыбнулась. Она тайно беспокоилась, что он окажется страшным человеком, и вдобавок напряженное первое впечатление заставило женщину пасть духом. Но неожиданно джентльменское поведение Винченцо, его мягкая улыбка и безупречные манеры быстро развеяли напряжение Джессики. Что бы ни говорили другие, свекор ее сына казался хорошим человеком.

 

http://bllate.org/book/12986/1143247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 1.9»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅] / Глава 1.9

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу