× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод The Dragon Egg I Nurtured for a Thousand Years Finally Hatched / Драконье яйцо после тысячи лет наконец-то вылупилось [❤️]: Глава 41.1 Опять…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те несколько дней, пока Су Муло отсутствовал, кафе хоть и оставалось открытым благодаря Цянь Сую, но посетителей стало явно меньше, чем раньше. Су Муло подсчитал доход за это время и понял, что на заработанные деньги не купишь и нескольких банок кошачьего корма. Добавив немного своих средств, он отправил Цянь Сую красный конверт через WeChat.

Цянь Суй, живший в Линьчэне, наверняка был зарегистрирован в Бюро нечеловеческих существ и имел паспорт. После того как Хуан Гайгай ушел, он даже купил себе мобильный телефон, хотя и пользовался им редко.

Он все еще предпочитал общество уличных кошек жизни среди людей. Тем не менее телефон оказался необходим — так Су Муло мог присылать ему красные конверты, и Цянь Суй мог сам покупать любимый кошачий корм.

Был день, в кафе почти не было клиентов. Су Муло неторопливо протирал кофейные чашки, а рядом стоял Лун Лин с выражением глубочайшей обиды на лице.

Только что его связали узлом и повесили на ручку двери, где он целых полминуты мерз на сквозняке. Сейчас ему было очень обидно, и он отчаянно хотел утешительного поцелуя от своего Феникса.

Но его Феникс даже не обращал на него внимания, продолжая протирать чашки.

Вскоре в кафе вошли две посетительницы, чьи силуэты показались знакомыми.

Су Муло, увидев их лица, слегка улыбнулся:

— Добро пожаловать.

Это были Сун Нань и Ян — первые клиентки, когда-то зашедшие в его кафе и заказавшие его особый кофе. Сун Нань впоследствии стала постоянной гостьей и даже привела Су Муло немало клиентов… с проблемами облысения, бессонницы и шейного остеохондроза.

Хотя в последнее время Сун Нань почти не появлялась, Су Муло все равно помнил их.

Однако сегодня и Сун Нань, и Ян выглядели крайне странно. Некогда неразлучные подруги теперь явно чувствовали напряжение между собой — даже посторонние замечали, насколько неловко им вместе.

— Босс, давно не виделись, — устало поздоровалась с Су Муло Сун Нань и добавила: — Два кофе по особому рецепту, без сахара.

Только сказав это, она заметила стоящего рядом с Су Муло мужчину в черном. На мгновение она замерла: от него исходила ледяная пугающая аура.

Однако взгляд этого мужчины на босса был удивительно нежным — словно на любимого человека.

В душе Сун Нань мелькнул вопрос, но у нее сейчас не было сил разбираться. Она быстро расплатилась и направилась к окну, даже не обернувшись к Ян.

Ян холодно последовала за ней. Вместо того чтобы пить кофе, они больше походили на людей, пришедших на переговоры.

Су Муло интуитивно чувствовал, что между девушками произошло что-то личное и деликатное. Поэтому, доставив им два приготовленных кофе, он умышленно держался подальше, чтобы не слышать их разговора.

Сун Нань выбрала столик в отдалении от барной стойки. Сначала обе молчали, но вскоре Сун Нань первой заговорила… А потом их голоса стали повышаться, перерастая в яростную ссору:

— Мы были подругами тринадцать лет! Чем я перед тобой провинилась?!

— Да брось! Лучше посмотри в зеркало — ты вообще достойна этого?!

— Тебе не страшно, что все узнают, какая ты на самом деле?

— Да ладно тебе! Все только посмеются над тобой — не сумела удержать мужчину!

«…»

После бурного спора Ян с холодной усмешкой собралась уходить, но Сун Нань тут же схватила ее за руку:

— Не уходи! Мы еще не договорили!

Ян презрительно бросила:

— Мне нечего тебе сказать!

Сун Нань вытащила телефон:

— Я записала все на диктофон! Если ты сейчас уйдешь, я тут же отправлю эту запись ему!

Услышав это, Ян замерла, а затем резко повернулась к Сун Нань.

В этот миг ее лицо стало нечеловеческим: зрачки вытянулись в вертикальные, взгляд стал пристальным, ледяным и даже жутковатым.

Сун Нань испугалась, сделала шаг назад, и тут Ян схватила свою нетронутую чашку кофе и с размаху облила подругу.

Кофе был кипятком — такой ожог мог не только принести сильную боль, но и обезобразить лицо. Сун Нань вскрикнула и машинально зажмурилась.

На мгновение ей показалось, что все кончено… но спустя несколько секунд никакой боли не последовало.

«…»

Осторожно открыв глаза, Сун Нань увидела, что владелец кафе незаметно оказался рядом с ней. Кофе не попал ей на лицо, а расплескался по полу, испачкав красное платье Ян.

— Извините, — холодно произнес Су Муло, — это всего лишь кофейня. Мы не принимаем посетителей, устраивающих скандалы.

Эти слова были адресованы Ян. Та мрачно бросила последний взгляд на Сун Нань, но не извинилась, не сказав ни слова, она развернулась и вышла.

Сун Нань смотрела ей вслед, затем перевела взгляд на еще дымящуюся лужу кофе и осколки разбитой чашки… и вдруг осознала, на что была способна ее бывшая подруга. Ноги подкосились, и она без сил опустилась на стул.

— Вы в порядке? — спросил Су Муло.

— Ничего… — еле слышно прошептала Сун Нань. — Простите, босс, я создала вам проблемы… Я заплачу за чашку.

— Не нужно, это не дорого, — ответил Су Муло. — А что с вами? Поссорились с подругой?

Сун Нань покачала головой, явно не желая говорить. Когда она поднялась, чтобы уйти, Су Муло остановил ее.

— Ваша подруга не в порядке, — прямо сказал он. — Если вы просто уйдете, неизвестно, что с ней потом случится.

Сун Нань удивленно посмотрела на него и, колеблясь, спросила:

— Босс, вы имеете в виду… что именно с ней не так?

— Вам и самой должно быть понятно. За последнее время она сильно изменилась, верно?

На самом деле, когда Ян бросила кофе, Су Муло сразу почувствовал что-то неладное — от нее исходила демоническая сила.

Хотя она проявилась лишь на миг, Су Муло был уверен, что исходила та именно от Ян. Но вскоре эта сила исчезла бесследно.

Это было крайне странно. Когда Су Муло впервые увидел Ян, она была обычным человеком, без малейшего следа демонической силы.

Даже если бы она, подобно Линь Чэнчэну, оказалась наполовину демоном, чья сила лишь недавно пробудилась, это было бы невозможно: у полудемонов после пробуждения демоническая сила становится постоянной и необратимой.

Когда Линь Чэнчэн пробудил свою силу, Су Муло сразу распознал в нем демона-птицу. Но в случае с Ян он не мог определить ее истинную природу.

Конечно, могущественные демоны способны полностью скрывать свою силу, но Ян явно не обладала такой способностью — демоническая сила, что исходила от нее, была слабой.

Следовательно, Ян все еще оставалась человеком, но, вероятно, как-то оказалась связана с демонами… возможно, она даже одержима.

Это была первоначальная гипотеза Су Муло, но он не стал делиться ею с Сун Нань — существование демонов нельзя было раскрывать обычным людям.

Сун Нань же, услышав его слова, была потрясена:

— Действительно! Недавно она вдруг изменилась до неузнаваемости!

Она никак не могла поверить, что ее подруга, с которой они дружили более десяти лет, вдруг стала лить на нее кипяток… даже из-за мужчины.

http://bllate.org/book/12989/1301745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода