× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 46 - Мельница слухов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ел свою выпечку в тишине, чувствуя сожаление за то, что поднял эту тему и ничего не получил взамен. Менеджер Юн, единственный человек, на которого я мог положиться, протянула мне напиток.

— Успокойся, Джинхва. О, и охотник Чорок тоже довольно популярен, так ведь? Он получает много заявок на появление в сети, но предпочитает этого не делать. Поэтому его и редко видят.

— Конечно. У него самые скрытые фанаты.

«Теперь они перешли к скрытым фанатам. Хах».

Я поморщился, стараясь не вслушиваться в разговор, и снова откусил от своего круассана. Выпечка, которая когда-то казалась мне невероятно вкусной, теперь не была такой аппетитной.

— Но наш мастер все еще самый красивый. Ха-а-а… Я однажды увидела его мимоходом и не могла пошевелиться. Я была в таком шоке, — сказала тимлидер Ким.

— Вот именно. Его лицо должно быть зарегистрировано как национальное сокровище, — согласилась менеджер Им.

— И с таким лицом он попадает в новые слухи о своих якобы любовных похождениях каждый месяц. Все, кажется, успокоилось после встречи с охотницей Сора, но после их расставания появились новые слухи. И на этот раз мужчина? Разве это не первый раз, когда ему приписывают отношения с мужчиной?

Менеджер Им кивнула. Когда я уже почти почувствовал жалость к себе из-за всей этой похвалы негодника-Джехи, мой интерес зацепила почти уничижительная ремарка. Я поднял глаза.

Этот говнюк соответствовал своей внешности и постоянно оказывался в центре сплетен. Тема была довольно интригующей.

— Так он действительно начал встречаться с мужчиной после расставания с охотницей Сора? Он же не разорвал помолвку из-за этого, да?

— Нет, не в этом дело. В статье говорилось, что они уже давно не виделись. Охотница Сора также опубликовала опровергающую статью и сказала, что слухи врут. Но что интереснее – как кто-то, кто встречался только с женщинами, может теперь встречаться с мужчиной?

— Есть много таких людей. Разве разница в поле так важна в наши времена? — добавила менеджер Им.

— И то верно. Разве недавно какая-то знаменитость не признался, что встречался с другим актером-мужчиной после того, как развелся? В последнее время это тренд.

— Они действительно хорошо смотрятся вместе, потому что оба красавчики.

Менеджер Юн и я, будучи новичками и людьми, недавно присоединившимися к коллективу, молчали, однако разговор нас заинтересовал. Мы навострили уши. Я не замечал этого, пока работал в клинике, но мир был полон увлекательных и забавных вещей. Особенно – в команде по приему заявок, где постоянно обсуждались какие-то слухи.

Одна из причин, по которой я часто сюда заглядывал, заключалась в моем желании знать о последних новостях гильдии. Ну, и встречи с менеджером Юн.

— И в нашей гильдии есть много парочек.

— Они думают, что могут скрывать это, но так ли это?

Пока я слушал их разговор, кто-то постучался и открыл дверь офиса, просовывая внутрь голову.

— Вы слышали?

— Слышали что?

Человек выглядел взбудораженным, сигнализируя о том, что он собирался рассказать о чем-то интересном.

— В лобби есть кто-то, кто очень похож на человека, который по слухам является любовником охотника Ли Джехи! Все пошли посмотреть на него. Вы не идете?

— Серьезно?!

В тот момент шесть пар глаз одновременно переглянулись. Никому не нужно было предлагать лишний раз – все подскочили и направились в лобби. Им было любопытно, пусть это все и было слухом: они хотели увидеть, кем был его любовник.

***

В лобби было многолюднее, чем обычно. Я протиснулся сквозь толпу, следуя за менеджером Юн. Немного побродив, мы наконец-то нашли место среди толпы.

— Это тот человек?

— Кажется, да?

— Вы тоже впервые его видите, директор?

— Да. Я только читал пару статей. Но когда вы перестанете называть меня директором? Я больше им не являюсь.

Может, мне стоило измениться первым. С этой мыслью я отвернулся туда, куда смотрели все остальные. Там, в зоне ожидания перед столом администратора, сидел мужчина. Его упругая кожа и плавные черты придавали ему деликатный вид.

Однако…

«Эффект Пэк Тэры и правда сильный».

Я часто видел Тэру и не мог быть впечатлен привлекательностью мужчину. Тэра был гораздо красивее. Живя с такими лицами, как у Чорока, Ханы и, в особенности, Ли Джехи, обычные люди уже не казались мне такими привлекательными.

Он даже выглядел немного неловко. Не то чтобы я имел какое-либо право оценивать чужую внешность…

Я почувствовал легкий укол вины и поднял глаза к потолку. Внезапно вокруг меня стало шумно. Я с любопытством обернулся и заметил, что из лифта вышли Чорок и Тэра.

— О господи, если эти двое заберут его, то слухи могут и подтвердиться.

— Этот мужчина и правда встречается с мастером Джехи?

— Но разве он не похож на актера?

— Это же начинающий актер Ким Юн, нет?

В бурлящей толпе прозвучало имя Ким Юна и названия нескольких фильмов. Он действительно был актером? Я снова повернул голову, чтобы получше рассмотреть мужчину.

Ему стоило чувствовать себя обремененным внимание толпы, но он выглядел абсолютно спокойным, глядя в свой телефон. Пока я с изумлением изучал его, размышляя, что это, наверное, и была аура актера, галдеж вокруг меня усилился.

Я заметил, что ко мне шел Чорок.

«Почему этот ублюдок идет сюда? Ну почему?!»

Я в панике заозирался, пытаясь понять, куда мне уйти, но толпа сделала мой побег невозможным.

«Не иди сюда, не иди. Просто пройди мимо!»

— Что ты здесь делаешь?

«А… Ничего никогда не идет по-моему. Как это вообще возможно?»

В тишине, резко наступившей после оживленного бормотания, Чорок снова спросил:

— Я спросил, что ты здесь делаешь?

— А ты не видишь? Стою, — раздраженно ответил я.

Менеджер Юн рядом со мной задержала дыхание.

Я огляделся и заметил, что все смотрели на нас.

«Что происходит? Становится некомфортно».

— Ты такой уверенный, когда даже не работаешь?

— Прямо сейчас я на работе.

— Мастер скоро вернется. Это и будут твои рабочие часы.

— Чтобы увидеть этого человека?..

Позади Чорока я увидел разговаривающих Тэру и незнакомого мужчину. Когда я покосился в их сторону, Чорок недовольно выгнул бровь. Выражение его лица странно напоминало Джехи.

«Джехи делает такое же лицо, когда его что-то не устраивает».

— Просто иди за мной.

Осознавая направленные на нас взгляды, Чорок вдруг схватил меня за руку. Его хватка не была болезненной, но достаточно крепкой, чтобы я не мог быстро стряхнуть его ладонь. Меня утянули за собой.

Толпа уже раздвинулась, и перед нами появилась четкая дорожка. Чорок уверенно двинулся вперед, не встречая препятствий.

— Ч-что такое? Куда мы идем?

— А куда еще? В офис.

— Что?!

В тот момент мужчина, следовавший за Тэрой, направился к лифту. Это был лифт, который вел прямо на этаж с офисом Джехи. Только сам Джехи, руководители и гости, приглашенные лично Джехи, могли его использовать.

«Так… этот человек идет в офис? В офис Джехи?»

— Эй, погоди!

— Что.

— Хочешь сказать, этот мужчина тоже направляется в офис?

— Да.

— Вы с ума сошли?

—  А может, это ты сумасшедший?

Сейчас действительно время для этого? В офисе!..

— А Дари? Что ты собираешься делать с Дари, который сейчас в офисе?

— О, — выдавил Чорок после паузы.

«О, действительно».

Я ездил на работу на машине Джехи, потому что мы не могли позволить общественности узнать о Дари. Хоть я и предлагал нам ездить раздельно, поездки на общественном транспорте с Дари даже не обсуждались.

— Я пойду первым и…

Я уже хотел сказать, что отправлюсь первым и спрячу Дари, но мои слова стихли. Тэра и незнакомец уже исчезли за дверьми лифта.

— Эй, задержи лифт!

— Кажется, уже поздно.

— Угх, как ты мог их упустить! Какой смысл быть охотником S-ранга, если ты даже этого не можешь?!

Я схватил руку Чорока, который выглядел так, будто я задел его гордость, и рванул к лестнице. Лифт стремительно поднимался наверх, а другие лифты, кажется, не смогли бы приехать достаточно быстро.

— Пойдем по лестнице.

— До десятого этажа?

— Мы перехватим лифт по пути.

Вопрос был не в том, чтобы скрыть Дари: я также волновался, что он испугается. Он не встречал других людей за исключением нас.

С этой отчаянной мыслью я потянул Чорока и побежал по лестнице рядом с лифтом.

http://bllate.org/book/12991/1143958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода