Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 48 - Не так уж и дешево

— Я слышал, как вы говорили с боссом недавно. Вы сказали, что ищете подходящего партнера.

— Вы пытаетесь скрыть тот факт, что подслушивали? — ответил Тэра.

— Следите за языком, — предупредил Ким Юн.

Как и ожидалось, он не позволил такому комментарию остаться незамеченным. Ким Юн недовольно посмотрел на Тэру, который внезапно вмешался в его разговор с Джехи. Ким Юн покосился на Джехи в надежде, что тот заступится за него, но тот не собирался участвовать в этом.

Хоть он не показывал этого, Джехи заботился о Тэре и Чороке как о своих детях. Он редко показывал свои чувства к ним, но периодически он занимал их сторону, приобнажая их. Этот случай как раз можно было отнести к таким.

— Думаю, это тебе стоит следить за языком, Ким Юн. Ты явился сюда без предупреждения, — четко сказал он.

Ким Юн: «…»

— В любом случае, ты хочешь сказать, что пришел сюда, услышав мой разговор с твоим начальником. «Подходящий партнер», о котором ты слышал, не относился к тебе. Думаю, я не твоего уровня.

«Ух, такой острый язык».

Джехи был агрессивнее, чем я ожидал. Я спрятал свое лицо в документах, чувствуя дискомфорт. Это напомнило мне о временах, когда его впервые поймали. В последнее время он был довольно мягким и сдерживал свой характер.

— Благодаря вашей помощи, достижение вашего уровня не будет таким уж тяжелым, — ответил Ким Юн.

— Я не занимаюсь помощью людям. Последнее, кем я являюсь – это филантропом.

Какой способ формулировать свою мысль. Мне стало жаль Ким Юна, который закусил губу от раздражения и еле заметно покачал головой. Я был в похожей ситуации раньше: такое отношение вызывало ярость. Ты злишься, но не можешь поддаваться своей злости. Джехи всегда был безупречным правителем ситуации, используя слова для манипуляций и прощупывания человека.

Мне стоило сломать окно и сбежать в тот самый день нашей первой встречи. Хотя, я бы, наверное, просто разбился, выпав с десятого этажа.

— Я здесь, чтобы сделать предложение. Вместо того чтобы искать другого подходящего партнера, выберите меня. Я буду вариантом получше.

— Ты привел с собой репортеров и сказал, что ты здесь, чтобы сделать предложение?.. – спросил Джехи с заметным скепсисом.

Репортеров? Услышав это слово, я оторвал голову от документов и покосился на окно. Разумеется, я не шевелился, потому что это привлекло бы внимание. Уж это я мог понять.

— Я не приводил их, — заверил Ким Юн.

— Хорошо. Ловлю тебя на слове.

Ким Юн: «…»

— Но я не считаю тебя подходящим партнером, так что можешь уйти?

— Пожалуйста, скажите, почему?

Ох… И что мне делать в такой атмосфере? Мне хотелось уйти. Очень хотелось. Почему они позвали меня обратно из комнаты для отдыха, если собирались устраивать такое?

— Потому что я не настолько дешевый.

Ким Юн: «…»

— И ты не мой типаж.

Стоит ли мне уйти? Я сойду за сумасшедшего, если просто выбегу из кабинета? Даже если я покажусь им немного не в себе, мне правда хочется уйти…

— Думаю, я объяснил достаточно. Пожалуйста, уходи. Чорок, проводи его до заднего выхода. У главного – репортеры.

— Да. Сюда, — ответил Чорок.

Чорок, стоявший как статуя за спиной Джехи, сделал шаг вперед и указал на дверь.

Ким Юн медленно поднялся и обратился к Джехи:

— Увидимся снова после того, как я заработаю достаточно, чтобы стать «дешевым». До свидания, Джехи. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Их не стоило недооценивать. Почему-то мне нравилась их наглость, и мне потребовалось приложить усилия, чтобы подавить улыбку. Тэра все равно выглядел недовольным.

— Вместо Чорока я вас провожу, — предложил Тэра.

— Тэра, тебе стоит возвращаться к работе. Почему ты все еще здесь? — спросил Джехи.

— А ты закончил с работой? — возразил Тэра.

— Да, сейчас я хотел отдохнуть.

— Я не самый занятой, да?

— Ну конечно нет. Просто ты самый компетентный.

Джехи хитро усмехнулся, говоря это полным веселья голосом. В его тоне была медовая, тягучая сладость, как будто они были очень близки. Будь я на месте Тэры, я бы нашел, что ответить, но он был слишком восприимчив к шарму Джехи. Он лишь вздохнул и встал.

Тэра подошел к двери, из которой уже вышли Чорок и Ким Юн, а затем равнодушно посмотрел на меня.

— Ты пойдешь с ним, да? — спросил он.

— Ну, наверное?..

Поскольку Джехи уходил, я подумал, что тоже могу идти.

Удовлетворенный моим ответом, Джехи открыл дверь и легко попрощался, выходя в коридор.

— Хорошо. Увидимся завтра.

— Эм, погоди! — позвал я.

Я схватил со стола три круассана с баварским кремом, шоколадным и клубничным. Я протянул их Тэре, который ответил мне недоуменным взглядом.

— Возьми вот это и отдай по одному Хане и Чороку. И съешь один тоже.

— Что это? — спросил Тэра.

— В смысле? Выпечка. Чорок принес их, они вкусные. Хорошими вещами нужно делиться.

Тэра молча уставился на круассаны, а затем тихо вздохнул.

— Ты надоедливый.

— Если не хочешь, то просто верни их!

— Тебе разве не говорили, что забирать подарки некрасиво?

А, Чорок говорил что-то похожее. Людям стоить быть осторожнее со своими словами.

— Тогда просто возьми их и насладись ими.

— Хмпф. Ладно… Я передам Хане и Чороку, — пренебрежительно бросил Тэра.

Слегка надувшись, он приобнял рукой пакет с крауссанами и быстро вышел из офиса. Если я считал это милым, то мои навыки оценивания были такими себе.

Я покачал головой, чтобы очистить свою голову от лишних мыслей, и обернулся. В тот момент я встретился взглядами с Джехи, который пристально наблюдал за происходящим.

Как бы назвать эту атмосферу? Странной? Неловкой? Напряженной?

— Не знаю, почему ты так на меня смотришь, но для тебя у меня тоже есть кое-что, охотник Ли Джехи.

Он не ответил, а я почувствовал неловкость. Я быстро схватил оставшуюся выпечку. Это был круассан с кремом со вкусом матчи. Почему-то мне казалось, что такое ему подходило.

— Возьми, — предложил я.

Джехи: «…»

— Если тебе не нравится с кремом-матчей, я могу дать что-нибудь другое. Там еще много осталось, — добавил я, начиная убирать протянутую руку.

Наконец, Джехи забрал у меня круассан.

— Никогда не думал, что окажусь кем-то, кому дарят что-то ради шоу.

— О чем ты?

— Ни о чем. Пойдем. Пора домой.

Он разве не знал, что переставать говорить в середине фразы было невежливо и раздражающе? Я недовольно покосился на него и вздохнул, но вернулся к своему столу, чтобы собрать необходимые вещи перед уходом.

Большая сумка, которую Джехи дал мне, была предназначена для переноски Дари…

— Ах, точно! Дари! — вспомнил я.

Вспомнив, что Дари спал в комнате для отдыха, я поспешил туда. Я чувствовал чужой взгляд на себе, но не слишком задумался об этом. Однако я замер, услышав голос прямо перед тем, как открыть дверь.

— Это тебя раздражает?

— Что?

— Я спросил, раздражает ли тебя этот человек?

Как и всегда, он говорил загадками.

— Меня? Нет.

— Тогда почему ты так выглядишь?

— Что не так с моим лицом? Ты нарываешься?

— Если не раздражает, то забудь.

Ему было важно только если его самого все устраивало? Это звучало странно, но у меня не был сил спорить с ним по этому поводу, так что я просто открыл дверь в комнату отдыха. Я ничего особо не делал с самого прихода на работу, но мне хотелось лишь вернуться домой и отдохнуть.

***

Уложив спящего Дари в сумку, я застегнул молнию и повесил ее на плечо. Дари уснул так глубоко, что даже не пошевелился. Я вышел в холл гильдии вместе с Джехи. Его машина была припаркована возле главных ворот.

Сделав это, я забыл о кое-чем очень важном: главный вход был переполнен репортерами.

— Мастер Джехи, кто является тем самым партнером из слухов?

— Говорят, что это актер-мужчина. Это правда?

— Некоторые говорят, что это охотник из той же гильдии. Вы можете это прокомментировать?

— Развод с охотницей Шин Сорой как-то связан с этим инцидентом?

Как только Джехи подошел чуть ближе, репортеры быстро окружили его, суя ему в лицо микрофоны и телефоны и бомбардируя его вопросы.

Я впервые сталкивался с чем-то подобным и ощущал давление слишком большого количества стимулов сразу. Я в отчаянии пытался развернуться, чтобы сумка с Дари оказалась впереди меня, и поднял руки с ней над головой.

— Угх!

— Боже.

Мое хрупкое тело, напоминавшее скорее тело обычного человека, было отпихнуто в сторону крупным человеком с камерой. Спотыкнувшись, я был спасен Джехи, который, наверное, почувствовал жалость ко мне. Он схватил меня за руку и оттянул в сторону.

Мысль о том, что меня почти затоптала эта толпа, заставила меня побледнеть от страха, но рука, лежащая на моей талии, держала меня весьма крепко.

— Ты в порядке? — спросил Джехи.

— Да. Господи, чуть не умер.

Я едва ли мог ответить, учитывая, как колотилось мое сердце.

Джехи, получив от меня ответ, медленно перевел взгляд на окруживших его репортеров. Затем он вдруг широко улыбнулся, хоть в его улыбке и было что-то зловещее. Репортеры, желавшие подобраться ближе к нему, слегка вздрогнули и отступили на пару шагов.

http://bllate.org/book/12991/1143960