× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 11.2. Это моя вторая верёвка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Ван на мгновение задумался и предположил:

— Ну... тогда, возможно, голуби чувствуют, что электромагнитное поле, создаваемое вашим телом, другое. Может быть, вы бывали в странных местах или прикасались к странным вещам, поэтому ваше магнитное поле испорчено. Или просто ваше естественное магнитное поле не совпадает с голубиным.

Лань Хэ: «...»

Все: «...»

У старика было немало странных мыслей, но…

Голуби — очень чувствительный вид птиц; говорят, что они способны ощущать магнитное поле Земли и, таким образом, обладают сильной способностью различать направление. Считается также, что именно по этой причине голуби особенно чувствительны к нечисти и всему подобному.

В глубине души Лань Хэ понимал: он прожил непредсказуемую жизнь и имел несколько встреч с призраками и другими мистическими существами; возможно, поэтому его аура пугала мелких животных.

Но, встретившись с любопытными взглядами, он сохранил спокойствие и сказал:

— Может быть, это потому, что я любил пить голубиный суп!

Все: «...»

Чэнь Синъян не мог не сказать:

— Вообще-то, некоторым людям от природы не везёт с мелкими животными. В драме, в которой я снимался раньше, на одного актёра постоянно нападали собаки.

В этом есть смысл.

Господин Ван тоже высказал несколько догадок, и хотя всем это показалось странным, они больше не смотрели на Лань Хэ странными взглядами. Этот инцидент можно было считать курьёзным событием.

Хотя Лю Чуньян был суеверен, он просто сказал:

— Давайте используем дублёра для этой части сцены, а потом отредактируем.

***

Лю Чуньян был очень добр к Лань Хэ. Хоть он и думал, что это не такое уж важное событие и скоро все о нём забудут, но во время перерыва он всё равно обратился к Лань Хэ, чтобы успокоить его:

— Об этом деле люди могут говорить день или два, но не обращай на них внимания.

Лань Хэ кивнул:

— Знаю, я сам не верю и не беспокоюсь о таких вещах.

— Правильно, — одобрительно кивнул Лю Чуньян и загадочно прошептал: — Я тут подумал, может быть, это потому, что во время съёмок «Сокровища» ты жил рядом с Чэн Хайдуном в старой комнате того старика? Хотя Чэн Хайдун и пережил что-то, возможно, ты тоже столкнулся с чем-то, с каким-то призраком. Просто ты храбрее Чэн Хайдуна, поэтому ничего не случилось. Тем не менее тебе не помешало бы сходить в буддийский храм и возжечь благовония, чтобы устранить любые следы.

Лань Хэ: «...»

— Режиссёр, я думаю, что мне просто не везёт с голубями. Учитывая загруженность моего съёмочного графика, когда у меня будет время сходить туда?

Лю Чуньян покивал:

— Верно, верно... Неважно, давай тогда поедим.

«Поедим» относилось к нему самому: у режиссёра был полноценный обед с мясом и овощами, в то время как еда Лань Хэ была ограничена диетой и отличалась от его.

Лань Хэ внимательно наблюдал за тем, как Лю Чуньян наслаждается едой.

Лю Чуньян спросил:

— Ты голоден?

Лань Хэ незаметно сглотнул и прямо ответил:

— Да.

Лю Чуньян рассмеялся:

— Тогда почему бы тебе не отвернуться, ха-ха, ты не сможешь это съесть!

Лань Хэ: «...»

— Вы громко смеялись, режиссёр.

Лю Чуньян, держа в руках свою коробку с обедом, смеялся ещё громче, когда за ним кто-то наблюдал, что сделало его трапезу ещё более приятной.

Лань Хэ ушёл с чувством обиды.

Лю Чуньян подумал, что о Лань Хэ и голубях могут быть какие-то сплетни.

Но после обеда об этом уже никто не говорил. Во время перерыва все обсуждали только одно: соседская съёмочная группа пережила нападение призрака.

Помимо того, что голуби были напуганы, — они снимали на той же кинобазе и жили в том же отеле — их главный реквизит, древний чернильный камень, продолжал таинственно исчезать.

Поначалу, когда он пропадал, его просто заменяли идентичным запасным реквизитом. Но после того, как это случилось несколько раз, люди стали проявлять любопытство и обращать внимание на то, чтобы чернильный камень лежал в надёжном месте.

Однако даже когда они думали, что камень под охраной, он всё равно пропадал.

Ещё больше людей заметили, что на кадрах, снятых ранее, чернильный камень самостоятельно перемещался с места на место, когда никто не обращал на него внимания, и при этом его никто не трогал!

Это точно не манипуляция с видеоматериалом, и никто не мог понять, как им можно было двигать, не прикасаясь к нему.

Новость не удалось сохранить в тайне, и она распространилась, как лесной пожар, напугав съёмочную группу.

Естественно, после такого никто больше не обращал внимания на Лань Хэ и голубей.

***

Ночью Лань Хэ лежал в своей комнате, душа вышла из тела — он как раз открывал коробку с заказанными пирожными: мягкими, клейкими, со сладким и нежным внешним слоем, при надкусывании которого обнажалась тягучая сердцевина.

Лань Хэ съел половину коробки за раз. Услышав, что Лю Чуньян зовёт его, он перестал медленно смаковать вкусняшку, проглотил остаток за пару укусов, поспешно вернулся в своё тело и пошёл открывать дверь, ощущая во рту сладкое послевкусие.

— Режиссёр, как дела?

— Лань Хэ, — поприветствовал его Лю Чуньян, вошёл, а за ним последовал Чэнь Синъян.

Лю Чуньян достал разноцветный браслет и сказал Лань Хэ:

— Я слышал, что у соседей какие-то проблемы, поэтому купил всем по защитному пятицветному браслету. Тебе тоже стоит его надеть.

Лань Хэ сказал:

— О... Режиссёр, вы пришли посплетничать о соседях? Вы ходили к ним?

Лю Чуньян кивнул:

— Конечно. Они думают позвать даосского священника, чтобы разобраться с этим. Когда я услышал их план, он показался мне ненадёжным.

Лань Хэ приподнял брови:

— Хм?

Лю Чуньян сделал большие глаза:

— Они хотят остановить работу и провести ритуал на семь дней и семь ночей. Нелепо! Суеверие!

Лань Хэ: «...»

Наконец-то он убедился, что суеверия режиссёра были вполне практичными...

— Скорее завязывай браслет, чего ты ждёшь! — поторопил его Лю Чуньян.

— Зачем завязывать пятицветную нить, если ещё не наступил праздник драконьих лодок? — весело ответил Лань Хэ, зная, что пять цветов символизируют пять стихий и направлений, отгоняющих призраков, и традиционно завязываются во время фестиваля.

Лю Чуньян почувствовал, что Лань Хэ не очень-то хочет защититься от духов, поэтому он одним движением закатал ему рукав и обратился к Чэнь Синъяну:

— Завязывай его!

Чэнь Синъян быстро обвязал браслет вокруг запястья Лань Хэ.

Лань Хэ не возражал. Он вообще не собирался сопротивляться и всегда был готов плыть по течению. С его точки зрения, эта ниточка была не слишком полезной, но и не вредной.

Лю Чуньян сказал:

— Ты не знаешь, что это такое. Это пятицветная шёлковая нить, которая была заколдована. Она не только отпугивает злых духов, но и, если случится беда, ею можно связать призраков, как цепями, которые используют стражи преисподней.

Лань Хэ промолчал.

Он хотел поправить режиссёра, но остановился.

Вообще-то, мы называем это «цепью для ловли душ»...

Чэнь Синъян сказал:

— Я завяжу её немного свободнее. Смотри, здесь у тебя красная метка на запястье. Не хочу, чтобы она причинила тебе боль.

Лань Хэ ответил:

— Эм… Хорошо...

По правде говоря, это моя вторая верёвка.

Лю Чуньян остался доволен. Затем он заметил на столе Лань Хэ коробку с едой на вынос.

— Эй, что ты ешь? Разве я не говорил, что тебе нужно контролировать свой вес?

Лань Хэ замялся:

— Я не...

Лю Чуньян поднял коробку:

— Дай-ка взглянуть, сладкие пирожные с чаем от «Радовать вас»? Тц-тц, они слишком сладкие. Конфисковано. Я всё равно голоден, так что я сам себя угощу.

Лань Хэ поспешно крикнул:

— Режиссёр!

Лю Чуньян, словно боясь, что Лань Хэ его остановит, сразу же запихнул в рот сразу два сладких пирожных с чаем.

Через три секунды его выражение лица застыло: «???»

Лю Чуньян был в ярости и невнятно пробормотал:

— Что это за злая еда!

Застигнут врасплох!..

Снаружи еда выглядела сладкой и аппетитной, но на самом деле она была безвкусной, как вата, что было большим оскорблением для его вкусовых рецепторов. Лю Чуньян попытался выплюнуть то, что не успел проглотить.

Лань Хэ и Чэнь Синъян поспешили вмешаться: один сжал его руки, другой закрыл ладонью рот, заставляя проглотить пирожные.

Лю Чуньян молчал.

Лань Хэ решительно зажал ему рот и мстительно сказал:

— Это моё диетическое блюдо — версия сладких чайных пирожных из муки грубого помола без сахара, масла и соли. Попробуйте, режиссёр.

Лю Чуньян закатил глаза и возмущённо замычал:

— Мм, м!.. — наконец он не выдержал и проглотил откушенные пирожные, но его всё ещё не отпускали. Он боролся и ревел: — Как это вообще можно называть сладкими чайными пирожными, у них нет души!!!

Лань Хэ с удовольствием подтвердил:

— Точно, душа уже съедена мной.

 

Автору есть что сказать:

Лю Чуньян: Я больше никогда не буду беззастенчиво хвастаться.

http://bllate.org/book/12998/1145231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 12.1. Эта легенда слишком надуманная»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️] / Глава 12.1. Эта легенда слишком надуманная

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода