× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Seven Days, Seven Nights / Семь дней, семь ночей [❤️]: Глава 24.2: Новый Король призраков: Кто-то сказал, что выживание очень важно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она не стала их преследовать, а вместо этого забралась на плечо повара, который только что появился. Тот держал в руке кухонный нож и сделал несколько шагов. Его лицо было искажено злобой, когда он смотрел на игроков и спрашивал:

— Почему?

Повар был явно недоволен:

— Почему вы не ели мою еду?

— Не разбегайтесь, — тихо предупредила Чжу Яньянь на развилке.

В такой момент остаться в одиночестве — это почти гарантированная смерть.

Показатели силы у всех игроков были неплохими, и ни у кого не было проблем с выносливостью или скоростью бега. Су Эр, хоть и уступал другим в силе, был моложе, и, благодаря тому, что Яо Чжи тянул его за собой, он не отставал.

Примерно через десять минут бега кто-то оглянулся и сказал:

— Кажется, мы в безопасности.

Все остановились и прислонились к стене, хватая ртом воздух.

Су Эр поблагодарил Яо Чжи, но тот сохранял серьёзное выражение лица:

— У нас нет денег на еду, а ночь длится непонятно сколько. Если так пойдёт дальше, мы рано или поздно выдохнемся.

Девушка, стоявшая рядом с Чжу Яньянь, тихо предложила:

— Пока у нас ещё есть силы, может, попробуем выполнить задания?

— Забудь, — сказал Лю Хуань. — Я посмотрел. Самое простое — это помочь дедушке Чжао в саду копать ямы. Но награда даже на полноценный обед не потянет.

Чжу Яньянь серьёзно добавила:

— Без еды ещё можно продержаться, но без воды всё гораздо хуже.

Су Эр промолчал. Вскоре снова послышались звуки, и, судя по всему, через некоторое время им снова придётся бежать.

Хоу Кэвэй вдруг посмотрел в угол и спросил:

— Мы можем в любой момент пойти к Гоу Баопу для сделки?

Торговец с Улыбкой кивнул с улыбкой.

— А если по дороге встретим призраков...

Торговец с Улыбкой ответил:

— Я провожу вас. Гоу Баопу — отличный посредник. Для своих партнёров по сделке он даже предоставляет бесплатные чай и закуски. Однако, если вы не сможете предложить ему что-то стоящее...

Он не стал договаривать, но смысл был очевиден.

Хоу Кэвэй позвал знакомого:

— Пойдём, совершим сделку.

Тот удивился:

— Но у меня нет ничего для обмена.

— У меня есть, — сказал Хоу Кэвэй. — Я могу одолжить тебе один предмет.

Они, похоже, были в хороших отношениях. Знакомый с радостью обнял Хоу Кэвэя за шею:

— Брат, ты просто замечательный!

После их ухода среди игроков снова воцарилась тишина. Су Эр заметил, что кто-то его разглядывает, и, улыбнувшись, посмотрел в ту сторону. Их взгляды встретились, и, несмотря на то, что мужчина попытался отвести глаза, Су Эр продолжал смотреть на него, пока тот не почувствовал себя неловко и спросил:

— Ты чего на меня уставился?

Су Эр понимал, что этот человек что-то замышляет против него, но не стал отвечать, просто запомнил его имя и отвёл взгляд.

Звуки вдали становились всё ближе. В тот момент, когда все задумались, не стоит ли снова бежать, они увидели знакомую фигуру, идущую навстречу.

— Хоу Кэвэй? — Чжу Яньянь отступила на шаг, сохраняя безопасную дистанцию.

На рукаве Хоу Кэвэя были пятна крови, а в левой руке он держал ключ-карту.

— А где твой друг? — спросила Чжу Яньянь.

Хоу Кэвэй не ответил, но ведущий с улыбкой произнёс:

— Он его убил.

Хоу Кэвэй бросил на ведущего гневный взгляд, но под взглядом Торговца с Улыбкой быстро сник и сквозь зубы пробормотал:

— Содержание сделки будет раскрыто?

— Конечно, подземелье совершенствуется, — ведущий кивнул, как будто это было само собой разумеющимся. — В конце концов, это бонусный раунд, и мы должны дать всем ориентир.

Он повернулся к остальным:

— Этот умный игрок выбрал убийство своего напарника. Ведь продажа союзника — это тоже сделка.

Су Эр возразил:

— Игрокам запрещено убивать друг друга.

Торговец с Улыбкой снова приблизился и понюхал:

— Всё ещё пахнет чем-то ценным. Похоже, тебя не ограбили.

Су Эр посмотрел на Торговца с Улыбкой:

— Спасибо за заботу.

В тот же момент голос ведущего внезапно стал строгим:

— В последний раз напоминаю: Гоу Баопу — отличный посредник! Если у вас есть что-то ценное для обмена, он примет это.

Яо Чжи тихо сказал Су Эру:

— Похоже, в бонусных раундах некоторые правила не действуют.

— Верно! — Торговец с Улыбкой явно расслышал его шёпот. — Господин Хоу использовал кухонный нож, чтобы ранить своего напарника. Вы можете последовать его примеру. Однако заранее предупреждаем: только при сделке с Гоу Баопу вы можете не соблюдать некоторые правила.

Ведущий с улыбкой проводил Хоу Кэвэя до его комнаты, слегка поклонился и сказал:

— Желаю вам приятного вечера.

Увидев это, Су Эр задумчиво посмотрел:

— В подземелье можно возвращаться?

Яо Чжи покачал головой:

— Кто-то уже пытался анализировать методы прохождения и содержание подземелий, но в итоге это оказалось пустой тратой времени.

Чжу Яньянь добавила:

— Игра не допустит такого бага, чтобы игроки могли повторно фармить опыт.

Су Эр поднял бровь:

— Хоу Кэвэй выглядит так, будто он не в первый раз в этом подземелье.

Ответил ему сам Торговец с Улыбкой. Его тон был наполнен чем-то вроде снисходительности, но в глазах читалась злоба:

— Бонусные раунды отличаются от обычных подземелий. Если повезёт, можно встретить их несколько раз.

Затем он с преувеличенным удивлением воскликнул:

— О, смотрите-ка, у вас, кажется, новые проблемы.

Из щелей в потолке начала сочиться кожа, прозрачная, как у медузы. Послышалось капание воды, а просачивающаяся жидкость несла с собой зловонный рыбный запах. Ковёр стал липким и отвратительным.

Торговец с Улыбкой отступил в угол, готовясь снова наблюдать за происходящим.

Су Эр вдруг заявил:

— Я хочу совершить сделку.

Яо Чжи схватил его за руку:

— Не будь импульсивным.

Су Эр тихо ответил:

— Я знаю, что делаю.

Торговец с Улыбкой тоже не дал ему возможности передумать и сразу же повёл Су Эра к Гоу Баопу.

С ним путь действительно был безопасным. Даже когда они встретили повара с ножом на повороте, тот просто проигнорировал их.

Дверь открылась, и Гоу Баопу сам встал, чтобы поприветствовать гостя, с широкой улыбкой на лице:

— Добро пожаловать, мой уважаемый гость. Пожалуйста, присаживайтесь.

Су Эр сел напротив него.

Гоу Баопу лично налил чашку горячего чая. Су Эр подул на него, сделал глоток, а затем положил в рот кусочек сахара.

Ведущий не станет лгать о правилах. Если он сказал, что здесь можно есть, значит, это действительно безопасно.

Гоу Баопу молча принял его действия и дружелюбно спросил:

— Что вы хотите предложить для сделки?

Су Эр задал встречный вопрос:

— Всё, что имеет ценность, подойдёт?

Гоу Баопу кивнул:

— Однако, если предмет будет признан бесполезным, вам придётся заплатить своей жизнью.

Су Эр достал лист бумаги и положил его на стол.

Гоу Баопу спросил:

— Что это?

Су Эр ответил:

— Брачный контракт.

В прошлом подземелье его планировали сжечь вместе с погребальными флагами, но Король призраков прибыл раньше, чем ожидалось, и Су Эр спрятал документ в брошюре.

Сахар помог ему почувствовать себя лучше, и он продолжил:

— Мой покойный муж — Король призраков. Он очень ценен.

Гоу Баопу покрутил браслет на запястье:

— ...Он — это он, а ты — это ты.

Су Эр настаивал:

— Супружеская собственность общая. Я принимаю решение отдать половину его имущества вам. — Он не забыл оставить дату рождения Короля призраков: — Изначально свадьбу организовала его мать, но, вероятно, её уже убили в отместку. Как супруг, я имею право распоряжаться его наследством после её смерти.

Его уверенный тон заставил Гоу Баопу дрогнуть.

— Давайте говорить прямо, — серьёзно сказал Су Эр. — Сейчас я даже не могу позволить себе поесть, поэтому хочу продать своего покойного мужа, чтобы поправить финансовое положение. Как вам такая идея?

Гоу Баопу: «…»

http://bllate.org/book/13001/1145672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода