× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Розділ 20.2. Коллективная смерть от стыда

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычные людские тайны его не волновали, но такое существо, как Ду Шэнлань, можно назвать «дитя удачи», и при этом невероятно неудачливым — знать о нём слишком много вредно, никакой пользы лично для него нет.

Гу Яму продолжил кормить Ду Шэнланя, взмахом рукава он уставил стол редкими диковинными фруктами, и велел тому откусывать от каждого по кусочку.

Глаза лиса округлились до предела, он не мог понять, почему Ду Шэнлань, уже лишившись тела Дао, на которое позарился злой дракон, всё ещё удостаивается такой заботы.

Пока Ду Шэнлань то тут, то там откусывал по кусочку, Гу Яму примерно понял, насколько каждый вид небесного сокровища и драгоценности усиливает его. Подумав, он сказал:

— Отправляемся в Вольный город.

Там ещё остался кто-то, кого можно одурачить.

Перед уходом Гу Яму позвал мальчика-слугу у входа. Этот мальчик был единственным выжившим в нынешней жизни учеником Божественного провидца, и тоже был обращённым хулицзином. Большая и маленькая лисы были вынуждены поднять лапы и поклясться, гарантируя, что не разгласят события этой ночи.

— Не покидайте этого дома.

Гу Яму уже исчез, но оставленные им слова ещё долго, не рассеиваясь, витали в комнате.

Лис плюхнулся на землю, сгорбившись в беспокойстве. Запрещать ему покидать дом — разве это не намёк, что он вскоре вернётся?

* * *

Принимая во внимание нынешнее состояние Ду Шэнланя, Гу Яму не рискнул использовать телепортацию, иначе Ду Шэнланя того и гляди разорвёт на куски.

Сейчас была ночь, небо тёмное и глубокое, Гу Яму решил вернуться к первоначальному облику, и драконья сущность устремилась в небо на высоту в десятки тысяч чжанов.

Вольный город был слишком далеко отсюда, на звериной повозке неизвестно, сколько бы пришлось ехать.

Давно не летавший на облаках, Ду Шэнлань отделил два потока электричества, пытаясь ухватиться за чешую, но увы, чешуйки были слишком острыми, он упустил опору, и ветер с рокотом унёс его прочь.

Гу Яму, не имея выбора, вернулся и нашёл его.

— Бесполезный.

Ду Шэнлань считал, что уже значительно продвинулся. Раньше, если бы он летел с такой скоростью на большой высоте, он бы терял энергию. Теперь же он наконец нащупал некоторые подходы и мог использовать небольшую часть электричества для создания защитного барьера.

— Я не могу ухватиться за чешую!

Услышав это, в глазах Гу Яму мелькнула задумчивость. Класть живое существо в кольцо-хранилище определённо нельзя. Нельзя же взять верёвку и привязать его к себе — да и где в небесах найти эту самую верёвку?

Ду Шэнлань предложил:

— Может, я ухвачусь за твои рога?

Удобно будет управлять.

Серебряный дракон холодно произнёс:

— Ты хочешь оседлать мою голову?

Ду Шэнлань пошёл на компромисс:

— Тогда позволь ухватиться за хвост.

Гу Яму: «...»

Если действительно позволить ему ухватиться за хвост, вероятно, эту маленькую бумажную молнию снесёт, и он даже не узнает об этом.

Ду Шэнлань всё ещё размышлял, есть ли другие способы, как вдруг поток воздуха оттолкнул его, заставив кувыркнуться вперёд. В борьбе за равновесие он ухватился за прочный «поручень».

Очнувшись, он обнаружил, что крепко сжимает драконий рог.

— Только на этот раз, — голос Гу Яму был холоднее ночи.

Серебряный дракон вновь понёсся сквозь облака. Ду Шэнлань, сжимая твёрдый рог, смотрел на величественные горы и реки внизу, и в это мгновение его охватило иллюзорное ощущение превосходства над всеми живыми существами. Он не смог сдержать возглас:

— Хо-о!

Скорость дракона могла сравниться с легендарной птицей Кунь-Пэн, и даже превосходила её.

* * *

До рассвета они уже увидели вдали Вольный город.

Гу Яму заранее приземлился в горном ущелье.

Вспомнилось, как они устанавливали здесь ловушку для засады на хозяина храма Быстрой смерти. Теперь, возвращаясь в знакомые места, оба испытывали особые чувства.

Гу Яму уже надел маску с синим лицом и клыками. Ему обязательно пришлось бы разрывать пространство, чтобы встретиться с правителем Вольного города напрямую. Ду Шэнлань же не выносил тягот пространственной телепортации и спрятался на персиковом дереве, вокруг которого были установлены защитные формации.

Ду Шэнлань считал это излишним.

Сюда редко кто заглядывал. Разве что спасаясь от погони — кто бы стал заниматься совершенствованием в месте, бедном духовной энергией? Пейзажи здесь были неплохие, и он собирался немного прогуляться и осмотреться.

Жаль, что Гу Яму вовсе не дал ему времени высказаться — от установки барьера до его ухода прошло всего мгновение.

Ду Шэнлань сидел на ветке персикового дерева. Он был очень лёгким, и ветка даже не прогнулась под ним. В это время года давно уже не было цветов персика, чтобы ими любоваться, но зато как раз поспели плоды.

Хозяин храма Быстрой смерти погиб неподалёку, и часть духовной энергии вернулась, рассеявшись между небом и землёй.

Под влиянием этого окружающие растения преждевременно зацвели и дали плоды, причём очень обильные. Аромат спелых персиков долетал до него, и Ду Шэнлань сорвал один и откусил.

Неплохо.

Его удовлетворяла не только тонкая кожица и сочность персика, но и то, что контроль над электрическими токами становился всё более совершенным: даже поедая такой сочный плод, он не позволил себе ни малейшей утечки тока.

* * *

Пока Ду Шэнлань с наслаждением грыз персик, Гу Яму уже предстал перед правителем Вольного города.

После прошлого раза, когда тот сбежал в одиночку, правитель Вольного города не находил себе места, опасаясь мести со стороны храма Быстрой смерти. Затем, следуя предложению советника, он злонамеренно взвинтил цену на Ду Шэнланя, но, прежде чем ему удалось схватить Ду Шэнланя для покрытия долга, внезапно открылось запретное царство Юлань, и вскоре пришла весть о гибели Ду Шэнланя.

Из-за подавленного настроения он половину времени проводил с наложницами, пытаясь отвлечься.

Как раз сегодня, когда он собирался снова позвать танцовщиц, в зале без предупреждения появилась фигура в кроваво-красных одеждах.

http://bllate.org/book/13002/1145829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20.3. Коллективная смерть от стыда »

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу