Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 75

— Хорошо…

Дан Юха внезапно замер, его губы беззвучно зашевелились, словно он не мог подобрать слов. Его сердце, которое уже некоторое время яростно колотилось, казалось, вот-вот разорвётся. Волна жара прилила к груди, и он сдержал навернувшиеся слезы.

По правде говоря, Юха никогда особенно не любил собственный природный аромат. Всю жизнь его высмеивали за то, что он был классифицирован как «муянгин» (человек со слабым или необнаружимым запахом). Его запах был настолько слаб, что даже те, кто не разбирался в цветах, не могли его идентифицировать. В результате ему редко когда-либо делали комплименты по этому поводу.

Подобно тому, как объекты классифицируются на высший, средний и низший сорт, люди в их обществе делились на «джин-хянгин» (сильный запах), «пхён-хянгин» (умеренный запах) или «муянгин» в зависимости от силы и насыщенности их врожденного телесного аромата.

Хотя Юха знал, что в человеке важно не только его благоухание, было трудно игнорировать последствия такой классификации, особенно тому, кто живет как «хваин». Реальность социальной дискриминации была всегда присутствовала, и, выросший, терпя плохое обращение из-за своих родителей, он не мог не сжиматься в комок от отношения к себе.

Хотя он ненавидел это признавать, в детстве бывали моменты, когда он завидовал Хон Джуяк, сильнейшей «джин-хянгин» в Содо, за её яркий и восхваляемый аромат. Его родители и Джу Чону часто говорили ему, что его запах приятен, но эти слова, исходящие от близких знакомых, никогда по-настоящему не находили отклика. Возможно, из-за его комплекса неполноценности их комплименты всегда казались больше похожими на ободрение или сочувствие, чтобы поддержать его дух, а не на искреннюю похвалу.

Учитывая его неуверенность в своем запахе, Юха не мог не быть глубоко тронутым, когда Син Рювон неожиданно похвалил его. Переполненный эмоциями, он тихо склонил голову, ощутив внезапное желание заплакать.

— Твой аромат действует даже на такого, как я, с моей уникальной конституцией. Тебе следует больше гордиться им.

Почувствовав лёгкую дрожь в теле Юхи, Рювон нежно коснулся его мягкой кожи кончиком носа, словно утешая его.

— Хе-хе, слышать такое от вашего высочества… что ж, это действительно приятно. Но, эм-м… может, это не потому, что мой запах особенно хорош. Возможно ли, что… поскольку мой запах слаб, он не провоцирует ваше инстинктивное отвращение на резкие запахи?

Юха невольно сгорбил плечи, пока по его шее ползли щекотные ощущения. Непривычное прикосновение и странное покалывание, казалось, расслабили его разум, и прежде чем он осознал это, он выпалил слова, противоречащие комплименту Рювона.

— Что это значит?

Рювон прищурился в ответ на самоуничижительное замечание Юхи, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на него.

— Ну, э-э, я слышал, что ваше высочество обслуживают несколько придворных слуг-«муянгин». Я подумал… может, я такой же, как они…

Юха заговорил запинаясь, с опозданием осознав скрытый смысл своих слов. Он выпалил это импульсивно, из страха разочароваться, если Рювон на самом деле не считает его особенным. Однако было уже поздно, и Юха растерялся, не зная, как исправить свою ошибку.

— Хм, это отчасти верно. Поскольку их запахи слабы, они менее раздражают. Как ты сказал, запахи «муянгинов» обычно в худшем случае лишь слегка неприятны и редко вызывают отвращение. По сравнению с «джин-хянгинами» или «пхён-хянгинами» их запахи, несомненно, более терпимы.

К счастью, Рювон, казалось, не расстроился. На самом деле, он сталкивался со многими людьми вроде Юхи, которым было трудно принимать комплименты за чистую монету. Это была распространённая реакция среди тех, кто пережил длительное отвержение или обесценивание со стороны других.

Вместо того чтобы обижаться, Рювон почувствовал жалость к Юхе. Он понимал, почему Юхе было трудно гордиться своим запахом, ведь его так долго унижали как «муянгина».

«Наверное, я не так уж и особенный, в конце концов», — не подозревая о внутренних мыслях Рювона, Юха не мог не почувствовать разочарование, услышав его ответ. Он подозревал это, но прямое подтверждение от Рювона всё равно ослабило его дух. Как раз когда Юха начал невольно дуться, последующие слова Рювона заставили его глаза широко распахнуться.

— Но я никогда не считал запахи моих слуг приятными. Хотя мое состояние делает их слабые запахи менее раздражающими, я держал их рядом только потому, что хотел избежать предвзятости или дискриминации по запаху. Для принца это было бы неправильно.

С глухим стуком Рювон поставил поднос, который держал, на ближайший стол и выпрямился. Устремив на Юху необычно серьезный взгляд, он добавил:

— Сколько раз я должен повторить, чтобы ты поверил? Мне искренне нравится твой запах. Мое предпочтение твоего аромата не имеет ничего общего с моим отвращением.

Надеясь, что его искренность будет донесена, Син Рювон говорил твердо и четко. Даже если бы возникали неблагоприятные реакции, он верил, что Юха нашел бы его аромат приятным. В конце концов, это был не чей-то чужой запах — это был собственный аромат Дан Юхи.

— Ах… — Только тогда Дан Юха полностью осознал смысл слов Рювона, издав тихий возглас. Его большие глаза заблестели, словно лепестки, покрытые росой.

— Среди всех носителей аромата, с которыми я сталкивался, твой — единственный, который я хотел ощущать снова и снова.

Услышав абсолютно правдивые слова Рювона, лишённые какого-либо обмана, Дан Юха нервно сглотнул. Каждое произнесённое слово вызывало массивные волны в его и без того неспокойном сердце.

— Так что обрети уверенность. Ты совершил то, что не удавалось никому другому.

— …Хорошо, — Дан Юха, который до этого безучастно смотрел на Рювона, наконец нарушил молчание. Его голос, насыщенный эмоциями, был таким же влажным, как и слёзы, готовые хлынуть из его глаз. Он с силой прикусил нижнюю губу, пытаясь подавить переполнявшую его радость.

— Кстати… где твоя татуировка?

Пока Юха пытался восстановить самообладание, Рювон внезапно спросил, словно эта мысль только что пришла ему в голову.

— Татуировка?

— Да, каждый носитель аромата рождается с символом на теле, разве не так?

Любопытство Рювона было очевидным. Как он упомянул, носители аромата неизменно помечены татуировками цветов или деревьев, от которых происходят их уникальные запахи. Подобно тому, как семя прорастает, растет стебель и в конечном итоге распускается бутон, татуировки носителей аромата также растут вместе с их телами, постепенно занимая свое место по мере достижения ими стадии первого цветения. Расположение татуировки варьировалось, появляясь на ключице, талии, лодыжке или других областях в зависимости от индивидуума.

— Моя находится между плечом и спиной… возле правой лопатки.

— Твоя лопатка? Значит, где-то здесь?

Услышав место, Рювон поднял руку, которая лежала на стройной талии Юхи. Его пальцы нежно провели по слегка выпирающей области на его худой спине.

— Ах, ваше высочество, мх…

Когда пальцы Рювона скользнули по позвоночнику Юхи и коснулись области возле лопатки, Юха вздрогнул, поёжившись. Ощущение твердых кончиков пальцев Рювона, движущихся сквозь ткань, было настолько ярким, что казалось, будто тот касается его голой кожи.

Жар мгновенно прилил к лицу Юхи. Растерянный, он не знал, что делать, его талия непроизвольно дёрнулась. Намеренные, медленные движения пальцев Рювона, словно пытающиеся запомнить форму лопатки, оставили Юху странно затронутым.

— Вот… вот здесь. Так что, пожалуйста, остановитесь…

— Здесь?

— Мх…

Когда мясистый большой палец Рювона с силой надавил на область с татуировкой, короткий, непроизвольный стон вырвался из губ Юхи, прежде чем он успел его сдержать. Униженный изданым звуком, Юха занервничал, беспокоясь о том, что может подумать о нём Рювон.

Юха ухватился за рукав Рювона, не зная, что делать дальше. От места, где надавили пальцы Рювона, исходило медленно распространяющееся тепло, подобно чернилам, просачивающимся сквозь бумагу. Тепло в животе зашевелилось, посылая напряжение в нижнюю часть тела.

Не подозревая о смятении Юхи, игривые движения Рювона вокруг лопатки стали ещё более озорными. Юха забыл дышать, поддаваясь прикосновениям Рювона. По мере нарастания кислородного голодания его дыхание участилось, а голова стала легкой. Его ноги задрожали, покинутые силами.

— В-ваше высочество…

— Да, Юха?

Когда переполненный чувствами Юха окликнул его, Рювон мягко ответил. Его ласковый тон контрастировал с золотистым свечением в его глазах, которые теперь сверкали интенсивностью хищника.

Взгляд Рювона опустился ниже, заметив маленькие, покрасневшие уши Юхи, выглядывающие из-за растрёпанных чёрных волос.

«Я хочу это увидеть», — охваченный сильным любопытством, Рювон ухватился за одежду Юхи с силой, достаточной, чтобы разорвать её. Желание сдёрнуть ткань, скрывающую татуировку на спине Юхи, поднялось в нём.

Затем его взгляд упал на шею Юхи, в которую он уткнулся лицом несколькими мгновениями ранее. Хрупкая шея, длинная и стройная, как у оленя, несла слабые следы его прикосновений, словно подрумяненные мягким румянцем. Внутри Рювона вспыхнул голод — ненасытный аппетит, отличный от жажды, мучившей его прежде.

Когда разрушительный импульс зарокотал в его груди, Рювон поспешно выпустил Юху из объятий. Если бы он не сделал этого, он боялся, что может потерять контроль, вонзив зубы в эту уязвимую шею и сорвав одежду, скрывающую татуировку.

«Что это со мной?», — осознавая незнакомое желание, бушевавшее в нём, Рювон глубоко нахмурился. Первобытное чувство опасности предупреждало его, что, если он не будет осторожен, он может поддаться этим импульсам, даже не осознавая этого.

Почувствовав, что с ним что-то не так, Рювон сделал шаг назад, резко создавая дистанцию между собой и Юхой.

http://bllate.org/book/13003/1145909