× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Розділ 81

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот вы где, парфюмер Дан!

— …Помощник Мун?

Дан Юха остановился на месте, когда услышал, как его окликают из павильона Хонхва. Повернув голову, он увидел Мун Сэвона, спешившего к нему.

— Я искал вас повсюду — во флигеле и в саду! Где вы были?

— Всего на минуту отошёл за флигель. Но почему вы здесь?

Дан Юха неловко улыбнулся, на мгновение раздумывая, сообщать ли Мун Сэвону, что только что встречался с Хон Джуяк, но решил пока повременить.

— Ах, его высочество приказал мне доставить вас к нему.

— Меня? Он уже вернулся из священных земель?

Дан Юха широко раскрыл глаза от неожиданной новости. Примерно час назад Син Рювон ушёл один, сказав, что хочет очиститься, посетив святые места. Учитывая расстояние между священной горой и павильоном Хонхва, его возвращение казалось слишком быстрым.

— Нет, он ещё не вернулся. Ранее перед своим уходом он тихо приказал мне привести вас на священные земли позже.

— Что? Но у меня нет права входить на священные земли…

Дан Юха нерешительно замолчал, выглядя немного встревоженным. Будучи ребёнком грешника, он считался осквернённым и никогда не ступал на священные земли. Даже во время церемонии совершеннолетия он и другие, подобные ему, проводили свои обряды вне святого места.

— Ха-ха, не беспокойтесь. Всё улажено со старейшиной.

— Со старейшиной?

— Да. Его высочество посетил старейшину в ваш первый день здесь и, видимо, выразил желание привести вас на священные земли.

— Ох…

Тихий вздох вырвался с губ Дан Юхи. Не зная, как реагировать, он нервно сжал губы. Мысль о том, чтобы ступить в место, куда ему никогда не разрешали входить, заставляла его сердце биться чаще, и он ощутил волну благодарности к Син Рювону. Было ясно, что тот пошел навстречу обстоятельствам Юхи.

— Кстати, вы надели шарф! Он вам отлично подходит, мастер парфюмер.

Глаза Мун Сэвона сверкали гордостью, когда он смотрел на снежно-белый лисье-меховой шарф, обернутый вокруг шеи Дан Юхи.

— Ах, да. Он невероятно мягкий и теплый. Я буду им дорожить. Еще раз спасибо.

С застенчивым румянцем на щеках Дан Юха теребил шарф, слегка кланяясь, чтобы выразить благодарность. Шарф из лисьего меха был подарком, который Мун Сэвон вручил ему прошлой ночью в честь совершеннолетия. Он сказал, что приготовил его, заметив, как Юха работает без соответствующей зимней одежды даже в холодные дни.

— Ну, это пустяки. Хотел бы я подарить вам что-то ещё лучше, но пришлось приехать сюда в срочном порядке…

— Нет, этого уже более чем достаточно для меня.

Наслаждаясь мягкой текстурой под кончиками пальцев, губы Дан Юхи изогнулись в нежную улыбку. Шарф явно был прекрасного качества, что было очевидно по его блеску и то, каким он был приятным на ощупь. Если бы Дан Юхе пришлось покупать что-то подобное самому, это, вероятно, заняло бы у него годы, прежде чем н смог накопить на него.

— Не знаю, почему все были так добры ко мне в последнее время… Я не знаю, как выразить свою благодарность.

Голос Дан Юхи слегка дрожал от нахлынувших эмоций. Мун Сэвон был не единственным, кто подарил ему что-то. Хёк Реа подарила пару тёплых меховых сапог. Помощник Пэк и леди Ким, которые не могли присоединиться к этой поездке, прислали через Мун Сэвона, высокого качества инструменты для парфюмерии и тёплое зимнее пальто соответственно.

Только тогда Дан Юха осознал, что внезапный визит группы в Содо был не только для улучшения усыпляющего аромата. Поездка была предпринята также чтобы отпраздновать его совершеннолетие. Эта мысль не давала ему уснуть прошлой ночью, переполняя его чувством благодарности и радостными эмоциями.

— Как я уже много раз говорил вам, парфюмер Дан, вы важный человек для нас. Его высочество гораздо более снисходителен и спокоен в дни, когда он имеет возможность поспать. Будет ли меня ругать меньше или больше, зависит исключительно от вас.

Мун Сэвон мягко рассмеялся. Если бы он сделал такой подарок одному из столичных дворян, они бы тщательно оценили его и забросали бы его о последующих намерениях в их адресах. Но искренняя радость Юхи делала жест стоящим. Это делало дарение подарков приятным.

— Более того, в будущем мы будем вместе работать на его высочество. Так что считайте это взяткой, чтобы сблизиться. А теперь давайте не будем больше заставлять его высочество ждать.

Мун Сэвон игриво подмигнул и повёл Дан Юху вперёд. Они весело болтали, поднимаясь по лестнице, соединяющей павильон Хонхва со священными землями.

Пройда довольно долгое время, они достигли входа, охраняемого часовыми, которые с удивлением посмотрели на Дан Юху, прежде чем посторониться.

— Фух, у меня сбилось дыхание. Я подожду здесь, так что идите вперёд дальше без меня, — переводя дух, Мун Сэвон предложил Дан Юхе продолжить дальше идти без него.

Сухо сглотнув от волнения, Дан Юха нерешительно шагнул вперед. Пройдя через вход, окружённый двумя возвышающимися охранными тотемами, он был немедленно встречен насыщенным цветочным ароматом. Вскоре перед ним развернулся захватывающий дух ландшафт, подобный раю.

— Вау…

Дан Юха был поражён открывшимся видом. Перед ним раскинулся сад, переполненный десятками красных цветов и деревьев, включая пионы, азалии, и сливовые цветы. Возможно, из-за влияния божественной энергии, даже цветы, которые не должны были цвести в это время года, все были в полном цвету, демонстрируя свое очарование.

— Так вот как это выглядит… — тихо пробормотал Дан Юха. Он завороженно смотрел на ярко-красные цветы, нежно качающиеся на ветру. Хотя он слышал от Чжу Чону о внутреннем убранстве святилища, увидеть это лично было совершенно иным опытом.

Более того, все цветы здесь были остатками душ ушедших членов клана Хонхва, возвратившихся к природе. Он смотрел на таинственно сверкающий сад покоя святилища с горько-сладкими слезами на глазах. В его сознание закралась мысль — если бы его покойные родители тоже могли покоиться здесь.

«Сейчас не время для таких мыслей…», — очнувшись от мыслей, Дан Юха огляделся в поисках Син Рювона. Однако того нигде не было видно. Поколебавшись мгновение, Юха направился к озеру в центре святилища. Поскольку Рювон упоминал об очищении, вероятно, он был рядом с озером Алого Цветка.

Возможно, это было подарком от его высочества?

Пока он шел через красивый, сияющий сад, Дан Юха размышлял, почему Син Рювон вызвал его сюда. Прошлой ночью, когда Мун Сэвон и Хёк Реа вручили ему шарф и меховые сапоги, Рювон не дал ему ничего. Вместо этого, с многозначительным выражением лица, он сказал Юхе ожидать следующего дня.

«Может быть, он хотел показать мне этот вид?».

На душе у Дан Юхи чувствовалось с теснение от переполнявших эмоций. Он поднял руку и прижал её к влажным глазам. Это был подарок, который мог сделать только Син Рювон.

— Фух…

Проглотив ком в горле, Дан Юха протяжно выдохнул. В последнее время ему казалось, что он стал чаще плакать. Исследуя пространство, в которое ему было отказано последние двадцать лет, он продолжал усердно идти вперёд.

Затем до его ушей донесся знакомый голос.

— Иди сюда.

— Ваше высочество!

Лицо Дан Юхи просияло, когда он заметил Син Рювона, стоящего перед озером Алого  Цветка.

— Я думал, может стоит пойти тебе навстречу, но ты прекрасно нашёл дорогу сам.

Син Рювон ласково заговорил с Юхой, который почти бегом бросился к нему. Возможно, из-за нового усыпляющего аромата или очищающего эффекта божественного артефакта, его эмоции при виде Юхи не хлынули так дико, как вчера.

— Пойдём внутрь.

Нежно взяв Юху за руку, Син Рювон повел его через мост, соединяющий озеро с островом. Хотя он все еще чувствовал странный всякий раз, когда вступал в контакт с Юхой, теперь он мог сохранять подобие самообладания, в отличие от прежнего себя.

— Вау…

Рот Дан Юхи приоткрылся, когда он наконец увидел божественный артефакт клана, — рог Огненного Дракона. Хотя у него не было божественных сил, он мог чувствовать его подавляющую энергию, от которой покалывало кожу. Как будто зачарованный, он медленно приблизился к артефакту.

— Когда члены клана Красного Цветка достигают совершеннолетия, их признает здесь старейшина клана, и они получают поздравления и подарки от семьи и друзей, верно?

— Ах, да, всё так, — Дан Юха очнулся от оцепенения при звуке голоса Рювона и вспомнил нечто из прошлого. Горькая улыбка тронула его губы. — Мне самому так и не довелось испытать это, хотя…

— Я слышал об этом. Вот почему я подумал, что будет уместно вручить тебе подарок здесь, — откликнулся Син Рювон.

— Прошу прощения?.. — растерявшись на мгновение, Дан Юха наклонил голову набок. Затем его глаза ширкоо распахнулись, когда он увидел шелковую шкатулку, которую Рювон достал из рукава.

— Возьми.

— Что это?.. — послушно взяв шкатулку, Дан Юха в замешательстве уставился на нее. Одно лишь разрешение войти в святилище уже было огромной милостью, и вот ему снова дарят подарок. Его руки слегка дрожали.

— Хотя и с опозданием… поздравляю с достижением совершеннолетия, — Син Рювон мягко улыбнулся, глядя на растерянного Дан Юху. Его голос был мягким и искренним.

http://bllate.org/book/13003/1145916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу