Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 78

С морского побережья повеяло прохладным солоноватым утренним бризом. До рассвета оставалось ещё немного времени, и солнце ещё не успело нагреть воду, но Бай Чунянь не мог больше ждать. Эффект усилителя переменного тока держится всего двадцать четыре часа. Если учесть время с начала действия, то оставалось примерно четыре часа. Он хотел побыть с настоящим Лань Бо ещё какое-то время.

На Бай Чуняне были только чёрные плавки-боксеры. Его длинные, изящно очерченные ноги идеально дополняли стройную фигуру с широкими плечами и узкой талией. На его правом плече красовалась милая голубая рыбка. Узоры в виде прожилок мерцали голубым светом, а на шее красовался кулон из чёрной жемчужины. Удивительно, но из-за этого шрам на его груди казался менее заметным.

Босые ноги Бай Чуняня ступали по холодному песку, а в руках у него было снаряжение для дайвинга. На спине он нёс Лань Бо, чьи тонкие предплечья обвивались вокруг шеи альфы, а рыбий хвост — вокруг его талии.

Холодные морские волны набегали на берег и откатывались назад. Бай Чунянь быстро поднял ногу, спасаясь от ледяной воды, и присел на корточки, чтобы сбрызнуть себя водой, предварительно потерев руки:

— Чёрт, я так насмерть замёрзну.

Лань Бо выпрямил свой скрученный рыбий хвост, сполз со спины альфы и соскользнул на песчаный пляж. Он безмятежно сидел, омываемый ласковыми волнами.

— Это бесполезно. Вода не нагреется, если растирать её по рукам, — Лань Бо лежал на мелководье, извиваясь всем телом и зарываясь в песок.

— Я боюсь судорог, — Бай Чунянь продолжал разбрызгивать воду. — Утонуть у тебя на глазах было бы слишком унизительно.

— Я не дам тебе утонуть. — Лань Бо улыбнулся, и его светлые золотистые ресницы изогнулись в прямую линию. Он незаметно поднял хвост, обвил им лодыжку Бай Чуняня и легонько потянул на себя.

— Чёрт. — Бай Чунянь упал в воду, и волна окатила его с ног до головы, его мокрые волосы облепили лоб и щёки.

Он воспользовался случаем и перевернулся, прижав Лань Бо к земле. Морские волны снова набежали на Бай Чуняня сзади. Его блестящие от воды мышцы спины напряглись.

Морская вода хлынула снова, на этот раз затопив и Лань Бо, который лежал спиной на песке. Бай Чунянь внимательно посмотрел на него и затем внезапно вытащил из воды и заключил в объятия.

Бай Чунянь отреагировал только после того, как поднял Лань Бо. Он взъерошил свои влажные волосы.

— Я испугался, что ты сейчас захлебнёшься.

Лань Бо обнял его. Русалкам очень нравились физические, интимные прикосновения. Для них это было проявлением любви. Если бы это происходило в море, то тепло тела альфы показалось бы незначительным.

Бай Чунянь присел на берегу, чтобы надеть ласты. Лань Бо лежал на краю рифа, положив голову на ладони, и наблюдал за ним.

— Почему ты наряжаешься рыбой с двумя хвостами? Ни у кого из нас нет двух хвостов. Ты сейчас выглядишь очень странно. Ты будешь выделяться. Мы же не тупые.

— Кто сказал, что я не хочу выделяться? Это для лучшего плавания. У тебя есть хвост, а у меня нет. Как я смогу за тобой угнаться?

Лань Бо успокоил его:

— Тебя действительно не должны волновать наши различия. Пока я здесь, ни одна рыба не будет относиться к тебе предвзято

— Я действительно не пытаюсь казаться похожим на русала... Ты знаешь, что такое бионика? — Бай Чунянь надел ласты и маску и медленно направился с мелководья к глубине. Он совершил легкий прыжок и бросился в море.

Лань Бо спрыгнул в воду и грациозно подплыл к Бай Чуняню.

Три года назад качество воды здесь едва ли можно было назвать хотя бы средним. Из-за того, что на острове было много стажёров, поначалу никто не задумывался о сохранении окружающей среды. Они относились к этому месту как к обычному острову для отдыха. Бытовой мусор просто небрежно сбрасывали в воду. После этого Бай Чунянь прибыл на остров как раз к началу цветения водорослей. Отвратительные водоросли распространились по всей поверхности моря, поэтому он организовал группу студентов, которые каждый день убирали морское побережье, чтобы поддерживать порядок на территории специальной учебной базы.

Теперь экологическую обстановку в море, окружающем остров Гринфлай, можно считать превосходной. Вода была настолько чистой, что дно можно было разглядеть прямо с поверхности; невооружённым взглядом было видно рыб и даже водоросли. Если бы Альянс не купил весь остров в качестве тренировочной базы, то, скорее всего, предприимчивые бизнесмены купили бы это место и превратили его в туристический центр.

Блики света, отражаясь от поверхности воды, играли на белоснежном песке морского дна. Разноцветные рыбки большими группами передвигались вдоль кораллов.

Но хоть Бай Чунянь и был отменным пловцом, в воде он не был проворнее рыбы. Чтобы быстро проплыть большое расстояние, Лань Бо нужно было лишь слегка покачивать хвостом, заставляя полупрозрачные плавники слегка покачиваться.

Он подплыл к краю коралла. Он привлек внимание маленьких унылых рыбок, которые большой группой последовали за Лань Бо. Они с интересом облюбовали его тело в поисках омертвевших чешуек, однако Лань Бо был чистым и гладким, что немного разочаровало рыбок.

Лань Бо слегка тряхнул своим рыбьим хвостом, и поднявшиеся пузырьки превратились в медуз разных размеров, испускающих слабое голубое сияние. Его тонкие пальцы коснулись одной из медуз, и она рассеялась, сменившись голубой звёздной пылью, струящейся вниз мелким дождём.

Рыбы сновали вокруг, пытаясь поймать голубой свет. Те из них, кому удавалось урвать кусочек медузы, тут же значительно преображались: чешуя становилась значительно ярче, а в брюшках некоторых самок появились отложения икры.

Бай Чунянь в оцепенении смотрел на открывшееся перед ним впечатляющее зрелище. Великолепные и загадочные обитатели морского дна танцевали вместе, а вокруг его тела плавали светящиеся голубые медузы.

Если бы это было заснято в документальном фильме, он, вероятно, получил бы мировое признание. Но он совсем не хотел этого допускать. Этот русал принадлежал только ему.

Однако он был немного не уверен. Границы территориальных вод, которые окружали остров Гринфлай, не были чётко определены. Лань Бо, возможно, и был Божьим даром для всей голубой планеты, но он никому не принадлежал.

Лань Бо быстро поплыл обратно, потянул Бай Чуняня за руку и повёл его немного глубже.

Бай Чунян моргнул, глядя на него.

— Ты не медлительный. — Лань Бо повернулся и сказал, — Это я слишком быстрый.

Бай Чуняню нужно было вынырнуть, чтобы сделать вдох. Задержав дыхание, он мог продержаться максимум пять минут. Лань Бо выдохнул пузырь, который закрыл ему рот. Бай Чунянь попытался вдохнуть, втянув в себя весь кислород, содержащийся в пузыре, что ничем не отличалось от всплытия на поверхность воды. Он даже смог продержаться дольше, потому что пузырь, который выпустил Лань Бо, состоял из сжатого кислорода.

— На самом деле тебе даже не нужно это снаряжение. Моего кислорода хватит, чтобы обеспечить вас воздухом на очень долгое время, а также он не позволит твоим глазам и внутренним органам пострадать от давления, — голос Лань Бо доносился до ушей Бай Чуняня сквозь мельчайшие пузырьки воздуха, которые он выпускал, так что, даже если он говорил с тем же усилием, что и обычно, Бай Чунянь мог слышать его очень отчётливо.

— На самом деле, у моря есть звук. Но из-за того, что вода закрывает уши людей, вам, ребята, очень трудно его услышать, — Лань Бо подплыл к спине Бай Чуняня и осторожно навалился на него, держась за его плечо. Он стал немного тяжелее и прижал Бай Чуняня к кораллу.

— Море очень красивое, и в нём совсем не одиноко. Это другой мир, о котором люди не знают, — Лань Бо зажал его уши, и тот услышал повторяющиеся странные звуки, похожие на таинственные крики, которых он никогда раньше не слышал.

— На самом деле я видел много документальных фильмов об океане.

Лань Бо был очень рад услышать это.

— Это только верхушка айсберга. Ни один человек не знает море лучше, чем я. Я так рад, что тебе нравится. Рано или поздно я покажу тебе то, чего ты никогда не видел.

Лань Бо заставил его заплыть ещё глубже. Действительно, когда Лань Бо был рядом, давление морской воды вокруг Бай Чуняня всегда оставалось примерно таким же, как и на суше. Более того, не было необходимости переводить дыхание.

Внезапно Лань Бо остановился перед немного диковатой рифовой скалой. Местами на ней виднелись приделанные с помощью стяжек обломки кораллов.

Вокруг острова Гринфлай время от времени проносились тайфуны, а кораллы, как известно, были невероятно хрупкими; но, несмотря на это, они снова росли под присмотром.

Лань Бо, сбитый с толку, спросил:

— Кто это сделал?

Бай Чунянь указал на себя. Каждый год он проводил много времени, преподавая на острове Гринфлай, но занятия у него были не каждый день. У него было много свободного времени, и, занимаясь этим, он мог эффективно коротать скучное время, а также тренироваться задерживать дыхание.

Русал внезапно подскочил и обнял Бай Чуняня, притянул его за шею к себе и нежно поцеловал.

— У нас действительно есть что-то общее с людьми. Если кто-то очень дорожит чем-то, чем я тоже дорожу, я не могу не любить его. — Лань Бо взволнованно потерся о него щекой. — Ты такой милый, рэнди. Я без ума от тебя. Я хочу заняться с тобой любовью.

Его слова, как всегда, были чрезмерно откровенными, звучали довольно весело и не совсем походили на признание. Однако Лань Бо мог выразить свое настроение только знакомыми ему словами и предложениями.

Светящаяся голубым медуза, которую извлёк на свет рыбий хвост Лань Бо, разбилась о коралл. Упавшая звёздная пыль привела к их возрождению. На местах скола кораллов быстро выросли новые, риф расширялся, наполняясь цветом.

Бай Чунянь почувствовал, как его сердце наполняется восторгом, и не смог удержаться, чтобы нежно не коснуться его руки, прежде чем схватить и заключить в объятия.

«Ты мой?»

Он хотел спросить об этом, но не мог вымолвить ни слова, пока находился под водой.

Лань Бо вывел его на поверхность, но морские волны вытолкнули его обратно на берег.

Бай Чунянь снял маску и ласты для подводного плавания и отбросил их в сторону. Он присел отдохнуть на пляже. С кончиков его волос стекала вода, а приятное и тёплое солнце припекало его тело. Лань Бо лежал на животе, его рыбий хвост весело ворошил песок.

Он подобрал выброшенную на берег раковину, положил её в рот и разломил пополам. Затем одним из острых углов он вырезал на своей руке несколько слов.

Бай Чунянь поспешно схватил его за запястье.

— Что ты делаешь?

— Время почти вышло. Я хочу записать важные для себя вещи. Если я вернусь к стадии совершенствования, я могу их забыть, — Лань Бо закончил вырезать на своей руке ряд слов, характерных для русалочьего народа, затем набрал пригоршню песка и потёр им рану, чтобы порезы не затянулись.

— Лань Бо! — Бай Чунянь преградил ему путь и сжал руки, — Тебе не больно?

— Это больно, но я не могу позволить себе забыть такие вещи, — Лань Бо моргнул и спросил его, — Ты можешь научить меня писать твоё имя?

Бай Чунянь поджал губы и пальцем написал на мокром песке два слова:

«Бай Чунянь».

Лань Бо старательно повторил буквы на песке. Он не умел писать, поэтому его мазки получались кривыми.

Он повторял это много раз. Убедившись, что запомнил, как это пишется, он взял раковину и нанёс новые порезы на своем предплечье. Когда он закончил вырезать, он снова взял пригоршню песка, чтобы засыпать им рану.

— Эй, будет больно, не делай этого! — Бай Чунянь поспешно схватил его. Он был похож на ребенка, который упрямо настаивал на своём.

Он оставил всего две строчки текста на своем предплечье, но, кроме трёх слогов «Бай Чунянь», Бай Чунянь не смог разобрать остальное.

— Так как они очень важны, ты их сократил? — Спросил Бай Чунянь.

— Никто никогда не будет важнее рэнди.

Изначально Бай Чунян хотел спросить его о многом, но теперь, когда он услышал этот ответ, ему показалось, что этого достаточно.

— Я ненадолго уйду, — Лань Бо сел рядом с ним, обхватив свой рыбий хвост.

Момент, которого он так боялся, всё же настал. Бай Чунянь тихо вздохнул и заключил Лань Бо в объятия, как будто боялся, что сейчас набежит морская волна и Лань Бо исчезнет.

— Когда я закончу свои дела, я обязательно вернусь.

— Какие дела? — Голос альфы был переполнен эмоциями.

— Ты когда-нибудь задумывался, как именно меня выловили из моря? — Лань Бо наклонился к нему, приподнял кончик хвоста и вытащил из песка маленького краба. Он тщательно промыл его в воде, затем закинул в рот и принялся жевать.

Бай Чунянь никогда не задумывался об этом. Он знал, что человеческие технологии достигли невообразимых высот. Возможно, захватить вождя русалочьего народа живым не составляло особого труда.

— Это не так просто, как ты думаешь. У нас очень сложное сообщество, и управлять им совсем не просто. — Лань Бо поднял руку, — И я не относился к тебе плохо, ни капельки. Ты думал, я соревнуюсь с тобой за выбор места, куда пойти погулять, но на самом деле мне это было совершенно безразлично. Без тебя я бы провел всё оставшееся время в Исследовательском институте и никогда больше не вышел бы оттуда, — Лань Бо помешивал воду, скучая. — Я прожил слишком долго. Есть несколько вещей, от которых я уже давно сыт по горло.

С самого начала в голове Бай Чуняня царил хаос. На самом деле, прошло уже столько времени, и он понял, что у него нет причин по-настоящему ненавидеть его. Называйте его дураком или мазохистом, ему было всё равно. Лань Бо был подобен дикому сорняку, растущему в его сердце; вырвав его, он бы вырвал и большой кусок своей собственной плоти. Он просто хотел знать, было ли то, что небеса послали ему встречу с Лань Бо, божьей благодатью или карой небес.

— Ты... как ты попал в плен? — Бай Чунянь не заметил, что его голос слегка охрип.

— Мне немного неловко говорить об этом сейчас. — Лань Бо поднял руку, на которой были вырезаны слова, и прижал её к груди. — Люди изобрели выражение «падение кита». Я думаю, оно вполне уместно. Я возвращаюсь, чтобы заставить некоторых русалок пасть. Это займет совсем немного времени.

— Сколько времени это займет?

— Месяц.

— Тогда я буду ждать тебя здесь в это же время в следующем месяце.

— Хорошо. — Лань Бо обнял его за шею. — Ты будешь вести себя хорошо и не позволять другим омегам обнимать тебя? Я позволяю им жить только ради тебя.

Бай Чунянь не смог удержаться, чтобы не прижать его к земле и не поцеловать. Ему действительно было трудно сдерживаться:

— Я буду скучать по тебе

— Я тоже.

— Если у тебя возникнут проблемы, обратись за помощью к Альянсу. Всё поисковое подразделение Секретной службы находится в режиме ожидания. Я приду и помогу тебе.

Лань Бо улыбнулся.

— Надеюсь, мне это не понадобится. Я только хочу, чтобы ты пришёл и помастурбировал у меня на глазах.

— Будь ты проклят. — Бай Чунянь крепко поцеловал его. Язык, усеянный крошечными шипами, скользнул в ротовую полость Лань Бо. Это быстро возбудило его. От этого ощущения Лань Бо приглушенно застонал.

Студенты, дежурившие в тот день, как обычно, пришли с инструментами, чтобы навести порядок на берегу. Каждому из них нравилось выполнять работу по уборке побережья, потому что они могли по праву прогуливать занятия и тренировки. Более того, берег совсем не был грязным.

Светлячок держал в руках мороженое, которое он купил в круглосуточном магазине, и облизывал его на ходу. Рядом с ним шёл рыба-клоун, который нёс ведро и щипцы для мусора.

Внезапно эти двое остановились. Они увидели инструктора Бай, одетого в одни плавки, прижимающегося к омеге в глубоком поцелуе. На его плече красовалась огромная метка в виде рыбы.

Рожок с мороженым упал на песок.

http://bllate.org/book/13021/1147759