× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Ювона затрепетало. Он тупо уставился на Хен Гьюджина, не говоря ни слова.

— Что толку в том, чтобы молчать в такой важный момент?

Хен Гьюджин нежно прижал кончик пальца к щеке Ювона, чтобы тот не поранился, и улыбнулся. Несмотря на то, что Ювон не мог не восхищаться его улыбающимся лицом, он не смог заставить себя улыбнуться в ответ.

— Разве это нормально?

— Почему нет?

— Потому что мы друзья.

— Так что, может, нам стоит остаться просто друзьями?

На этот раз у него упало сердце. Хен Гьюджин произносил слова, которые он жаждал услышать, но они казались неправильными и не приносили облегчения.

— Разве это не отлично?

Чон Ювон промолчал.

— Что же нам тогда делать? — поинтересовался Хен Гьюджин

Его нежный голос мягко направлял его смятенное сердце. Импульсивный ответ готов был сорваться с его губ.

— Трудно ответить на все это сразу, поэтому позволь мне спросить еще раз.

— Откуда ты знаешь?

— Хм?

— Я ничего не понимаю, но… откуда в тебе столько уверенности? Ты когда-нибудь пробовал?

— Вот с тобой, прямо сейчас и узнаю.

Его сердце затрепетало, и в этом бешеном биении теперь был Хен Гьюджин. Ювон посмотрел на парня, который снова дотронулся до его лица, и остолбенел.

— Мне спросить еще раз?

Ювон молчал.

— Ты бы хотел встречаться или хочешь остаться просто друзьями?

Парень ничего не ответил вновь.

— Нам стоит начать встречаться?

Он знал, что нужно было многое обдумать. Он знал, что это не так просто, как бездумно кивнуть головой. Но, несмотря на все мысли, проносившиеся у него в голове, ни одного вразумительного ответа так и не появилось. Прямо сейчас, в этот момент, единственное, что было ясно Ювону, это то, что перед ним был Хен Гьюджин.

Ювон почувствовал удовлетворение. Довольный тем, что Хен Гьюджин улыбнулся, прикоснувшись к его щеке, довольный тем, что он провел своими длинными пальцами между его собственными, встретившись взглядом.

— Скажи это вслух. Я тоже хочу это услышать.

Но произнести что-то Ювону было трудно.

— Ювон, я тебе нравлюсь?

— Да.... Ты мне нравишься....

С этим ответом и со смехом Хен Гьюджина, ярлык «друзей», который существовал на протяжении 18 лет, исчез. Но не было никакого чувства сожаления. Потому что сейчас, в этот момент, наступил день, в который он сиял ярче, чем те 18 лет.

И вот, их романтическое путешествие началось.

***

Для Хен Гьюджина было вполне естественно занять место рядом с Ювоном. Несмотря на то, что перерыв почти закончился, они пошли в кафетерий пообедать.

Возможно, из-за того, что он сбросил тяжесть со своего сердца, Ювон с большим аппетитом съел свои свиные котлеты и рис. На протяжении всего ужина Хен Гьюджин не мог оторвать глаз от лица Ювона. Он не мог вспомнить, какова на вкус свиная котлета, и не мог по-настоящему ощутить вкус шоколадного молока, которое купил в магазине после того, как поел.

В его глазах и мыслях осталось только очаровательное личико Ювона, который ел рис, как симпатичная белочка, и потягивал банановое молоко через соломинку. Его образ, когда он направлялся в ванную с желтой зубной щеткой и пастой в руках, или его руки, нежно прижимающие к губам бумажное полотенце, чтобы вытереть воду… Он всегда считал Ювона симпатичным, но, увидев его после того, как он согласился пойти на свидание, он показался ему еще милее, еще красивее.

— Почему ты продолжаешь смотреть на меня?

— Я смотрю, потому что ты хорошенький.

— Ты с ума сошел? Прекрати это.

— Как ты можешь говорить мне не делать этого, когда у тебя так краснеют уши, кто мне поверит?

Хен Гьюджин усмехнулся и обнял Ювона за плечи, когда они шли в класс. Ювон все еще вздрагивал от прикосновения, но Хен Гьюджин больше не чувствовал боли или беспокойства по этому поводу. Теперь он в некотором смысле понял, почему Ювон вздрогнул.

— О... мои занятия с репетитором сегодня отменили.

Пока Ювон проверял свой телефон, Хен Гьюджин сделал то же самое. В их групповом чате с репетитором, Ювоном и им самим появилось сообщение, в котором объяснялось, что учитель сильно простудился и вынужден отменить сегодняшнее занятие. Он просили сообщить об этом своим родителям.

[Хорошо]

Отправив всего одно слово, Ювон, который до этого много печатал, поднял на парня широко раскрытые глаза.

— Почему?

— Просто добавь еще что-нибудь, например, «Отдохни немного» или что-то в этом роде.

Хен Гьюджин думал, что подтверждения отмены репетиторства будет достаточно, но он согласился и добавил больше слов, как просил Ювон.

[Отдохни немного]

Пока Хен Гьюджин добавлял еще три символа, Ювон продолжал что-то печатать. Хен Гьюджин стоял позади него в коридоре, положив подбородок на плечо Ювона, и смотрел на экран.

[Говорят, в последнее время грипп очень распространен, так что хорошо отдохните до выходных и выздоравливайте поскорее, учитель! Мы сообщим нашим родителям о переносе на другой день. Не волнуйтесь и хорошенько отдохните!]

Набрав несколько строк, Ювон, наконец, отправил сообщение, и Хен Гьюджин усмехнулся, снова обнимая его за плечи.

— Ты влюбляешься в него потому, что он болен, или потому, что он тебе нравится?

— Учитель не такой человек.

— Все люди одинаковы.

Подняв руку, что до этого лежала на его плече, он нежно погладил Ювона по мягкой щеке. Затем Хен Гьюджин наклонил голову, как будто что-то пришло ему в голову, и встретился с ним взглядом.

— Ли Юнсон когда-нибудь делал это?

— Делал... это?

— Он когда-нибудь прикасался к тебе вот так?

— Нет.

— Правда?

— Да. Конечно, нет. Только ты… мы занимаемся этим целую вечность, верно? Другие так не поступают.

— Конечно, это должен быть только я. Все остальные — извращенцы.

Наблюдая, как Ювон смеется в ответ на твердое заявление Хен Гьюджина, они вошли в класс. Парень легонько схватил друга за руку, когда тот шел к своему месту, смеясь, глядя на его лицо.

— У нас сегодня нет занятий, так что не хочешь потусоваться на улице?

После краткого обдумывания предложения Хен Гьюджина, Ювон молча кивнул. В конце концов, их несколько неловкие отношения улучшились, и теперь они даже встречались, так что он хотел проводить больше времени с Гьюджином. Ранее у них был незаконченный разговор в кабинете рисования, и Ювон хотел поделиться и услышать больше.

Отпустив руку парня, который выразил кивком своё согласие, Хен Гьюджин нежно пожал ее напоследок, пока они наблюдали, как учитель входит в класс на пятый урок. Ювон быстро сел и достал нужный учебник. Взглянув на учителя, он на мгновение повернул голову и встретился взглядом с Хен Гьюджином, который сидел в конце того же ряда.

Хен Гьюджин улыбнулся. Ювон снова посмотрел вперед, в его глазах все еще отражалась та же улыбка, прежде чем он обратил свое внимание на учебник, опустив взгляд вниз. Но в воспоминаниях все еще звучал смех Хен Гьюджина, нежно щекоча сердце Ювона на протяжении всего пятого урока.

***

Как только церемония закрытия закончилась, Хен Гьюджин встал со своего места и, небрежно проигнорировав Чхве Хэена и Ким Джунджэ, которые цеплялись за него, подошел к Ювону. Следуя за Хен Гьюджином, Чхве Хэен прищурил глаза и поочередно смотрел на них.

— В чем дело, роман окончен?

— Твои дурацкие разговоры вошли у тебя в привычку, не так ли?

— Прогуливаешь физкультуру, чтобы пойти куда-нибудь и завести интрижку? Вы, ребята, как раз вернулись к любовным утехам, да?

— У нас всегда были хорошие отношения. Верно, детка?

Наблюдая, как Хен Гьюджин наклоняется всем своим большим телом и мило разговаривает с Ювоном, пока тот собирает свою сумку, Ким Джунджэ и Чхве Хэен притворились, что их тошнит. Увидев их обоих, Чон Ювон тихо усмехнулся и спокойно кивнул.

— Мы не ссорились или что-то в этом роде. Я ведь уже говорил вам, не так ли?

— Но, типа, вы двое были… О, тогда, Хен Гьюджин, ты снова собираешься приставать к студентам академии?

Игнорируя ожидания Чхве Хэена, что Хен Гьюджин снова будет играть в игры, он притворился, что плачет, и наклонился к Ювону.

— Господин, счастливого пути...

— Достаточно. У меня нет времени играть в игры.

Хен Гьюджин решительно прервал разговор между Ювоном и Чхве Хэеном, перекинул сумку Ювона через плечо и направился к входной двери. Сзади раздавались мучительные крики Чхве Хэена, но все это не имело значения. Хен Гьюджин держался за перила и приноравливался к шагам Ювона, когда они вместе спускались по лестнице.

— Что у нас на ужин? Может хочешь чего-нибудь перекусить?

— Хм-м-м...… У входа в академию открылся новый ресторан «тонкацу». Говорят, что их сыр тонкацу очень вкусный. Я слышал это от ребят в академии.

— Да, давай сходим туда. Звучит аппетитно.

— А еще там подают карри, и говорят, что оно тоже вкусное.

— Но на самом деле ты не любишь карри, не так ли?

— И все же мне любопытно, ведь говорят, что это вкусно.

Видя, как Ювон улыбается и интересуется карри, что ему обычно не нравилось, сердце Хен Гьюджина затрепетало. Он провел пальцами по мягким волосам Ювона, когда они пересекали игровую площадку.

— После ужина мы можем ненадолго заехать в академию?

— С чего это вдруг? Просто услышав об академии, я начинаю раздражаться.

— Я оставил свои наушники в кабинете. Мне просто нужно их забрать.

— Хорошо.

Когда к концу дня школа начала пустеть, они вдвоем отправились в ресторан «тонкацу», о котором упоминал Ювон. Парень заказал знаменитый сыр тонкацу, в то время как Хен Гьюджин выбрал обычный тонкацу. Потом они долго спорили, что лучше.

Пока они потягивали сидр, который подали первым, принесли горячую еду, от которой шел пар. Ювон положил на тарелку Хен Гьюджина два сырных тонкацу. Хен Гьюджин также поделился с Ювоном своими тонкацу.

Они разделили их поровну и почти одновременно откусили по кусочку от сыра тонкацу. Когда тот растянулся, очень мягкий и вкусный, их взгляды встретились, глаза блестели от восторга. Это было так забавно и восхитительно, что они одновременно расхохотались.

http://bllate.org/book/13023/1148003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода