Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 35

Выпив теплого и сладкого молока, Ювон вернулся в свою комнату. Он взял вибрирующий телефон, лежащий на кровати.

[Гьюджин: Готов лечь спать?]

[Гьюджин: Еще не время ложиться, но...]

[Гьюджин: Что насчет тебя, детка?]

[Ювон: Перестань называть меня так странно.]

[Гьюджин: Это подло.]

[Ювон: Я только что принял душ и вышел.]

[Гьюджин: Ты пьешь молоко с медом, верно?]

Ювон, искренне удивленный, отставил чашку с молоком, которую пил, и быстро сделал снимок, отправив сообщение Хен Гьюджину.

[Ювон: Как ты узнал?]

[Гьюджин: Ты часто пьешь его, когда тебе холодно.]

[Гьюджин: Я знаю все, даже не глядя.]

[Гьюджин: Я знаю все о Чон Ювоне.]

[Гьюджин: Ха-ха, страшно, не так ли?]

Если бы кто-то сказал, что знает о нем все, это могло бы немного напугать, но в устах Хен Гьюджина это было совсем не страшно. На самом деле… это было здорово. Ювон обдумал свой ответ.

Совсем не страшно.

Не страшно, а хорошо.

Потому что это он, и все в порядке.

Ювон колебался, прежде чем написать несколько ответов, а затем удалил их. Прошло несколько минут без каких-либо дальнейших сообщений от Хен Гьюджина. Чувствуя беспокойство и думая, что должен что-то сказать, Ювон уже собирался печатать, когда его телефон завибрировал. Глубоко вздохнув, увидев на экране имя «Гьюджин», он нажал кнопку вызова.

— Привет....

— Все в порядке? Я забеспокоился, потому что ты не ответил сразу.

— А-а... Я тут думал, что бы такое послать.

— Ты думал об этом? Почему? Ты боишься, что, если скажешь, что боишься, мне будет больно?

На другом конце провода послышалось шуршание. Хен Гьюджин, казалось, сменил позу, перестав лежать на кровати. Прислушавшись к этому звуку, Ювон тоже натянул одеяло и прикрыл ноги.

— Нет, все совсем не так. Я совсем не боюсь. С чего бы мне тебя бояться? Я никогда тебя не боялся.

— Тогда просто написал бы это, почему ты так волнуешься?

— Говорить это вслух… ничего страшного, но если я отправлю это в виде сообщения, это может показаться излишне серьезным и... да. Это странно.

— О, я понимаю, что ты имеешь в виду. Как бы то ни было, я позвонил, чтобы узнать, как ты. Я сейчас повешу трубку, чтобы ты мог подумать сам. Я не побеспокою до утра.

— А?

— Такое ощущение, что пять минут растянулись на секунду.

— Изначально я говорил о пятнадцати минутах, но сократил их на пять.

Он даже не мог понять, что говорит, потому что чувствовал себя таким смущенным. Ювон уткнулся лицом в большую подушку.

— Хорошо, давайте поговорим еще минут тридцать.

— Давай.

Хотя он собрался с духом, чтобы поговорить еще пять минут, Хен Гьюджин проболтал с ним полчаса. Ювон слегка приподнял голову, приложив губы к подушке, и прислушался к низкому, приятному голосу Хён Гюджина, доносящемуся из трубки.

Это была теплая и ласковая ночь, похожая на медовое молоко.

***

Хен Гьюджин, который проснулся на тридцать минут раньше обычного, завязал волосы, глядя в зеркало. Обычно он приглаживал волосы, когда шёл в школу, но сегодня причёска выглядела немного серьезнее.

— Что это у тебя в комнате?

Мама Хен Гьюджина, которая принесла в комнату бутерброды с ветчиной и сыром, выглядела удивленной, увидев груду футболок на кровати.

— Почему наш Гьюджин с утра так нарядно одет?

— Мам, как тебе моя прическа?

— Красиво. А если серьезно, зачем так наряжаться? Ты взял несколько футболок? Разве они не все простые и белые?

— Они совершенно разные. Тут надпись слишком крупная, она безвкусная. И логотип тоже. Ах, мне нужно купить кое-что из одежды.

— Может, мне заняться этим?

— Я сам пойду и куплю. О, эти сэндвичи, Чон Ювон их тоже любит.

— Я упаковала и для Ювона тоже.

Смеясь — ибо всё было как он и ожидал — Хен Гьюджин допил свой сок, схватил свой сэндвич и сэндвич Ювона со стола и направился к выходу.

— Ты должен уйти после того, как получишь это.

— Я собираюсь сделать это вместе с Ювоном.

— Гьюджин, у тебя есть девушка? Подозрительно, что ты так наряжаешься.

У него не было девушки, но был парень. Хен Гьюджин просто проглотил слова, застрявшие у него во рту, пожал плечами и ушел. И быстро спустился на лифте на 6-й этаж.

— Чон Ювон. Это я.

Нажав на кнопку звонка и немного подождав, он, наконец, услышал шаги. Хен Гьюджину понравился звук шагов, приближающихся к двери. Это было приятно даже тогда, когда они были просто друзьями, и было приятно сейчас. И не менее приятно было увидеть Ювона через открывающуюся дверь. Он не знал, почему это было так хорошо, но чувствовал себя счастливым каждый раз, когда приходил в его дом.

— Почему ты вышел так рано?

— Моя мама дала нам сэндвичи, чтобы я поел по дороге.

— Ух ты, звучит аппетитно.

Хен Гьюджин развернул бумажную упаковку от своего сэндвича, аккуратно сложенную мамойм, чтобы не рассыпать, и бережно передал ее Ювону.

— Я надеюсь, тебе понравится.

Чон Ювон откусил от толстого сэндвича с ветчиной, сыром, листьями салата и помидорами, и щеки его раздулись, когда он принялся жевать.

— Это действительно вкусно… Тетины бутерброды еще вкуснее, чем покупные.

Хен Гьюджин чувствовал огромное удовлетворение всякий раз, когда Ювон наслаждался чем-то вкусным, несмотря на то что это была неуместная мысль. Он вдруг подумал, наблюдая, как Ювон с таким удовольствием ест, как, должно быть, радуются его родители, когда он так счастлив.

— О, твоя прическа сегодня выглядит немного по-другому?

Откусив еще один маленький кусочек от бутерброда, Ювон посмотрел на волосы Хен Гьюджина и задумчиво пошевелил губами.

— Красиво. Тебе очень идет.

Прежде чем он успел спросить, Хен Гьюджин на мгновение потерял дар речи от неожиданного комплимента.

«Мне идет? Я симпатичный?»

Он хотел пошутить, но, услышав, как Ювон назвал его красивым, у него екнуло сердце. Усилия, которые он прилагал с утра, чтобы выглядеть лучше, внезапно показались ему стоящими того.

— Красиво?

— Да, красиво.

Ювон нежно провел рукой по волосам, чтобы они не растрепались, и улыбнулся. Несмотря на то, что он много раз слышал комплименты о том, что хорош собой, Хен Гьюджину было непривычно, когда его называли симпатичным.

— Просто у меня красивые волосы?

Он хотел услышать еще больше комплиментов от Ювона, хотел побольше узнать о том, как быть красивым, и хотел чаще видеть, как он улыбается ему. Несмотря на то, что парень видел это лицо бесчисленное количество раз, оно все равно казалось ему новым и будоражило.

— У тебя и лицо красивое.

«О, безумие. Серьезно. Что мне делать? Чон Ювон такой невероятно красивый. Он такой... искрящийся.»

— А ты еще красивее.

Ювон вдруг замолчал.

— Почему? Тебе не нравится, когда тебя называют красивым?

— Дело не в том, что...

— Да. Это что-то еще?

Подперев подбородок рукой, Хен Гьюджин внимательно вслушивался в голос Ювона.

— Что ты имеешь в виду? Неужели ты думал, что если мы встречались вчера, то не станем встречаться сегодня?

— Нет, мне снилось, что я встречаюсь с кем-то... ты... это Я немного растерялся, когда проснулся.

— Если бы это был сон, то, начиная с сегодняшнего дня, тебе снова пришлось бы страдать. Разве это нормально?

Ах... страдание. Ювон на некоторое время погрузился в молчание, вспоминая те времена, когда он дрожал и трепетал, находя эти моменты слишком трудными. Он не хотел возвращаться в то время.

— Это не нормально. Я не хочу...

— Да, я тоже. Ты же не собираешься снова бросить меня и уйти с другими людьми, правда? Как бы это выглядело? Я этого не хочу.

Хен Гьюджин прижал палец к морщинке между бровями, чувствуя напряжение. Ювон откусил еще кусочек от своего сэндвича.

— Ешь со мной, ходи в магазин только со мной, возвращайся домой только со мной. Я продолжу водить тебя в академию, а когда все закончится, мы вместе поедем домой. Давай тоже будем тусоваться по выходным. Если ты занимаешься, я буду заниматься вместе с тобой. Если ты хочешь пойти в кафе, я пойду с тобой, и...

— Разве это не значит просто делать с тобой все, что угодно, целый день напролет?

— Верно. Делай все вместе со мной.

Хен Гьюджин, держа пустую руку Ювона, осторожно притянул её к себе и нежно прикусил кончики его пальцев, чтобы не поранить их. Парень безучастно смотрел на губы Хен Гьюджина, покусывающие его, а затем быстро убрал руку, разжимая пальцы.

— От твоих рук действительно вкусно пахнет. И в твоей комнате тот же запах, даже от одеяла.

Нежно держа руку Ювона, которая пыталась выскользнуть из его ладони, Хен Гьюджин поднес ее к своему носу и понюхал. Пахло теплом и уютом. Когда он был младше, ему казалось, что Ювон пахнет облаками. Всякий раз, когда он видел пушистые белые облака, он всегда думал о нем.

— Теперь это все мое. Я не хочу, чтобы другие люди знали. Я сам об этом позабочусь.

Хен Гьюджин поцеловал ладонь Ювона один раз и один раз в запястье и безучастно наблюдал за ним. Он не хотел делиться этим чувством ни с кем.

— Я тоже не хочу, чтобы другие люди знали.

— Я просто хочу, чтобы ты знал.

Губы Хен Гьюджина, которые касались запястья Ювона, коснулись выпирающей косточки, а затем нежно поцеловали ее. Когда он целовал и покусывал ее, нежно, не больно, пальцы Ювона сжались.

— Должно быть, утомительно быть красивым с самого утра.

— Ты снова говоришь странные вещи.

— Если ты не хочешь этого слышать, тогда перестань быть красивым.

Снова поцеловав запястье Ювона, Хен Гьюджин легонько похлопал его по покрасневшей щеке. Все в нем было очаровательно — от покрасневших щек и ушей до подвижного рта, когда он ел свой сэндвич, и даже застенчивых взглядов, которые время от времени встречались с его собственными.

На самом деле, что делать? Это так здорово. Улыбаясь и нежно поглаживая запястье Ювона, покрасневшее от нежностей, Хен Гьюджин пришел к выводу, что это было лучшее утро в его жизни.

http://bllate.org/book/13023/1148007