×
Волшебные обновления

Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что, если я просто обниму его без всякой причины? Должен ли я обнять его хоть раз, или мы расстанемся? Что, если… Он оттолкнет меня со своим «э-э...»? Это было бы весьма неприятно. Но если это сработает, то что будет дальше?»

Лицо Ювона всплыло в памяти Хен Гьюджина, с его гладкими и нежными чертами.

«Это безумие. Серьезно. Я действительно собираюсь поцеловать Чон Ювона?»

Уши Хен Гьюджина стали ярко-красными.

***

Ювон, с сумкой в руке, шел по коридору на первый этаж вместе с Ли Юнсоном.

— Ты помирился с Хен Гьюджином? Он сегодня здесь?

— Хм? О… да. Мы не ссорились, но...

— Это хорошо. Ты, кажется, действительно беспокоился о нем.

— Я?..

— Да. Каждый раз, когда упоминался Хен Гьюджин, ты выглядел так, будто вот-вот заплачешь.

«Так ли это? Несмотря на то, что я думал, что справился с этим, похоже, это выглядело как недоразумение» — Ювон, пригладив волосы, извинился перед Ли Юнсоном.

— Прости, что доставил тебе неудобства.

— Ну что ты, все в порядке. Вы двое казались очень близкими, так что я забеспокоился, почему все так внезапно изменилось. Какое облегчение, что вы помирились. — это было не «мне жаль», это было настоящее облегчение.

— Спасибо.

— Нет проблем. Что ж, может быть, я пойду первым? Увидимся в школе.

— Да, пока.

Помахав на прощание, Ювон приложил руку к груди и глубоко вздохнул. Теперь ему больше не нужно было скрывать свои чувства, но все равно, всякий раз, когда он смотрел на Хен Гьюджина, он нервничал настолько, что у него перехватывало дыхание.

Сделать глубокий вдох, затем медленный выдох… Следуя совету Хен Гьюджина как снять напряжение в теле, Ювон вышел из здания.

— Эй, занятия в школе сегодня рано закончились?

— Да. На пять минут раньше. Все сегодня пришли заранее, так что мы начали до звонка.

— Всегда приятно освободиться пораньше.

Глядя на улыбающееся лицо Хен Гьюджина, Ювон улыбнулся в ответ и наклонился ближе, привлеченный сегодня особенно сильным и приятным ароматом. Запах, исходящий от Хен Гьюджина, казалось, был в два раза сильнее, чем обычно.

— Ты принял душ?

— А? Ох... эм... я... я вспотел немного... — задумав обнять Ювона перед тем, как отвести его домой, Хён Гьюджин принял душ и слегка побрызгался парфюмом, который обычно нравился другу. Но это показалось слишком очевидным. Хён Гьюджин лишь усмехнулся и улыбнулся.

— Ты вкусно пахнешь. Твой запах очень хорошо сочетается с ароматом этого геля для душа. Помнишь? Когда ты перешёл в среднюю школу, я начал пользоваться этим средством. Тогда мне так понравился твой запах, что я купил его. Но, честно говоря, на мне этот запах не так хорош, как на тебе. Это было очень грустно.

— Я помню, как ты чуть не расплакался и отдал мне тот, которым пользовался. Ты сказал, что использовал его всего три раза… Я помню.

Теплый древесный аромат тогда не совсем подходил Ювону, который был помоложе и пониже ростом. Хен Гьюджин вспомнил, как Ювон был разочарован и едва сдерживал слезы, когда подарил ему гель для душа и лосьон для тела.

— В любом случае, Чон Ювон, ты действительно забавный.

— Тогда твой запах казался мне запахом взрослого человека. И это все еще так.

— Малыш, ты такой настойчивый.

Взглянув на Ювона, который вздрогнул от нежности, Хен Гьюджин протянул руку и коснулся его пальцами, когда они вошли в пустынный переулок. Палец Ювона на мгновение заколебался, прежде чем переплестись с его собственным.

— В субботу я собираюсь пройтись по магазинам за одеждой. Хочешь пойти со мной?

— Да, пойдем вместе.

— Давай купим парные рубашек.

Губы Ювона приоткрылись от удивления при этом неожиданном предложении. Идея о Хен Гьюджине и парных рубашках казалась такой неуместной, и Ювон даже не думал, что услышит подобные слова, поэтому он не знал, как реагировать.

— Мы сможем их надеть? Разве все не узнают, если увидят нас?

— В любом случае, даже если мы наденем их в школу, они будут под формой, так что это не имеет значения, верно? Я надену так, чтобы не было видно, и ты не будешь расстегивать рубашку, кроме как когда будешь переодеваться в спортивную форму, верно?

— О... Ну, тогда я не уверен…

— Да. Может, нам еще купить пару кроссовок? Если мы будем покупать то, что в тренде, то не будет ничего странного в том, чтобы носить одинаковое.

Наблюдая, как Хен Гьюджина взволновала эта тема, Ювон усмехнулся и кивнул. Увидев радостное лицо любимого, он захотел делать все вместе.

— О, ты проголодался? — спросила я.

— Немного. А ты?

— Я тоже.

— Может, поедим рамен у меня дома?

— Рамен — это вкусно. Эм, но это...

— Да?

— Эта фраза с раменом дома… Это звучит двусмысленно.

Глядя на Хен Гьюджина, который держал его за руку и пожимал плечами, уши Ювона покраснели. Он никогда раньше не писал и даже не думал об этом, поэтому не почувствовал ничего странного, пока не услышал слова Хен Гьюджина, которые напомнили ему о тонком значении, часто используемом в драмах или шоу, чтобы позволить кому-то войти в дом*.

П.п. для корейцев приглашение «поесть рамён дома» означает переспать.

— Эт-то! Это действительно для тех, кто не был в гостях… Ты… Ты же даже знаешь пароль от нашего дома.

— Это другое. Наша ситуация изменилась.

—  Давай оставим это. Ты можешь поесть и дома.

— Но я хочу съесть рамен, который ты приготовишь.

Хен Гьюджин, который игриво пожимал руку, которую он держал, внезапно поднял ее и легонько поцеловал тыльную сторону ладони парня, издав тихий звук. Чон Ювон отчетливо ощутил нечто щекочущее и теплое на своей руке, от чего у него защипало кончики пальцев, а голова наклонилась вперед. Он был слишком смущен, чтобы просто взглянуть на Хен Гьюджина.

— Ты собираешься поужинать со мной? Если да, пожалуйста, пожми руку, которую держишь.

Услышав его слова, Ювон нежно пожал ему руку и смутился. Хен Гьюджин издал тихий стон и наклонился к Ювону, нежно проводя ладонью по его волосам и запечатлевая нежный поцелуй на его макушке.

Перед тем как обнять Ювона, его ждал неожиданный квест под названием «рамен», но Хён Гюджин решил, что это может быть замаскированным благословением. Поедание чего-нибудь вкусненького всегда расширяло кругозор и поднимало настроение. Возможно, был шанс, что Ювон согласится, не отталкивая его и не издавая неуверенных звуков.

«Ну что ж, начнем с приготовления вкусного рамена, чтобы наполнить желудок Ювона».

Глаза Хен Гьюджина засверкали решимостью.

Рамен был действительно вкусным. Лапша была мягкой и упругой, а бульон не был ни слишком соленым, ни пресным, что позволяло им наслаждаться до последнего глотка.

Изначально Хен Гьюджин мог съесть три порции рамена в одиночку, но, учитывая, что было уже поздно и им нужно было позаботиться о своем внешнем виде, он приготовил две порции для себя и одну для Ювона, всего три порции, и три аккуратно опустошённые тарелки выстроились у раковины.

Естественно, Ювон предложил помыть посуду, но Хен Гьюджин настоял на том, чтобы самому всё закончить. Он никогда не думал о том, чтобы доверить мытье посуды Ювону, ни в прошлом, ни в будущем. Он просто хотел это сделать.

И сейчас проблема не в этом. Как раз после такой тщательной подготовки в дело вмешался рамен, сделав тщетными все попытки принять душ и надушить себя парфюмом. Хотя приятный аромат все еще сохранялся, запах рамена, несомненно, перебьет его.

Действительно ли это был правильный выбор — обнять Ювона в таком состоянии? Хен Гьюджин понял, пока мыл посуду, что атмосфера, которую он себе представлял, была совсем не такой. Он невольно вздохнул. Казалось, лучше пока отложить объятия с Ювоном.

— А теперь мне пора идти. Ты не против, если я буду спать один?

— А ты будешь стоять в стороне, если мне будет страшно?

Ювон, нежно поглаживая рукой спину Хен Гьюджина, улыбнулся и повел его к выходу, полный предвкушения.

— Я думаю, все в порядке, верно?

— Тебе нравится ночевать у нас дома?

— Дело не в месте, а в том, чтобы спать с тобой.

— А это что, другое?

— Конечно, это так. Это не обязательно должно быть здесь.

— А почему это лучше?

Хен Гьюджин, надевая кроссовки и выходя из дверного проема, обернулся и увидел, что Ювон следует за ним.

— Теперь я чувствую облегчение. Когда я вырос, я могу приходить и уходить, когда мне заблагорассудится, но когда я был младше, мне приходилось получать разрешение от моей мамы, чтобы посещать твой дом. Я волновался, когда ты был слишком болен, чтобы ходить в школу, но моя мама не разрешала мне приходить, потому что беспокоилась, что я буду тебе надоедать… Это было действительно неприятно. Но когда мы вместе, я могу видеть все собственными глазами.

Его неожиданно серьезный ответ лишил Хен Гьюджина дара речи. Смесь благодарности, растроганности и извинений нахлынула на него, заставив задрожать его губы. Ювон нежно потянул за свободный край толстовки Хен Гьюджина.

— Что-то не так?

— Теперь ты нравишься мне еще больше.

Внезапно пораженный признанием Ювона, Хен Гьюджин также обнаружил, что не находит слов. Хотя он и раньше слышал от Ювона много слов, это был первый раз, когда он услышал что-то подобное. Его сердце бешено колотилось, а лицо вспыхнуло.

Ему казалось, что он хорошо знает его: от счастливого Чон Ювона до расстроенного, от больного и даже до постепенно становящегося счастливым, когда он ел вкусную еду. Но увидеть друга с такой стороны, влюбленным в него, было впервые.

И теперь, глядя на эту сторону Чон Ювона, Хен Гьюджин обнаружил, что ему трудно дышать. Как вообще можно правильно дышать? Было ли это нужно? Правильно ли было осознанно вдыхать и выдыхать вот так? Это похоже на безумие.

— Хэй… Почему?.. Почему ты...

— Что мне с тобой делать?.. И как теперь унять дрожь?

http://bllate.org/book/13023/1148009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода