× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Розділ 55

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай войдем.

Когда они вошли в кафе и Ли Джунсо назвал свое имя, персонал подвел их к просторному столику у окна. Ювон сел и начал просматривать меню, лежащее перед ним. После долгой прогулки он был голоднее обычного и чувствовал, что может съесть что угодно с большим аппетитом.

— Как насчет этого? Блюдо здесь рассчитано на четырех человек, так что, если мы закажем одно и дополнительный гарнир, этого должно хватить.

Увидев, что они кивнули, Ли Джунсо заказал блюдо на четверых, начос с чили и три напитка.

— Как ты относишься к тому, чтобы прийти в университет? Разве это не заставляет тебя хотеть усердно учиться?

— Да, когда я ел вафлю, я подумал, что хотел бы посещать этот университет.

— Потому что вафли были такими вкусными?

Увидев улыбку Ювона, Ли Чжунсо громко рассмеялся, а затем обратил свое внимание на Хен Гьюджина, который, как обычно, хранил молчание.

— А что насчет тебя, Гьюджин?

— Мне понравилось. Но проблема в том, что желание пойти не означает, что ты действительно можешь попасть сюда.

— Да, ты прав. Если ты не будешь учиться, ты ни за что не сдашь экзамен. Но если вы, ребята, сосредоточитесь немного больше и будете усердно учиться в этом году, я думаю, у вас получится в следующем. Вот почему я привел вас сюда, надеясь, что это вас мотивирует. Было бы здорово, если бы вы оба поселились вместе и жили поблизости.

В то время как разговор об университете не привлек его внимания, Хен Гьюджин, который играл соломинкой в своей коле, оживился при упоминании о самостоятельной жизни.

— А жить самому — хорошо?

— Ну, у этого есть свои плюсы и минусы. Хорошо, что у тебя есть свободное время. Свобода — это еще один плюс… и, конечно, приятно находиться рядом со школой. Недостатком является то, что из-за этой свободы вы можете стать ленивым. Кроме того, приготовление блюд самостоятельно может быть сопряжено с большими хлопотами, поэтому в конечном итоге вам придется пользоваться услугами доставки или часто питаться вне дома.

— Ты когда-нибудь жил с кем-то другим?

— Гьюджин, ты, кажется, хочешь жить самостоятельно. Приятно, когда тебя о чем-то спрашивают. Да, я жил кое с кем. Когда я только поступил в университет, у меня было мало денег, поэтому я около года жил у друга.

Услышав, что он раньше жил с другом, глаза Хен Гьюджина загорелись любопытством. Хотя его не особенно интересовал опыт одинокой жизни Ли Джунсо, ему было искренне любопытно узнать, как он жил с другом.

— Это было действительно замечательное время. Даже если мы заказывали еду на вынос, было весело есть вместе, и иногда мы готовили что-нибудь по выходным.

Он удивился, почему разговор всегда вертится вокруг еды, но не мог выразить свое разочарование в этой ситуации.

— Разве вы не ссорились, если жили вместе?

— Конечно, ссорились. Много. Вы сможете увидеть истинное лицо друг друга.

— Истинное лицо?

— Да. Неважно, насколько вы близки...

Как раз в тот момент, когда казалось, что он вот-вот даст осмысленный ответ, принесли начос, прервав его речь. Сдерживая проклятие, которое чуть не сорвалось с его губ, Хен Гьюджин наблюдал, как Ли Джунсо наполняет тортилью мясом, соусом и овощами. Раньше он этого не осознавал, но, похоже, Джунсо действительно нравилось есть.

— Ах, так на чем я остановился?

— Ты говорил, что вы можете увидеть истинное лицо друг друга.

— Верно… Жить вместе и просто быть близкими друзьями — это разные миры. Это похоже на то, как говорят, что вы по-настоящему узнаете кого-то, когда путешествуете вместе, потому что проявляются его истинные привычки и образ жизни. В первые пару месяцев мы часто ссорились.

Привычки и образ жизни? Хен Гьюджин подумал об обычном поведении Ювона. Тихий и аккуратный, он не мог себе представить, чтобы его удивило или разозлило что-то новое, если бы они жили вместе.

— Почему ты не ешь? Вот, возьми немного.

Ожидая, пока Ли Джунсо продолжит, Ювон вручил ему аккуратно завернутый тако. Он откусил от него большой кусок. Возможно, из-за того, что его готовил Ювон, он был исключительно вкусным.

— Из-за чего вы ссорились в течение этих двух месяцев?

— Да, по тривиальным вещам. Например, я люблю развешивать белье сразу после стирки, но мой друг ждал несколько часов. И я предпочитаю мыть пол перед сном, но он решил, что достаточно сделать это утром.

— Разве один человек не может приспособиться к таким ситуациям?

Хен Гьюджин был искренне заинтригован. Он не мог понять, почему такие вещи вызывают ссоры. Если бы Ювон захотел убираться десять раз в день, он бы просто делал это десять раз.

— Конечно, можно внести коррективы. Но ты не можешь всегда быть тем, кто приспосабливается. Самой большой проблемой, возникшей у меня с моим другом, был наш режим сна. Помещение было маленьким, так что даже если закрыть дверь, все было слышно из соседней комнаты. Мне нужно немного поспать после полуночи, чтобы нормально функционировать на следующий день, но в это время он был наиболее активен и играл в игры с включенными наушниками. Мы часто ссорились, потому что я постоянно просыпался от шума.

Чем больше он слушал Ли Джунсо, тем больше убеждённым становился Хен Гьюджин. Он был уверен, что, если бы он жил с Ювоном, они бы никогда не ссорились. Экскурсия по университету, к которой он присоединился только потому, что туда собирался Ювон, теперь казалась гораздо более ценной. Он чувствовал, что уже одно это делало поездку стоящей.

— Чон Ювон, это вкусно?

— Да, вкусно. Тебе тоже надо поесть. С белым соусом это блюдо получается вкуснее, а с соусом барбекю мясо получается еще лучше.

Когда ранее персонал объяснял ему насчет соусов, он не обратил особого внимания, но Ювон, казалось, слушал и все запомнил. Хен Гьюджин рассмеялся, наблюдая, как Ювон ест тако, которое было почти таким же большим, как его лицо, откусывая маленькие кусочки. Если бы был проведен конкурс по поеданию вкусных тако, Ювон определенно занял бы первое место в мире.

Если бы они жили вместе, он бы позаботился о том, чтобы приспособиться ко всему, чего хочет Ювон, чтобы они никогда не ссорились. Несмотря на то, что это будет далеко в будущем и никто не знал, как все обернется, он просто чувствовал, что всегда будет видеть лицо Ювона каждый день и проводить время вместе, как сейчас.

Даже если бы они не встречались и остались друзьями, это ничего бы не изменило. Если бы кто-то попросил его предоставить доказательства, он мог бы сказать только «просто потому», но это чувство было сильным. Он был всепоглощающе уверен, что никогда не расстанется с Ювоном.

Чувствуя эту уверенность, Хен Гьюджин решил быть добрым к Ли Джунсо, пока их пути не разошлись сегодня. Он улыбнулся Ли Джунсо, который уговаривал его есть больше.

После обеда они зашли в довольно большое кафе рядом с магазином. Хен Гьюджину понравилась современная атмосфера, и он стоял у прилавка, оглядываясь по сторонам, когда почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.

— Ли Джунсо!

Двое мужчин, узнав Ли Джунсо, быстрым шагом направились к ним. Казалось, они знали его. Хен Гьюджин инстинктивно схватил Ювон за руку и задвинул его себе за спину.

— Ты сказал, что сегодня встречаешься со своими учениками?

— Да, верно. Это мои ученики, Гьюджин и Ювон.

Хен Гьюджин медленно опустил взгляд, чтобы оценить двух мужчин, смотрящих на него снизу вверх. Они были примерно одного роста, имели схожие образы и были одеты как Ли Джунсо. Они удивленно уставились на него, как будто не ожидали, что «студенты» будут так выглядеть.

— Ого, ты выбираешь себе учеников по их внешности? Ты действительно старшеклассник? Сколько тебе лет? Какой у тебя рост?

— Сто восемьдесят восемь сантиметров.

— Ух ты, какой огромный. Я имею в виду, действительно высокий. Никогда не видел никого такого высокого.

Двое мужчин, удивляясь его росту, перевели взгляд на Ювона, который наполовину прятался за Хен Гьюджином. Он чувствовал крайнее раздражение.

— Здравствуйте...

— Ого, должен ли я сказать, что ты действительно хорошенький? Это нормально, что я так говорю?

Почувствовав желание покинуть кафе вместе с Ювоном, Хен Гьюджин сдержался и посмотрел на Ли Джунсо.

— Гьюджин, Ювон, что бы вы хотели выпить?

Увидев, что Ювон выбирает десерт из зеленого винограда, Хен Гьюджин заказал то же самое. Затем он отвел Ювона от стойки и нашел свободное место в кафе.

— Сейчас половина второго, так что мы должны выехать около половины третьего.

— Да, звучит неплохо.

— Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке? Мы сегодня много гуляли.

— Я в порядке. Совсем не устал.

— Какое облегчение.

Отвечая, Хен Гьюджин посмотрел в сторону прилавка и нахмурился, увидев приближающегося Ли Джунсо с двумя мужчинами, которых он видел ранее. Он просто надеялся, что они не предложат посидеть вместе.

— Гьюджин, Ювон, это мои одногруппники с того же факультета. Ничего, если они присоединятся к нам? Они сказали, что тоже хотели бы с вами поговорить.

— А... Конечно, все в порядке.

Увидев, что Ювон кивает и отвечает, Хен Гьюджин обратил внимание на Ли Джунсо и неизвестного человека, сидящего напротив него, и еще одного человека, сидящего рядом с Ювоном. Хотя это была не та ситуация, которая требовала такой бдительности, ему была неприятна мысль о том, что он будет сидеть с незнакомцами. Кроме того, у парня, который сидел рядом с Ювоном, был странный взгляд, что делало его еще более раздражительным.

Вскоре после этого принесли заказанные напитки и пирожные, и в заведении стало оживленно. Как и ожидалось, независимо от того, как сильно он старался, Хен Гьюджин не мог найти в себе сил хорошо думать о Ли Джунсо. Он быстро отказался от идеи быть добрым, даже на время.

http://bllate.org/book/13023/1148027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅] / Глава 56

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу