× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 51: Подведение итогов и повышение уровня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрела обрушилась с небес, с огромной силой прорвав облака, и устремилась прямо к Ю Жунъи. Всего за мгновение она оказалась у самой земли.

Мощь стрелы судии разрушило всё, что стало у неё на пути, разметало, как сухие гнилушки. На земле поднялся вихрь, закруживший в воздухе обломки камней, в нос ударил густой запах крови.

Ураган отшвырнул в сторону Хуан Цзинхуэя. Закашлявшись и закрывая руками лицо, тот в панике смотрел на Ю Жунъи, в которого целилась смертоносная стрела.

— Ю Жунъи!!

Ю Жунъи с побледневшим лицом смотрел на стрелу, летящую прямо в него. Он слегка запрокинул голову, устремив взгляд в беззвёздное небо и всматриваясь в солнечную ладью, принёсшую богов из мрачных глубин беспощадной вселенной.

Солнечный диск полыхал золотым светом. Бог стоял возле него, держа в руках длинный платиновый лук и с безразличным выражением спокойно наблюдая, как стрела принесёт смерть людям.

Впервые ничтожное человеческое существо, восставшее против богов, встретилось взглядом и могущественным божеством этой вселенной.

Ураганный ветер развевал его длинные волосы, заставляя их яростно трепыхаться у него за спиной. Ю Жунъи пристально смотрел на бога солнечного корабля. Дыхание его было слабым, губы бледными. Он отрешённо наблюдал на приближающуюся стрелу.

На грани жизни и смерти Ю Жунъи смутно почувствовал, что он, кажется, бесчисленное число раз в прошлом уже вот так смотрел на кого-то, задрав голову вверх.

...Кто же это был?

Он никак не мог вспомнить.

Иксус опустил глаза и уставился на этого безрассудного игрока, осмелившегося взглянуть ему прямо в глаза и просить ему вызов. Его пальцы медленно сжимали лук, дыхание его вдруг почему-то сбилось. И тут длинные шипы в подошвах его ног внезапно вспыхнули ярким пламенем.

[Проклятие уровня А (под лавровым деревом) активировано: эффект проклятия (любовь с первого взгляда)]

[Любовь с первого взгляда: после наложения этого проклятия первый человек, которого вы увидите, станет объектом проклятия. Этот человек никогда не полюбит тебя, но ты, скорее всего, полюбишь его (не является эффектом проклятия)]

[Если этот смертный, несмотря на проклятье, влюбится в жреца, проклятие автоматически снимается]

На земле Ю Жунъи вдруг резко пришёл в себя, перехватил цепь кистью руки и спокойно приказал:

— Лео, уворачивайся!

Кровавая цепь, затянутая на шее Лео, мгновенно натянулись. Его дёрнуло назад, но он лишь холодно скользнул взглядом по стоявшему рядом Ю Жунъи. Лишь слегка помедлив, он, наконец, начал двигаться.

Лео усмехнулся, протянул руку, словно приобняв Ю Жунъи, и легко отскочил назад, настолько быстро, что его облик стал на какое-то время стал размытым.

— Кстати, мне действительно любопытно, кто ты такой и почему так естественно раздаёшь приказы?

Но стрела не успокоилась — она развернулась прямо за отскочившим Лео!

— Смотри, — сказал Лео, без излишней поспешности отклоняясь влево, — Я же говорил тебе, что не смогу от неё увернуться. Стрела судьи так устроена, что не остановится, пока не попадёт в цель.

Стрела устремилась слева, но Лео, крепко схватив Ю Жунъи за бок, резко швырнул его вправо, в последний момент едва успев уклониться от летящей Стрелы судии.

Увернувшись, Лео наклонился к уху Ю Жунъи и с улыбкой прошептал:

— Как насчёт того, чтобы просто отпустить меня и покорно сдохнуть в одиночку?

Ю Жунъи замер, перед ним внезапно всплыла системная панель.

[Системная подсказка: Из-за недостаточного уровня симпатии игрок может только частично контролировать цель, влияя лишь на логику её действий, но не управляя напрямую. Контролируемый объект сохраняет самостоятельность, будьте осторожны].

Лео усмехнулся:

— Пока что я двигаюсь быстрее этой стрелы, но скоро силы кончатся и скорость начнёт падать. К тому же ты можешь удерживать надо мной контроль всего несколько секунд, верно? Как только время истечёт, я просто сброшу тебя. Как ни крути, результат будет один.

Ю Жунъи плотно сжал губы, скользнул боковым зрением по системной панели — с его нынешним уровнем здоровья контроль над Лео продлится не более пяти секунд.

— Так отчаянно цепляешься за жизнь, и все ради нескольких лишних секунд, — усмехнулся Лео. — Немного слишком: одержал победу надо мной, отнял добычу в виде Жреца звёздного ранга… Теперь ты можешь умереть без сожалений.

Лео говорил лениво и небрежно, не прекращая убеждать Ю Жунъи отпустить его и смириться со смертью. Всё это нисколько не мешало ему двигаться с невероятной скоростью, уклоняясь от атак.

Стрела судьи неслась со страшной скоростью, но Лео, продолжая прикрывать Ю Жунъи, проворно двигался, и стрела даже краем не задела его.

***

В Бюро надзора.

— Если Ю Жунъи сможет держать Лео под контролем и потянуть время, возможно, шанс на спасение есть, — Лю Лисинь пристально следил за экраном. — Но пока что ему осталось всего пять секунд.

Чжу Ин тоже не отрывал взгляда от экрана:

— Ю Жунъи нужно за пять секунд найти способ выйти из испытания стрелой.

— Способ? Какой?! — Лю Лисинь скрипнул зубами. — Эта штука — орудие абсолютного суда, оно не отпустит цель, пока не настигнет её. Пока цель не будет поражена, эта штука не остановится!

***

В игре.

Ю Жунъи прислонившись к груди Лео, тяжело дышал. Его лицо покрылось смертельной бледностью. Кровь на цепи почти исчезла, его взгляд медленно скользнул к системой панели — у него оставались лишь жалкие два процента здоровья.

— Ишь, какой бледный. Силы на исходе, небось? — В тоне Лео уже не слышалось обычной усмешки. Он опустил взгляд на Ю Жунъи, и небрежно добавил: — Раз уж всё так, делай выбор: умереть от стрелы Иксуса или погибнуть у меня на руках.

Ю Жунъи едва дышал, а голос его был почти не слышен из-за потери крови. Очень медленно он сказал:

— Видимо, да, стрелы не избежать….

Рука, крепко сжимавшая рукав Лео, ослабла и отпустила его. Веки опустились, и он едва слышно прошептал:

— ...Лео, если я скажу тебе, что в этой игре есть награда S-уровня — Бессмертное Сердце, что ты будешь делать?

— Материалы для воскрешения? — Даже Лео, который много чего повидал, его сообщение заставило удивлённо приподнять брови. Впрочем, он быстро вернул своё обычное хладнокровие, и ответил без колебаний и не задумываясь:

— Буду стараться его добыть.

Лео быстро понял ситуацию, и зрачки его расширись:

— Ага, тогда понятно, почему ты решился посягнуть на Ло Сы. Так у тебя всё же был есть запасной план. Даже если тебя погибнешь от стрелы судьбы, всё же ты уже выполнил миссию жреца, а Бессмертное сердце, награда S-уровня, попадает в руки твоего товарища Хуан Цзинхуэя. И он, разумеется, воспользуется этим, чтобы воскресить тебя.

— Но этот запасной план бесполезен, — невозмутимо заключил Лео, — потому что в этом квесте есть я.

Глаза Ю Жунъи почти закрылись, и он только что-то промычал в ответ.

***

В бюро надзора.

В тот момент, когда Ю Жунъи упомянул о материале для воскрешения [Бессмертное Сердце], глаза одного из членов команды сверкнули:

— Точно, в числе наград этого квеста есть и Бессмертное Сердце!

— Даже если Ю Жунъи умрёт, в течение пяти минут его ещё можно будет воскресить. Теперь, когда миссия жреца выполнена, Хуан Цзинхуэй может получить награду за её завершения и использовать её, чтобы воскресить Ю Жунъи!

— Я знал, что в этом квесте есть эта награда [Бессмертное Сердце], но даже не заикался об этом, — опустил глаза, угрюмо произнёс Чжу И. — Потому что, хотя оно и может воскрешать мёртвых, его никогда не используют для воскрешения Ю Жунъи.

Как только игра будет завершена и подсчитаны все результаты, награды сразу появятся в доступе, и Лео тут же увидит, что получает Хуан Цзинхуэй.

— Хуан Цзинхуэй не успеет ничего сделать, тем более воскресить Ю Жунъи, как Бессмертное Сердце тут же окажется в руках у Лео.

Чжу Ин поднял голову и пристально уставился на большой экран:

— Потому что в такой игре, как эта, такой игрок, как Лео, точно не упустит материал для воскрешения, [Бессмертное Сердце].

***

В игре.

Голова Ю Жунъи бессильно опустилась на грудь, голос стал таким тихим, что его едва было слышно, но рука по-прежнему крепко сжимала кровавую цепь:

— ...Я знаю, что ты точно заберёшь его.

— ...Но я не хочу проигрывать. — Ю Жунъи на секунду замер, и Лео вдруг почувствовал холодок на своей руке. Он услышал хриплый голос Ю Жунъи, в котором чувствовались слёзы: — Поэтому я пытаюсь выиграть время и придумать что-нибудь ещё...

Лицо Лео внезапно застыло: погодите-ка, этот парень, что ли, плачет?!

Ю Жунъи медленно поднял своё мертвенно-бледное лицо. Он часто дышал, в тёмных глазах стояли слёзы. Он потерял очень много крови, он задыхался. Его слёзы были полны достоинства и грусти. Капли скользнули по его подбородку и упали на чёрные перчатки Лео:

— ...Так что, пожалуйста, Лео, не забирай мою награду, ладно?

Мозг Лео гудел, на мгновение он потерял сосредоточенность.

[Системное сообщение: уровень симпатии Лео +4, текущая симпатия +60, игрок может короткое время глубоко контролировать сознание противника и управлять его действиями].

Грустный взгляд Ю Жунъи внезапно изменился. Он резко сжал в руке цепь и холодно приказал:

— Лео.

Глаза Лео мгновенно потемнели, взгляд стал пустым. Он застыл на месте.

Ю Жунъи потянул за цепь и медленно приказал:

— А теперь умри за меня.

Сияющая золотая стрела прилетела сзади, издавая лёгкий свист и разрушая всё на своём пути. Она достигла и дворца Роз.

Земля содрогнулась, горы задрожали, старый величественный дворец Роз стал рушиться, слой за слоем, с небес посыпались огромные обломки каменных стен.

С пустым взглядом Лео молниеносно протянул руки и заслонил собой Ю Жунъи, защищая его от падающих обломков.

Бесчисленные резные балки и декоративная лепнина рухнула и разбилась над ними. Лео, с ошеломлённым взглядом, который начинал тускнеть, продолжал заслонять Ю Жунъи. В воздухе летали кроваво-красные лепестки роз. Лицо Ю Жунъи было смертельно бледным, дыхание прерывистым. Он встретился глазами с Лео.

На лице того появилась немного странная улыбка.

— Ю Жунъи, ну ты даёшь. Это потрясающе.

В глаза Лео постепенно возвращалась способность к концентрации Он усмехнулся и сказал:

— Смог-таки меня загипнотизировать.

— Пш-ш-ш-ш-ш...

С этим звуком в его спину вонзилась стрела.

Теряя сознание, с тающей улыбкой на губах, Лео медленно опустил веки. Тело его обмякло и он тяжело рухнул на Ю Жунъи, став совершенно неподвижным.

Из его спины сочилась кровь, пропитывая землю вокруг. Ударившая в его спину стрела в момент удара превратилась в чистый белый свет.

[Системное сообщение: Оружие S-уровня — Стрела судии — попало в тело игрока S-уровня и уничтожено]

Ю Жунъи часто дышал и ошалевшим взглядом смотрел на разрушенный купол Дворца Роз, в котором зияла огромная дыра, и на исчезающий в небе солнечный корабль.

Тусклое небо наконец снова посветлело; утренний солнечный свет проникал в разрушенный древний дворец. Яркие розы, символизировавшие вечную жизнь и любовь, увядали и падали, тут же распадаясь в гниль.

Погибший свирепый лев лежал на плечах победителя с улыбкой восхищения на лице.

Жреца больше не было.

...Миссия выполнена?

Ю Жунъи с трудом сделал глубокий вдох, будто просыпаясь от длинного сна о победе и смерти. В этом сне он пережил такую изнурительную усталость, что никак не мог открыть глаза.

— Ю Жунъи! — Кто-то издалека бежал к нему. Это Хуан Цзинхуэй с тревогой помог ему подняться, не в силах сдержать слёз и радостных воплей, и радостно закричал: — Мы победили! Мы выиграли! Награда у меня, я куплю тебе зелье! Только держись! Не уходи, не уходи!

Глаза Ю Жунъи медленно закрылись.

http://bllate.org/book/13024/1148176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода