× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Розділ 72: Летняя фабрика льда

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лео, — приказал Ю Жунъи сразу, как только установил над ним контроль. — Забрось нас на трубу, а потом сам запрыгивай.

Глаза контролируемого накинутой на его шею цепью Лео на миг блеснули, и сразу же он выполнил команду Ю Жунъи. Напрягая мускулы, он с силой размахнулся и забросил Ю Жунъи и Хуан Цзинхуэя на трубу, а потом и сам подпрыгнул, оттолкнувшись от грузовика.

Труба, по которой только что текла ледяная каша, оставалась ледяной. Хуан Цзинхуэй поёжился от холода. Ю Жунъи быстро снял цепь с шеи Лео.

Взгляд Лео мгновенно прояснился.

Даже за эти краткие секунды контроля Ю Жунъи страшно побледнел. Сжав цепь, которая снова была обмотана вокруг его запястья, он шепнул:

— Ложитесь на трубу, и ни звука. Они идут.

Приземлиться на трубу бесшумно им не удалось, по правде говоря, грохот получился изрядный. Ши Хунвэнь тут же подбежал, волоча за собой тележку, и нервно крикнул:

— Кто там?!

Когда Ши Хунвэнь оказался под трубой, Хуан Цзинхуэй затаил дыхание. Нахмурившись, Ши Хунвэнь стал водить фонариком, осматривая пространство. Ещё чуть-чуть, и тусклый луч выхватил бы их из темноты. Но тут словно из ниоткуда внезапно вылетело какое-то существо пронзительно алого цвета.

— Чёрт! — при виде существа лицо Ши Хунвэня побледнело. Быстро и ловко он выхватил кусок льда из стоявшего позади него ведра и швырнул его в пришельца: — А ну, убирайся!

Ледышка попала по пылающей красной коже человекообразного чудовища. Его распадающаяся багровая кожа казалась невероятно горячей. Попав на неё, лёд издал шипящий звук, и чудовище закричало от боли. Лёд упал на землю, а оно в страхе отступило на полшага назад, но затем снова начало кружить вокруг Ши Хунвэня, уставившись на него во все глаза и истекая голодной слюной, капавшей из пасти.

Ши Хунвэнь тихо выругался, снова выхватил пригоршню ледяной крошки из ведёрка и ещё раз швырнул его в существо:

— Ах ты, дьявол! Как ты смеешь тут на меня слюни пускать! Убирайся, тварь!

Под действием льда кровавая плоть чудовища начала деформироваться и растворяться, и скоро на земле уже плескалась лужа зловонного гноя. Существо подняло голову и несколько раз издало отвратительный вопль, а затем развернулось и убежало прочь. Ши Хунвэнь был потрясён, его лицо покрылось холодным потом. Он смотрел вслед убегающему монстру и тихонько бранился про себя:

— …Во что ты превратился?! Шёл бы уже куда-нибудь и сдох потихоньку, чем город терроризировать!

И Ши Хунвэнь, не вполне оправившись от пережитого страха, быстро пошёл прочь, таща за собой подпрыгивающую на неровностях дороги тележку. Хуан Цзинхуэй, вжавшийся в трубу, с облегчением вздохнул.

Лео, придя в сознание, сел на трубе верхом и с улыбкой посмотрел на Ю Жунъи:

— Когда ты понял, что эта штука боится льда?

Монстр отступил, когда Ши Хунвэнь швырнул в него льдом, чего он, как выяснилось, страшно боялся.

Когда Ши Хунвэнь, привлечённый вызванным ими шумом, бросился к трубе, он столкнулся там с монстром и, естественно, решил, что чудовище и было причиной грохота. Прогнав его, он тут же ушёл, ему уже было не до осмотра территории. Так что можно было считать, что опасность миновала, хотя только что они, казалось, были в западне. Как капитан, Ю Жунъи действовал чётко и успешно.

Теперь он спрыгнул с трубопровода, с по-прежнему невозмутимым видом:

— Но там могут быть ещё. Я тебе всё расскажу, когда вернёмся в общежитие.

Когда они зашли в свою комнату и закрыли за собой дверь, Лео поднял бровь и спросил:

— Как ты догадался, что эта тварь боится холода? А если б это было не так, и он полез бы за нами на трубу? Мы же оказались в тупике, там отступать было бы некуда. Если бы я был в себе, я бы тебя остановил.

Ю Жунъи ответил с безразличным видом:

— Я знаю. Поэтому и включил контроль над тобой.

Лео с усмешкой только руками развёл:

— Ну, теперь, судя по всему, понятно, что ты был прав. Но как ты догадался, капитан?

Ю Жунъи спокойно ответил:

— Ты видел гнойники на твари?

— Да.

Тут уже и у Хуан Цзинхуэя проснулось любопытство:

— Ну, гнойники, и что?

Ю Жунъи пояснил:

— Это не просто инфекция. Это волдыри от ожогов, которые никто не лечил. Они загрязнились, воспалились и стали нагнаиваться. Воспалённая кожа сильно покраснела, а волдыри, наполненные гноем, выглядели как бледно-желтые пупырышки. На местном диалекте такие волдыри так и называют — огненные волдыри.

Он умолк, и тут же появилась системная панель:

[Расшифровано имя ещё одного NPC-монстра — (Огненный волдырь из Ганчэна)]

[Степень выполнения задания: 10%]

— Вызваны ожогами, — задумался Лео. — Но как ты догадался, что он боится льда?

Ю Жунъи хмыкнул, глядя на него:

— Предположил. Возможно, я действовал решительно, не располагая всей информацией полностью. Но в той ситуации это был лучший вариант. Если тебя это задело, прошу прощения.

Ю Жунъи быстро нашёл наилучшее решение, исходя из имеющейся, хотя и неполной, информации, и без колебаний применил его. Быстро и решительно он использовал возможности товарищей по команде, обеспечивая её стабильность. А потом, когда опасность миновала, извинился с беглым поклоном, тоже вполне безэмоционально.

Идеальный и хладнокровный расчёт. Не будь Лео сам капитаном топовой гильдии, привыкшим, что последнее слово всегда остаётся за ним, он бы уже полностью подпал под обаяние этого исключительно умелого и агрессивного капитана.

— Я не злюсь, просто поражает, насколько твой стиль работы не соответствует твоей внешности. — Лео, скрестивший руки на груди, развёл их с полуулыбкой: — Сложно поверить, что под такой утончённой, нежной, изысканной внешностью скрывается настолько хладнокровное и безжалостное существо.

Ю Жунъи, отметив про себя, что Лео уходит от темы, холодно отвёл взгляд:

— Если ты… Если у тебя больше нет вопросов по квесту, ложись спать. Завтра у нас будет много дел.

Лео положил руку на плечо Хуан Цзинхуэя и со вздохом сожаления произнёс:

— Только что вежливо извинялся, а теперь велит катиться к чертям… Люди для нашего капитана — расходный материал.

Хуан Цзинхуэй: «…»

***

Беспокойная ночь прошла, на фабрике льда завыл утренний гудок. Снизу раздался голос охранника:

— Подъём! Подъём! В 6:30 начинаем развозить лёд!

Вокруг послышались недовольные возгласы, всхлипы, в коридоре зашаркали чьи-то ноги. Ю Жунъи, с его чутким сном, проснулся с первым же сигналом.

Он перевернулся на бок и встал с кровати, встретившись взглядом с Лео, который уже одевался.

— Должно быть, утренние развозчики. — Лео прислушивался к шагам, задумчиво потирая подбородок. — Не ожидал, что тут так рано начинают развозить лёд.

— Обычно у перевозчиков, курьеров, доставщиков работа начинается с раннего утра. — Ю Жунъи искал на столе резинку для волос, чтобы завязать волосы, снисходительно объясняя Лео, избалованному буржуйскому сынку: — Полседьмого это ещё поздно; чаще всего работа начинается в четыре-пять утра. Это очень тяжёлый труд.

— Похоже, ты много знаешь о работе в системе доставки? — поднял в ответ бровь Лео.

Ю Жунъи машинально ответил:

— Я работал ночным перевозчиком...

Ответив, он замер, словно пронзённый неожиданным воспоминанием.

Ночь, кромешная тьма, хлещет проливной дождь. Четырнадцати-пятнадцатилетний подросток, Ю Жунъи, в тяжёлом электронном ошейнике, бледный как смерть, руки привязаны к рулю грузовика, ведёт машину. На пассажирском сиденье — рослый белый мужчина с толстой шеей, тёмной густой шевелюрой, кареглазый, с суровым выражением лица. В руке он держит электрошокер, подсоединённый к электронному ошейнику.

Он — Ю Жунъи — чувствует страшное желание уснуть, у него закрываются глаза, он так долго не спал. Бесконечная ночь, бесконечный дождь, бесконечная дорога… Его голова падает на руль, лицо покрывается смертельной бледностью, веки невольно смыкаются...

— Эй! — Мужчина без колебаний жмёт на кнопку электрошокера. — Бездельничаешь?!

Мощный разряд тока пронзает тело, зрачки Ю Жунъи резко расширяются, и он просыпается от тошнотворной боли, с холодным потом на лбу под свисающими вьющимися волосами. Мужчина хватает Ю Жунъи за влажные локоны и прижимает его лицо к холодному лобовому стеклу, чтобы разбудить. Взгляд у Ю Жунъи затуманен, он дрожит и умоляет, бормоча что-то невнятное. Мужчина усмехается с презрением:

— Давай, очухивайся! Всего шестьдесят часов за рулём, а уже сонный. Вот действительно неполноценный,, ни на что не способен, ни на что годишься, даже с такой простой работой не можешь справиться…

Из рации донёсся поток нецензурной брани:

— Мы с таким трудом заполучили его из приюта видом социальной помощи... Смотри, не умори его до смерти…

— …Мальц.

В этом хаотическом нагромождении впечатлений одна чёткая картинка навсегда врезалась ему в память: татуировка на правом плече мужчины в форме озера чёрного огня.

***

— Юй Жунъи!..

— Юй Жунъи, очнись, что с тобой?!

Юй Жунъи вынырнул из кромешной тьмы и обнаружил, что лежит на кровати Лео, часто дыша и дрожа всем телом, со слезами на глазах.

— Что такое? Что со мной? — пробормотал Ю Жунъи. — Почему я в твоей постели?

Лео ответил с не свойственной его насмешливой натуре серьёзностью:

— Ты не договорил, вдруг закрыл лицо руками и рухнул на землю, зарыдал и рухнул на пол, свернулся калачиком, и начал, дрожа, умолять, говорить, что не можешь больше работать ночным водителем, отпусти меня, Мальц, я действительно не могу больше вести машину, если продолжу, просто умру. Было похоже на приступ посттравматического расстройства. Это из-за того ночного монстра, да?

— Вряд ли — Ю Жунъи сел, опираясь на край кровати. Его веки были опущены, на ресницах дрожали слёзы, дыхание было едва слышным. — Просто… внезапно всплыл обрывок воспоминаний из прошлого.

Лицо Лео замерло.

— Хочешь, чтобы я сделал вид, что ничего не видел? — Он лениво пожал плечами и развёл руками. — Я не пытаюсь тебя жалеть. Просто если бы у меня самого были такие же неприглядные воспоминания, я бы не хотел, чтобы другие об этом знали. Понимаешь? Я ставлю себя на твоё место.

— Если можно, то… да… это было бы здорово. — Ю Жунъи опустил глаза.

Произнеся это, он погрузился в молчание.

— Окей, я понял. — Лео встал, опираясь на колени, достал невесть откуда белую ленту для волос и протянул её Ю Жунъи. — Ты свою порвал, когда тебе было плохо, я достал это из инвентаря. Не лучший артефакт, но пока сойдёт.

Ю Жунъи посмотрел на ленту, сплетённую из двойного шёлкового шнура. На поверхности мерцали узоры, напоминающие змеиную чешую. В нити были вплетены золотые волокна, отражающие свет под определённым углом, так что казалось, что лента светится. Металлическая застёжка в форме змеи смыкала ленту.

[Предмет: Лента для волос Апофиса]

[Ранг: B]

[Эффект: Апофис, змей хаоса и тьма, — враг солнца и богов. Тот, кто носит его символ, объявляет войну богам]

[Ношение повязки повышает сопротивление магическим воздействиям жрецов, стабилизирует психику. Эффект варьируется в зависимости от ситуации. Она также может нейтрализовать атаки жрецов низшего уровня, которые способны использовать лишь психические атаки. [Удобство использования: зависит от износа]

Ю Жунъи медленно взял повязку и повязал ею волосы.

Ярко-белая лента переплелась с его иссиня-чёрными локонами и упала на плечи. Металлическая застёжка в форме змеи, спрятавшаяся в волосах, тускло поблескивала.

Ю Жунъи медленно выдохнул, сметая со своего лица уязвимость и смятение. Он снова стал холодным и эффективным капитаном.

— Спасибо за повязку, — холодно сказал он, вставая. — Я в порядке. Пора продолжать игру.

http://bllate.org/book/13024/1148211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73.1: Летняя фабрика льда»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️] / Глава 73.1: Летняя фабрика льда

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу