×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад I'm probably the only one who plays a different game. / Возможно только я играю в другую игру: 21: За пределы города

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, если использовать книгу навыка, она исчезает. Какая досада. Неужели нельзя было сделать так, чтобы она просто становилась непригодной к использованию?

— Ладно, для начала попробую открыть её, не используя...

— Да используй ее уже.

— В этом я уступать не собираюсь.

— Ха-а... Заканчивай быстрее.

После этого я сразу же открыл книгу навыка.

Не читается... Единственное, что я с трудом понял, — язык отличался от того, что был в книгах со старого склада.

[Книга навыка «Верховая езда»]

При использовании позволяет освоить навык «Верховая езда».

Прочность: E

Качество: C

Классификация: магический предмет

Эффект: получение навыка

Материал: ???

Навык создания: ???

Создатель: ???

«Верховая езда»

Расход ОД: —

При езде на животных или монстрах корректируются поза и управление.

Постоянный эффект.

Похоже, у меня уже выработалась привычка сразу применять «Анализ». Некоторые пункты оставались скрытыми, вероятно, потому что у меня не хватало «знаний». Ладно, пока отложим.

— «Верховая езда»...

— До руин будем добираться на лошадях.

— А я вообще смогу ехать?..

— Для этого и нужна книга навыка.

— Понятно.

Если подумать, навыки и книги навыков — ужасно удобная штука.

Я открыл две другие книги и использовал «Анализ» — все было то же самое, кроме названия навыка. Похоже, с их помощью можно изучить «Восприятие» и «Видение в темноте».

«Восприятие»

Расход ОД: —

Позволяет ощущать местоположение людей, животных и монстров поблизости.

Постоянный эффект.

«Видение в темноте»

Расход ОД: —

Улучшает видимость в темноте.

Постоянный эффект.

Да, навыки простенькие, но в поле точно пригодятся. Очень полезно.

Потом я разложил три книги рядом и начал сравнивать. Хм? Читать по-прежнему не получалось, но... почерк, вернее, особенности написания, у всех разные. Возможно, у них разные создатели?

И, вопреки ожиданиям, что текст будет одинаковым, кроме названия навыка, никакой явной закономерности почти не оказалось.

— Да, сейчас это точно не прочитать.

— Если наигрался, используй уже.

— Жаль, но придётся.

На всякий случай я сделал скриншоты... и тут задумался — а как вообще их использовать? А, если сосредоточиться, появлялось окно с выбором. «Использовать»...

[Получен навык «Верховая езда»]

[Получен навык «Восприятие»]

[Получен навык «Видение в темноте»]

Одновременно с уведомлениями о получении навыков книги начали крошиться с краёв и исчезли. Было немного грустно.

— «Восприятие» понял?

— А? Хм-м... а, понял.

По просьбе мечника я проверил, как работает только что изученный навык «Восприятие». В сознании возник круг с центром на мне, и все, кто, судя по всему, были жителями, отображались внутри него в виде маркеров ◯.

Быстро пролистав взглядом страницу с описанием навыка на сайте-путеводителе, я выяснил: игроки обозначаются ●, животные — △, монстры — ▲. А вот как отображаются прочие невраждебные существа, пока было неизвестно.

— А ещё вот это.

С этими словами он снова бросил мне какой-то небольшой предмет. Почему он каждый раз всё кидает?.. У меня вообще-то и реакция, и координация не ахти.

Кое-как поймав, я осмотрел предмет.

[Свисток с кожаным шнурком]

При использовании издаёт высокий звук. Применяется, чтобы позвать людей или животных на расстоянии. Может также привлечь монстров.

Прочность: E

Качество: C

Классификация: аксессуар

Эффект: нет

Материал: древесина клёна, кожа коровы

Навык создания: «Ремесло»

Создатель: Хаймо

— Свисток.

— Если вдруг снаружи потеряешься или что-то случится — дуй в него. Лошадь тоже вернётся на звук.

— Понял.

Последняя часть объяснения немного настораживала, но всё же приятно, что есть способ справиться с непредвиденными ситуациями.

— Выходим на рассвете. Подходи к южным воротам.

— Рассвет, южные ворота... понял.

До рассвета осталось меньше трёх часов, но если выйти из игры минут на тридцать, счётчик непрерывного входа сбросится, должен успеть.

У южных ворот я ещё не бывал, но как только было названо место, оно появилось на карте как цель, и открылся ведущий туда путь.

Услышав мой ответ, хозяин двура, будто ему больше не было до меня дела, просто ушёл.

А мне... что делать? Немного подумав, я решил выпить ещё одну чашку горячего молока и выйти из игры.

***

После выхода оказался в привычной комнате.

В последнее время ощущения в Арсте были настолько реалистичны, что эта виртуальная реальность казалась немного пресной.

— Времени на чтение нет, чем бы заняться?

Размышляя, как убить эти тридцать минут... я достал из хранилища вещь, которую давно не брал в руки.

— Всё-таки плюс виртуального пространства в том, что не нужно беспокоиться об условиях хранения, да и вещи сами по себе не портятся.

Это были скрипка и смычок. Мне выдали их, чтобы я мог свободно играть и здесь, так как музыка помогала стабилизировать психику, но, если честно, я учился играть из-под палки, так что вместо игры предпочёл бы читать, поэтому инструмент просто пылился без дела.

Хотя пыли здесь, конечно, не было...

— Чёрт, ноты-то я не заскринил. Ну ладно, в следующий раз.

Даже после перерыва тело само приняло нужную для игры позу. Похоже, движения, которые я повторял ещё до того, как в реальности потерял свободу движений, не так-то просто забываются.

— Произведение короткое, заодно и разомнусь...

Я небрежно провёл смычком, проверяя ощущение и высоту звука, и мысленно воспроизвёл партитуру, найденную в старом складе.

Так я какое-то время бездумно играл на скрипке.

***

Убив тридцать минут, я снова вошёл в игру.

Как и планировалось, незадолго до рассвета.

Экипировка отличалась от обычной, поэтому проверил всё по порядку: зелья и еда взяты, свисток экипирован в слот аксессуаров, напоследок — плащ в слот верхней одежды. Готов.

— О, как раз вовремя! Я только что закончила! Вот, возьми с собой.

Когда я спустился в столовую, Роза подошла и протянула мне свёрток. Тёплый...

— Ты ведь сейчас с тем типом идёшь работать за пределами города? За него я не переживаю — это его ремесло, а вот за тебя... на холодной еде ты долго не протянешь. Тут всего на один приём пищи, но возьми.

[Домашний обед от Розы]

Приготовленный с заботой об едоке обед. Согревает тело.

Состояние: хорошее

Качество: B

Классификация: еда

Эффект: сытость +40%, снижение голода, снижение холода

Материалы: мясо вепря, заварное тесто, морковь, томаты, хлеб

Навык создания: «Кулинария»

Создатель: Роза

Результат «Анализа» заставил невольно расплыться в улыбке.

— Спасибо. С этим я справлюсь.

— Если что-то случится, вали всё на него и обязательно возвращайся целым!

— Угу.

Я вышел из гостиницы, пока Роза махала мне. По её словам, мечник ушёл раньше.

Я направился на юг по всё ещё тёмному городу. Только получив «Видение в темноте», я понял, насколько теперь лучше видно — контуры предметов в темноте стали гораздо чётче.

Вскоре я прибыл к месту. У двух лошадей стоял человек в доспехах, такой вид для него, пожалуй, был привычнее. За спиной у него, как и всегда, был огромный меч почти с меня ростом.

— Пришёл?

— Да. Рассчитываю на тебя на время исследования.

[Вы сформировали группу с «Мечником ржавого двуручника»]

[Выполнено обучающее задание «Соберите группу»]

Можно собрать группу даже с NPC... и это засчитывается как выполнение квеста?

— Садись на эту лошадь.

— Понял.

Из двух лошадей гнедая, по его сигналу, подошла ко мне. У неё были спокойные глаза.

— Приятно познакомиться. Я не умею ездить, так что рассчитываю на тебя.

Стоило мне так сказать, как она ткнулась носом, будто отвечая. Я погладил её и взялся за седло. Получится ли сесть самому?..

На удивление легко получилось... Наверное, благодаря навыку «Верховая езда».

Посмотрев в сторону, я увидел, что мечник уже сидит в седле. Убедившись, что у меня всё в порядке, он подал знак человеку у ворот.

Небольшие ворота, куда скромнее центральных, открылись, и даже без команды лошади сами двинулись вперёд.

...И так я впервые покинул пределы города.

[Выполнено обучающее задание «Попробуйте выйти в поле»]

http://bllate.org/book/13064/1693411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«22: Испытание на терпимость к жести»

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу