× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 84. Доверие, ключ, часы, приближение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


"Доверие — это тонкая нить, связывающая сердца, которую легко порвать, но так сложно восстановить."

"Ключ — это не просто кусок металла, это символ доступа к чему-то важному, к чему-то, что скрыто за дверью."

"Часы — это не просто прибор, отсчитывающий время. Это напоминание о том, что каждая секунда драгоценна."

"Приближение — это не просто сокращение расстояния. Это момент, когда два мира начинают сливаться в один."

 

Проведя шесть дней дома, Су Цин уже начал думать, что не хочет возвращаться на работу. Именно в этот момент ему позвонил Ху Юэ.

«Завтра в полдень я заеду за тобой».

«В полдень?»

«Да, есть проблемы?»

«Это слишком рано».

«Не рано. Если бы не необходимость дать тебе время отойти от роли, ты бы уже давно был на съёмочной площадке».

Су Цин: …

«Хорошо», — согласился Су Цин. — «Тогда я завтра встану пораньше».

«Угу», — напомнил Ху Юэ и повесил трубку.

Су Цин проверил статус своего заказа. К счастью, посылка уже была в пути и должна была прибыть сегодня.

Он подождал и к полудню получил свой заказ.

Су Цин открыл коробку, внутри которой был изящно упакованный подарок.

Он аккуратно открыл его и увидел часы, которые он приготовил в подарок Чэн Ханю.

Эти часы, конечно, не были такими дорогими, как те, что Чэн Хань подарил ему, но они стоили почти весь гонорар за его последний фильм.

Понравятся ли они Чэн Ханю?

Даже если нет, лучше бы он сделал вид, что они ему нравятся, иначе Су Цин будет очень жаль потраченных денег!

Когда Чэн Хань вернулся домой днём, Су Цин уже забрал детей из школы, и они вместе смотрели телевизор.

Чэн Хань постучал в дверь, и через несколько секунд Су Цин открыл её.

Вчера в зоопарке Су Бай выразила желание попробовать рыбу «белка». Су Цин не умел её готовить, но Чэн Хань знал, как это сделать, поэтому он предложил приготовить её завтра вечером. Су Бай, конечно, обрадовалась, и Су Цин ничего не оставалось, как согласиться.

Однако, если подумать, в последнее время они почти всегда ужинали вместе. Раньше они договаривались готовить вместе только по выходным, но со временем это правило исчезло после того, как Су Цин уехал на съёмки.

Чэн Хань больше не поднимал эту тему, и Су Цин тоже не говорил об этом, как будто с самого начала они всегда ужинали вместе.

«Рыбу я уже купил», — сказал Су Цин.

«Хорошо», — улыбнулся Чэн Хань.

Он вошёл в дом, переобулся и совершенно естественно предложил: «Может, ты дашь мне ключ? Тогда мне не нужно будет каждый раз стучать, чтобы ты открыл дверь».

Чэн Хань давно завидовал ключу, который был у Чжан Цзина.

Ключ — это символ близости, знак доверия. Только тот, кому ты полностью доверяешь, может получить ключ от твоего дома.

Чжан Цзин имел ключ от дома Су Цина, а у Чэн Ханя его не было.

Он считал, что их отношения, хотя и не такие длительные, как у Чжан Цзина, но по глубине чувств не уступают. Поэтому он считал, что заслуживает ключа от дома Су Цина.

В конце концов, Су Цин уже давно знал код от его дома.

Су Цин не ожидал такого предложения и немного растерялся.

Он посмотрел на Чэн Ханя и не смог согласиться на его просьбу.

Ключ для Су Цина был очень важной вещью.

Он никогда не давал ключи от своего дома никому, кроме членов семьи.

Чжан Цзин, хотя и был его другом, за эти годы стал для него семьёй. Даже на Новый год они всегда праздновали вместе.

Сначала это были он, Чжан Цзин и его родители, потом только они двое, и наконец, добавились Су Бай и Су Ао.

Но неизменными оставались только он и Чжан Цзин.

Они прошли вместе через множество трудностей, от школьных лет до взрослой жизни. Каждое препятствие на его пути он проходил не один, Чжан Цзин всегда был рядом.

Поэтому он без колебаний дал ему ключ от своего дома.

Но с Чэн Ханем всё было иначе.

Су Цин не знал, как сложится их будущее. Будут ли они вместе или никогда больше не увидятся.

Поэтому он не мог отдать ему ключ.

«Ничего страшного», — улыбнулся Су Цин. — «Меня это не напрягает».

Чэн Хань услышал в его словах скрытый отказ.

В этот момент он почувствовал лёгкую, а может, и не лёгкую, грусть.

Он подумал, что всё ещё не может сравниться с Чжан Цзином.

Су Цин всё ещё не доверял ему полностью.

Чэн Хань никогда не думал, что приблизиться к кому-то может быть так сложно.

С детства он был любимцем судьбы, многие старались угодить ему, хотели быть ближе к нему. Ему не нужно было прилагать усилий, чтобы завоевать чью-то симпатию.

Но сейчас, несмотря на все его старания, он всё ещё не смог полностью приблизиться к Су Цину.

«Хорошо», — ответил Чэн Хань.

Су Цин почувствовал, что атмосфера между ними стала неловкой.

Он хотел что-то сказать, но Чэн Хань уже сделал шаг вперёд.

«Иди поиграй с детьми, а я приготовлю ужин».

Су Цин кивнул, хотел что-то сказать, но не знал, что именно.

Вдруг он вспомнил о часах, которые купил для Чэн Ханя.

«Я пока не могу дать тебе ключ, но у меня есть другой подарок для тебя».

Чэн Хань удивился: «Подарок?»

Су Цин кивнул: «Я хотел подарить его тебе на Рождество или Новый год, чтобы совпало с праздником, но на Рождество меня не будет дома, и мы, возможно, не увидимся. Поэтому я решил подарить его сейчас».

В конце концов, подарок, вручённый лично, имеет больше смысла.

«Подожди минутку», — сказал он.

Чэн Хань с любопытством наблюдал, как Су Цин направился в свою спальню.

Су Цин открыл ящик и достал часы.

Он подошёл к Чэн Ханю и протянул ему коробку: «Я потратил почти весь свой гонорар, так что, даже если тебе покажется, что они дешёвые и не понравятся, не показывай этого, а то я заберу их обратно».

Чэн Хань никогда не видел, чтобы подарки дарили таким образом.

Он засмеялся и взял коробку из рук Су Цина.

Чэн Хань внимательно осмотрел её и медленно открыл коробку. Внутри были часы, чёрные механические часы.

Множество шестерёнок внутри циферблата вращались, сцепляясь и расцепляясь, как их с Су Цином жизненные пути: встреча, расставание, воссоединение и снова расставание.

Но вращающиеся шестерёнки в какой-то момент снова сцепляются, и они тоже однажды снова встретятся.

Чэн Хань смотрел на часы и тихо улыбался.

То чувство разочарования, которое возникло из-за ключа, теперь исчезло, унесённое вращающимися шестерёнками.

Су Цин, возможно, не доверял ему полностью, но он старался приблизиться к нему.

Поэтому он тайно готовил для него подарок;

Поэтому он отказался от праздника, чтобы вручить его лично;

Поэтому, почувствовав его разочарование, он сразу же достал этот подарок, чтобы поднять ему настроение.

Он не хотел, чтобы Чэн Хань грустил, он хотел, чтобы он был счастлив. Просто он пока не мог полностью доверять ему.

Но это не было виной Су Цина. Доверие нужно строить вдвоём, и для этого нужно время.

Они знали друг друга не так долго, и времени для сближения было недостаточно.

«Мне очень нравится», — поднял глаза Чэн Хань, в его взгляде была мягкая улыбка.

Су Цин, увидев, что подарок понравился, успокоился.

«Мне они тоже нравятся», — сказал он. — «Я долго выбирал, рассматривал несколько брендов и в итоге остановился на этих».

«А Чжан Цзину тоже купил?» — с ноткой сарказма спросил Чэн Хань.

Су Цин просто не мог поверить: «Я потратил почти все деньги на тебя, откуда у меня средства на подарок для него?»

Чэн Хань был доволен: наконец-то появилась вещь, которая была у него, но не у Чжан Цзина.

Подождите…

«Ты потратил все деньги?»

«Не все сбережения, но почти весь гонорар за последний фильм. Осталась только мелочь».

Чэн Хань: !!!

Чэн Хань не мог поверить: «Ты потратил на меня столько денег?!»

«Просто ты подарил мне такие дорогие часы, поэтому я хотел ответить тебе чем-то равноценным».

Чэн Хань: …

«У нас одинаковое финансовое положение?»

«Я как раз стараюсь заработать своё состояние».

Чэн Хань не знал, смеяться или плакать: «Я сейчас переведу тебе деньги».

«Нет, нет, нет», — поспешно отказался Су Цин. — «Если я дарю тебе подарок, то это подарок. Если ты вернёшь мне деньги, то какой это подарок?»

Чэн Хань хотел возразить, но Су Цин перебил его: «Главное, что тебе нравится. Если тебе нравится, значит, деньги потрачены не зря. Подарок ценен тем, что он радует того, кому его дарят».

Чэн Хань, услышав эти слова, вдруг понял, почему он хочет быть ближе к Су Цину.

Потому что Су Цин всегда был тем человеком, который ему нравился.

Он открыто выражал свои мысли, если хотел чего-то — говорил, если не хотел — тоже говорил. Ему не нужно было гадать, он никогда ничего не скрывал.

Он был искренним, даже если раньше не хотел чего-то, а потом передумал, он не держал зла, не сожалел и не перекладывал ответственность на других.

Он всегда был прямолинеен и честен, он никогда не скрывал своей любви к деньгам и даже ради заработка в 28 лет решил попробовать себя в новой сфере.

Но при этом он не был настолько меркантильным.

Поэтому, получив первый гонорар, он не купил что-то для себя, а приобрёл подарок для него.

Он искренне относился ко всем, кто дарил ему положительные эмоции, и поэтому получал в ответ любовь и дружбу.

С Су Цином было комфортно.

Не только физически, но и душевно. Казалось, что душа находила в нём пристанище.

Ему нравилось это чувство комфорта, поэтому он всегда хотел быть ближе к нему, чтобы Су Цин его заметил.

Это он хотел быть ближе к Су Цину с самого начала, поэтому именно он должен был делать шаги навстречу.

Су Цин уже старался отвечать на его чувства.

Просто он шёл быстрее, а Су Цин начал позже и двигался медленнее, поэтому не мог догнать его.

Ему нужно было дать ему больше времени, подождать, проявить терпение.

И довериться ему.

Чэн Хань вдруг понял, что не только Су Цин не доверял ему, но и он сам не доверял Су Цину.

Он не верил, что однажды Су Цин поймёт, что его чувства к нему не слабее, чем к Чжан Цзину. Он не верил, что в будущем Су Цин сам отдаст ему ключ.

Чэн Хань снял часы с запястья и протянул руку: «Помоги мне надеть их».

Су Цин взял часы из коробки и надел их на руку Чэн Ханя.

Он держал его руку, рассматривая со всех сторон, и наконец удовлетворённо сказал: «Неплохо».

«Не просто неплохо, а очень даже хорошо», — поднял руку Чэн Хань. — «Знаешь, они мне очень идут».

«Тогда носи их с удовольствием», — пошутил Су Цин.

«Обязательно», — посмотрел на него Чэн Хань. — «Отныне я буду снимать их только в душе».

Су Цин: … Это совсем не обязательно.

«Ладно, иди поиграй с детьми, а я приготовлю ужин».

Су Цин, увидев, что настроение Чэн Ханя улучшилось и он больше не вспоминает о ключе, успокоился: «Хорошо».

Он вернулся к телевизору и снова сел смотреть его вместе с Су Ао и Су Бай.

Когда передача подходила к концу, Су Бай спросила: «Папа, когда мы сможем посмотреть твой сериал?»

«В следующем году», — ответил Су Цин.

«Тогда я буду смотреть его каждый день», — наклонила голову Су Бай.

Су Цин улыбнулся: «Хорошо, я буду смотреть его вместе с тобой».

Но потом он подумал, что, возможно, в то время будет на съёмках и не сможет быть с ней.

Поэтому он добавил: «Если меня не будет, пусть твой крёстный отец посмотрит его с вами».

Как раз в этот момент Чэн Хань, закончив готовить, зашёл в комнату: …

Чэн Хань постучал по двери, чтобы обозначить своё присутствие.

Су Цин: !!!

Су Цин сразу же почувствовал неловкость: «Конечно, если дядя Чэн будет здесь, то пусть он посмотрит его с вами».

Чэн Хань был доволен: «Не сомневайся, дядя Чэн обязательно будет».

«Это ещё не факт», — подумал Су Цин, но не сказал вслух.

«Ладно, пойдёмте ужинать», — улыбнулся Су Цин и взял за руки своих детей.

Однако, войдя в столовую, он обнаружил, что Чэн Хань не вынес блюда на стол.

Он хотел пойти помочь, но Чэн Хань усадил его на стул: «Сиди, я сам».

С этими словами Чэн Хань вышел из столовой.

Через мгновение он вернулся, держа в левой руке блюдо. Он поставил его на стол и снова ушёл на кухню.

Су Цин: …

Су Цин наблюдал, как он ходит туда-сюда несколько раз, каждый раз используя только левую руку, и начал волноваться: «С твоей правой рукой всё в порядке?»

«Да, всё нормально».

«Тогда почему ты пользуешься только левой?»

Чэн Хань: …

Чэн Хань посмотрел на Су Бай и Су Ао, которые сидели за столом: «Вы что-нибудь видите?»

«Рыбу “белка”», — повернулась к нему Су Бай. — «Спасибо, дядя Чэн».

Чэн Хань: «…Пожалуйста».

«А ты, Ао?»

«Ты слишком медленный», — с пренебрежением сказал Су Ао. — «Я сам принесу».

С этими словами он спрыгнул со стула.

Чэн Хань: …

Чэн Хань был просто в ярости от их невнимательности.

Он же специально демонстрировал, а они ничего не заметили!

Неужели они не видят, что он сменил часы?!

«Лучше сиди», — сказал Чэн Хань и, опередив Су Ао, зашёл на кухню и принёс оставшиеся блюда и суп.

Су Цин, увидев, как Чэн Хань правой рукой берёт палочки и кладёт кусочек рыбы в тарелку Су Бай, успокоился: с правой рукой всё в порядке.

Тогда зачем он так нёс тарелки?

Когда они мыли посуду, Су Цин спросил его об этом.

Чэн Хань: …

Чэн Хань поднял левую руку перед ним: «Ты что-нибудь видишь?»

«Часы, которые я тебе подарил».

«Вот именно!» — вздохнул Чэн Хань. — «А они ничего не заметили».

Су Цин: ???

Су Цин не мог сдержать смеха.

Оказывается, он хотел похвастаться подаренными часами.

Су Цин рассмеялся.

«Это смешно?»

Су Цин покачал головой: «Просто Су Бай и Су Ао ещё слишком маленькие, они, возможно, даже не заметили, что ты сменил часы».

Чэн Хань: …

Су Цин похлопал его по плечу: «Не переживай, по крайней мере, я заметил».

Чэн Хань рассмеялся и посмотрел на него.

После мытья посуды Су Бай и Су Ао пошли делать уроки, Су Цин занялся чтением сценария, а Чэн Хань сел за его компьютер и начал фотографировать часы на своём запястье.

Он сделал несколько снимков и опубликовал их в своём кругу друзей: «Сменил часы [фото][фото][фото]».

Ни Шиси, обладатель быстрого интернета, сразу же отреагировал: [Чэн, что случилось? Почему ты сменил часы на такие дешёвые? У компании проблемы?]

Чэн Хань: …

Чэн Хань написал ему в личку: [Советую тебе подумать, прежде чем говорить. Эти часы мне подарил отец твоей будущей невесты Су Бай!]

Ни Шиси: [Вот почему ты хвастаешься. Ты уже добился его?]

[Конечно, нет], — ответил Чэн Хань. Он даже не пытался.

Ни Шиси вздохнул: [Боюсь, что через двадцать лет, когда мой сын добьётся Су Бай, ты всё ещё не сможешь завоевать Су Цина].

Чэн Хань: ???

[Ты что, с ума сошёл? У Су Бай будет много поклонников, и твой сын вряд ли будет среди них].

Ни Шиси: [А что плохого в моём сыне? Он богатый и красивый].

Чэн Хань: [Но его отец сказал, что подарок отца Су Бай дешёвый. Хм~ дешёвый~]

Ни Шиси сразу же вышел из чата, зашёл в круг друзей, удалил свой предыдущий комментарий и написал новый: [Вау! Какие прекрасные часы! Тот, кто их выбрал, обладает отменным вкусом! Это, пожалуй, лучшие часы за всё твоё время!]

Чэн Хань: … Настоящий подхалим.

Вскоре появилось множество комментариев и лайков, но Чэн Хань так и не дождался реакции Чжан Цзина.

Увидел ли он пост или нет?

Чэн Хань подумал и отправил фото Чжан Цзину.

Чэн Хань: [У меня вопрос. Как ты думаешь, что я должен подарить ему в ответ?]

Чжан Цзин только что закончил работу и шёл домой, когда получил это сообщение.

Он посмотрел на фото, которое отправил Чэн Хань, поискал в интернете и чуть не взорвался.

Он быстро написал Су Цину: [Зачем ты подарил ему такой дорогой подарок? Я сводил вас, чтобы он тратил деньги на тебя, а не ты на него! Больше не трать на него столько денег, больше 300 тысяч! Тебе легко даются деньги? Ты бы лучше на себя потратил, а ты ему подарок купил, ты меня просто убиваешь!]

Су Цин: …

Через некоторое время Чжан Цзин отправил Чэн Ханю ссылку: [Купи это, ему должно понравиться].

Чэн Хань открыл ссылку и увидел ещё одни часы, но их цена была в десять раз выше, чем те, что подарил ему Су Цин.

Чэн Хань: …

Он что, действительно думает, что я спрашиваю его совета?

Но, надо признать, он действительно лучший друг Су Цина. С такой ценой Су Цин не только не останется в минусе, но и заработает!

 

http://bllate.org/book/13065/1154194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода