Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 89. Человек не должен подводить других, но и себя предавать тоже нельзя

Чэн Хань наблюдал, как их руки сошлись в хлопке, и подумал: «О чём они говорят? Почему они хлопнули? Утешение не требует хлопков, правда?»

Он размышлял об этом, когда увидел, что Су Цин, похоже, закончил разговор с Юй Шэном и теперь повернулся, направляясь к нему.

Чэн Хань мгновенно прояснился. Он всё-таки знает, как вернуться!

«О чём вы только что говорили?» — спросил Чэн Хань, как только Су Цин сел.

«Ничего особенного. Я хотел мягко его утешить, но он сразу понял, что я знаю о его ситуации, так что я просто сказал ему, чтобы он, если в конце концов уйдёт из семьи Юй, забрал с собой мой текущий контракт».

«Не стоит», — сказал Чэн Хань. — «После стольких лет чувств, плюс его ключевая роль в семье Юй, если он уйдёт, семья Юй рухнет. Даже если не говорить о чувствах, а только о выгоде, его родители не позволят ему уйти».

Ты просто не знаешь, как силён ореол главного героя. Он не просто уйдёт, он уйдёт с пустыми руками.

Су Цин вздохнул и не стал продолжать эту тему с Чэн Ханем.

«Ты голоден? Угощу тебя ужином».

«С удовольствием», — улыбнулся Чэн Хань.

Они собрали вещи и покинули съёмочную площадку.

Чэн Хань думал, что, учитывая преданность Су Цина работе, после ужина они вернутся на площадку. Однако этого не произошло. Су Цин остался в отеле, в номере, выделенном ему съёмочной группой, взял телефон и начал смотреть видео.

Чэн Хань подошёл ближе и увидел лицо Юй Шэна.

Чэн Хань: ...

«Зачем ты это смотришь?»

«Учусь».

«Разве ты не можешь учиться по видео других людей?»

«Но сейчас я снимаюсь с ним, да ещё играю одного из его альтер-эго, так что мне нужно быть ближе к его стилю игры».

Чэн Хань: ... В этом есть доля правды.

«И ещё...», — добавил Су Цин.

«Ещё что?»

Су Цин посмотрел на него и льстиво улыбнулся. «И ещё скоро день рождения Юй Шэна, плюс он недавно столкнулся с этими проблемами, так что я хочу подарить ему что-то особенное, что-то с душой».

Чэн Хань: ???

«А почему ты не думаешь подарить что-то мне? Что-то с душой?»

«Я уже подарил», — Су Цин указал на часы на его запястье. — «Мой гонорар за первый фильм. Разве это не достаточно душевно?»

Чэн Хань: ... Это действительно очень душевно.

То, что он подарил это ему, — это одно. Если бы Су Цин отдал свой первый гонорар кому-то другому, он бы точно умер от сердечного приступа.

«Ладно», — неохотно согласился Чэн Хань. — «Учитывая, как ему сейчас нелегко».

Су Цин: ... Ты и правда такой же, как твой сын.

«Но как это видео может быть подарком?» — недоумевал Чэн Хань.

«Я хочу сделать для него сборник впечатлений о его работах», — объяснил Су Цин. — «Я посмотрел все его фильмы и написал рецензии, но многие его сериалы я не видел, так что сейчас навёрстываю».

Из-за нехватки времени Су Цин мог только смотреть отрывки.

«Так ты попросил меня принести те блокноты, чтобы сделать ему подарок?»

«...Да», — немного смущённо ответил Су Цин.

«Но ты сказал, что это из-за его ситуации, а когда я принёс их, я ещё даже не рассказывал тебе о его семье!»

Су Цин: ...

Улыбка Су Цина стала ещё мягче и слаще. «Правда?»

Чэн Хань прищурился. «Абсолютно точно».

«Просто я подумал, что человеку вроде него, вероятно, уже надоели дорогие подарки, так что что-то простое и душевное может ему понравиться больше. Ты же знаешь, нам, сотрудникам, нелегко».

Чэн Хань фыркнул. «Другие сотрудники, кажется, справляются легко. Почему в мой день рождения никто из моих сотрудников не делает ничего подобного? Только ты, так стараешься».

Су Цин: ????

«Что ты хочешь чтобы сотрудники тебе подарили?»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань сразу замолчал.

«Говори», — подначил его Су Цин. — «Скажи мне, я передам секретарю Вану, и в твой следующий день рождения они обязательно устроят тебе что-то особенное, чтобы удовлетворить желания нашего уважаемого Чэн Ханя~»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань, слушая его саркастичный тон, почему-то почувствовал радость.

«Я шучу», — сказал он. — «Смотри свои видео, а то времени не хватит».

«Что? Тебе больше не нужно?»

«Не нужно», — посмотрел на него Чэн Хань. — «Ты ведь не мой сотрудник, что мне нужно?»

«Правда? А я думал, ты очень хочешь».

Чэн Хань рассмеялся. «Хочу, но только от такого выдающегося сотрудника, как ты».

«Мечтай, я не твой сотрудник», — фыркнул Су Цин и снова уткнулся в видео.

Чэн Хань не стал ему мешать, только тихо посмеивался про себя.

Около одиннадцати вечера Чэн Хань напомнил ему: «Пора спать».

Су Цин на самом деле хотел посмотреть ещё немного, чтобы успеть закончить свой план до дня рождения Юй Шэна. Но потом он подумал, что Чэн Хань редко приезжает, а он всё это время смотрит видео с Юй Шэном. Не почувствует ли Чэн Хань себя одиноким?

«Хорошо», — Су Цин убрал телефон.

Он перевернулся и поднял голову, чтобы посмотреть на Чэн Ханя.

Чэн Хань, увидев его блестящие глаза, удивился: «Что?»

Су Цин поднял руку и поманил его.

Чэн Хань, недоумевая, приблизился, и в следующую секунду Су Цин поднялся и поцеловал его в губы.

Мгновенно.

На лице Су Цина расплылась улыбка. «Спасибо, что приехал ко мне».

Чэн Хань невольно улыбнулся, легко поддавшись на его слова и этот поцелуй.

«И это всё?»

«А как ещё ты хочешь, чтобы я тебя поблагодарил?»

Чэн Хань раскрыл объятия. Су Цин рассмеялся, приподнялся и обнял его.

Чэн Хань обнял его крепче, наклонился и поцеловал его в щёку.

Су Цин повернулся к нему лицом, и Чэн Хань продолжая поцеловал его в губы, затем снова, углубляя поцелуй.

Су Цин покорно позволил ему целовать себя некоторое время, чувствуя, как его рука проскользнула под рубашку и легла на его талию, нежно поглаживая.

Его тело слегка ослабло, и он невольно прижался к Чэн Ханю, половина его тела прильнула к нему.

Через некоторое время Чэн Хань наконец закончил поцелуй.

Он наклонился, уперевшись лбом в его лоб, и спросил: «Сегодня можно?»

Су Цин подумал и решил, что, в принципе, можно.

«Но ты не должен затягивать», — тихо сказал он.

«Хорошо», — согласился Чэн Хань.

С этими словами он поднял Су Цина.

Су Цин: ???

Су Цин был немного ошеломлён. Что происходит?

Он ещё не успел понять, как Чэн Хань уже отнёс его в ванную.

Су Цин: !!!

«Ты что, хочешь принять душ вместе?!» — наконец сообразил Су Цин.

«Угу», — улыбнулся Чэн Хань. — «Мы ещё ни разу не мылись вместе».

Именно поэтому это так неловко!

Су Цину было неловко. За всю свою жизнь он ни разу не мылся с кем-то ещё.

«Давай в другой раз», — уговаривал он. — «Сегодня не получится».

«Почему?»

«Я не готов морально».

«Для этого нужна моральная подготовка?»

Су Цин кивнул. Конечно. «А тебе не нужна?»

«Я давно хочу помыться с тобой вместе».

Су Цин: ... Ты и правда совсем не нуждаешься.

«Но мне нужна».

Он моргнул, делая жалобное лицо.

Чэн Хань сдался и отпустил его.

Су Цин облегчённо вздохнул, положил руки на плечи Чэн Ханя и слегка развернул его. «Иди первым, я подожду».

Чэн Хань: ...

Чэн Хань взял его руку, лежащую на его плече, поцеловал её и только тогда направился в ванную.

Су Цин же вернулся в спальню, взял сценарий и начал читать завтрашние сцены.

Той ночью, когда Чэн Хань целовал его, он снова наткнулся на шрам на его животе.

Его большой палец нежно провёл по нему, и Су Цин вздрогнул.

Он поднял Чэн Ханя, поцеловал его в губы, затем взял его руку, которая гладила шрам, и переплел их пальцы.

Чэн Хань не придал этому значения, только когда всё закончилось и он обнял его, он снова положил руку под рубашку, коснулся шрама и спросил: «Как ты это получил? Так неосторожно».

Су Цин закрыл глаза и невнятно пробормотал: «Забыл».

Чэн Хань решил, что он просто устал, и не стал его беспокоить, крепче обнял и закрыл глаза.

Только когда он заснул, Су Цин осмелился тихо открыть глаза.

Он потрогал шрам на своём животе, оглянулся на Чэн Ханя. В темноте ничего не было видно, только смутные очертания.

Он ещё не знал, что потерял своего ребёнка не только отец Юй Шэна, но и он сам потерял своих детей.

На следующий день после обеда Чэн Хань уехал. У него была встреча в понедельник утром, которую он не мог пропустить, поэтому на этот раз он не задержался.

Су Цин, видя, как он спешит, почувствовал, что это слишком утомительно. «Может, на следующей неделе ты не приедешь? Это слишком утомительно».

«Как так?» — Чэн Хань ущипнул его за щёку. — «Скажи, ты что, делаешь что-то за моей спиной, поэтому не хочешь, чтобы я приезжал?»

Су Цин: ???

Су Цин: ...

«Ладно, тогда лучше приезжай каждый день, чтобы я не делал за твоей спиной ничего, что ты не должен видеть».

Чэн Хань отпустил его щёку, но не убрал руки, а слегка сжал и помассировал. «Я же знал, что ты не можешь без меня».

Су Цин: ??????

Су Цин: ...

Су Цин кивнул. «Да, я не могу без тебя. Поэтому я обязательно перееду к тебе по соседству, поэтому я преодолел такое расстояние, чтобы приехать сюда, я приехал и не хочу уезжать. Я действительно не могу без тебя. Я просто не могу».

Чэн Хань рассмеялся. «Всё ещё саркастично».

«Я просто говорю правду».

Чэн Хань сильнее сжал его щёки и наконец шлёпнул его по голове. «Я пошёл».

«Будь осторожен».

«Хорошо».

Он посмотрел на Су Цина, снова неохотно обнял его и только тогда ушёл.

Су Цин смотрел на его удаляющуюся фигуру и понял, что он уже почти привык к тому, что Чэн Хань приезжает к нему на съёмки.

Если однажды Чэн Хань вдруг перестанет приезжать, почувствует ли он себя неловко? Будет ли ему одиноко?

Су Цин покачал головой, не позволяя себе погружаться в эти бессмысленные размышления слишком долго. Это не то, о чём ему нужно думать сейчас. Сейчас ему нужно думать о съёмках и о подарке Юй Шэну.

Су Цин, подумав об этом, взял сценарий и снова начал его изучать.

Он думал, что, учитывая характер отца Юй Шэна, результаты теста ДНК должны были появиться быстро, и тогда он сообщит Юй Шэну и выгонит его.

Но, к его удивлению, до среды Юй Шэн оставался на съёмочной площадке, как будто не получал звонка от отца.

Су Цин недоумевал, когда получил сообщение от Чэн Ханя: [Юй Шэн завтра берёт отгул?]

[Нет], — ответил Су Цин. — [У него завтра много сцен].

Чэн Хань больше ничего не сказал.

Су Цин спросил: [Что случилось?]

Чэн Хань: [Можно поговорить?]

Су Цин поспешил в микроавтобус и позвонил ему по видео. «Теперь можно».

Чэн Хань улыбнулся, но только на мгновение. Вероятно, вспомнив, что он собирался сказать, его улыбка быстро исчезла, сменившись недовольством и гневом.

«Я получил приглашение от семьи Юй на завтрашний банкет».

Су Цин сразу понял. «Завтра день рождения Юй Шэна».

«И день рождения Цинь Юйсяна».

«Но Юй Шэн не взял отгул у съёмочной группы, значит...»

«Семья Юй не собирается его звать. Этот банкет — для Цинь Юйсяна», — спокойно произнёс Чэн Хань, озвучивая жестокую правду.

Он не мог понять. «Если семья Юй всё ещё хочет быть семьёй с Юй Шэном, как они могут так поступить? Как он сможет потом спокойно с ними общаться? Но если они действительно собираются отказаться от Юй Шэна, то все эти годы чувств были ложными? Он сделал так много для семьи Юй, даже если нет кровных уз, есть заслуги и труд. Как они могут быть такими жестокими?»

«И Юй Цзя, разве ему всё равно на брата, который рос с ним?»

Чэн Хань никак не мог понять.

Его семья была похожа на семью Юй: родители, старший брат, в детстве родители много работали, и брат проводил с ним больше времени.

Понимая это, если бы сейчас кто-то сказал ему, что Юй Сюань не его родной брат, а его брат — кто-то другой, Чэн Хань, конечно, был бы опечален тем, что его родной брат жил вдали от семьи, но это не повлияло бы на его чувства к Юй Сюаню.

Он точно не позволил бы своим родителям выгнать Юй Сюаня из дома, признав своего родного сына.

Если бы его родители были такими жестокими, он бы предпочёл уйти с Юй Сюанем, чем позволить ему чувствовать себя брошенным, и чем жить в такой холодной и бессердечной семье.

Кровные узы, конечно, важны, но любовь и забота важнее.

Особенно когда Юй Шэн провёл с ними не тридцать один день, не тридцать один месяц, а тридцать один год.

Сколько тридцать первых лет бывает в жизни?

Чэн Хань не мог понять и не мог принять.

«Хорошо, что наше сотрудничество с "Хаоха́нь" заканчивается в конце этого года. После того как Юй Шэн уйдёт, я не вижу смысла продолжать».

Су Цин усмехнулся. «Тогда их семья потеряет важного клиента».

«Сами виноваты», — Чэн Хань всё ещё не мог прийти в себя от абсурдности ситуации. — «Если они так поступят, Юй Шэн точно уйдёт. Как только он уйдёт, его команда, возможно, тоже уйдёт. Даже если не уйдёт, после такого скандала хедхантеры других компаний обязательно попытаются переманить ключевых сотрудников. Если эти люди уйдут, на кого тогда будет опираться "Хаоха́нь"? На бездельника Юй Цзя или на нового родного сына, у которого нет никакого опыта управления?»

«Может, он хочет опереться на себя?»

«Тогда желаю им успеха», — пренебрежительно сказал Чэн Хань.

Су Цин рассмеялся. Он редко видел Чэн Ханя таким, и сейчас это казалось ему милым.

Но, судя по тому, как развиваются события, даже Чэн Хань, который просто имеет похожую семейную структуру, чувствует себя оскорблённым. Насколько же больно должно быть самому Юй Шэну?

Су Цин снова перестал смеяться.

Очевидно, Юй Шэна ждёт тот же финал, что и в книге.

Его родители уже отказались от него.

Юй Шэн, с разбитым сердцем, конечно, не станет требовать материальных благ.

Он уйдёт с пустыми руками, как и в оригинальной книге, оставив всё семье Юй, которая передаст это главному герою, сделав это его активом.

Как здорово.

Как несправедливо.

Человек стоит у подножия горы, начинает упорно карабкается на вершину, встречает на пути крутые склоны, разрушенные ступени, испытывает физическую усталость, душевное истощение, но не сдаётся, продолжает подниматься. Наконец он достигает вершины, видит пейзажи и наслаждается своим «видом на всех с высоты». Это здорово.

А если человек стоящий у подножия горы, взбирается на вершину, опираясь на плечи, плоть, усилия и пот других людей, легко достигает вершины, а затем пинает того, кто ранее поднялся на вершину, вниз, наслаждаясь «видом на всех с высоты» в одиночестве. Это не здорово, это несправедливо.

Те деньги, которые Юй Шэн заработал тяжёлым трудом, даже если он не заберёт их с собой, не должны достаться тем, кто не заботится о нём и хочет только причинить ему боль.

«Нет, мне нужно с ним поговорить», — сказал Су Цин.

«О чём?» — удивился Чэн Хань. — «О том, чтобы он завтра вернулся и устроил скандал?»

«Конечно нет. Банкет — это просто банкет. Если он пойдёт, это будет выглядеть так, будто он слишком заботится о семье Юй и Цинь Юйсяне. Лучше не ходить, в конце концов, он не раз бывал на банкетах. Я хочу поговорить с ним о том, что если его семья выгонит его, он не должен следовать их желанию и уходить с пустыми руками. Он должен забрать то, что принадлежит ему, и не позволить Цинь Юйсяну получить это даром. Иначе это будет несправедливо по отношению к нему самому».

Чэн Хань: ...

Чэн Хань немного сдался. «Ты всё ещё недостаточно хорошо знаешь своего босса. Он не такой человек».

«Я знаю, поэтому я и хочу с ним поговорить. Я хочу сказать ему, что человек не должен причинять вред другим, но и не должен причинять вред себе. Причинение вреда другим заставит тебя чувствовать вину, а причинение вреда себе сделает тебя недостойным самого себя».

«Если даже он сам не любит себя, то другие будут считать, что не любить его — это естественно, и никогда не почувствуют, что они сделали что-то не так, или что они причинили ему боль».

Чэн Хань замер.

Взгляд Су Цина был твёрдым. «Изначально я думал только о том, что он заберёт мой контракт, чтобы я не пострадал. Чиновникам трудно разбираться в семейных делах, тем более что Юй Шэн, похоже, не хочет, чтобы другие вмешивались. Поэтому я не буду вмешиваться. Но теперь я передумал. Слушает он или нет — это одно, а вмешиваюсь я или нет — это другое. Он хороший человек, он готов терпеть убытки, он равнодушен к славе и богатству. Но я не хороший человек, я обычный человек, я не хочу терпеть убытки, и я не равнодушен к славе и богатству. Поэтому он может не слушать, но я не могу не уговаривать».

Чэн Хань усмехнулся. Он понял, что Су Цин на самом деле тоже хороший человек.

Только хорошие люди будут беспокоиться о чужих делах, возмущаться за других, заступаться за других.

«Хорошо», — согласился он.

«Ты пойдёшь на завтрашний банкет семьи Юй?» — спросил Су Цин.

«Конечно нет».

«А твой брат?»

«Они бы не осмелился пригласить моего брата. Разве они не боятся, что мой брат, увидев Юй Цзя, тоже подсыпет ему наркотиков?»

Су Цин рассмеялся. «Такой образ у твоего брата в их глазах?»

Чэн Хань кивнул. «Жестокий, мелочный, под красивой внешностью скрывается сердце монстра. Очень страшно».

Су Цин снова рассмеялся. «Я думаю, твой брат хороший человек».

«Он тебя любит, поэтому ты, конечно, видишь только ту хорошую сторону, которую он хочет тебе показать».

Су Цин кивнул. В этом есть доля правды.

http://bllate.org/book/13065/1154199