×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 102. Су Цин, я люблю тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин видел, как губы Чэн Ханя напряглись, и сразу понял — тот не в восторге от новости. Он нарочно продолжил: «Ешь, что случилось? Сегодняшние блюда отличные, вот, попробуй».

Он положил Чэн Ханю в тарелку кусочек еды.

Чэн Хань: «…»

Какой тут аппетит?!

Его мозг сейчас был занят только одним — предстоящими свиданиями Су Цина.

С какой стати он вообще собрался на свидания?!

Что в них хорошего?!

Если у Чжан Цзина столько свободного времени, почему бы ему самому не сходить на свидание?!

«Если… если на следующей неделе ты встретишься с ним и он тебе понравится… тогда…» — Чэн Хань говорил с трудом, запинаясь.

«Тогда начну встречаться, — спокойно ответил Су Цин. — Обменяемся контактами, будем общаться, ужинать вместе».

Чэн Хань: «!!!»

Общаться?! Ужинать?!

Внутренний голос Чэн Ханя рухнул на землю и замер — лучше уж сразу умереть!

Су Цин посмотрел на него и продолжил: «Если у нас действительно возникнут чувства, то насчёт тебя…»

«Насчёт меня?» Внутренний голос Чэн Ханя мгновенно ожил. «Ты что, из-за свиданий друзей забудешь?!»

«Конечно нет, — успокоил его Су Цин. — Друзья важны, я не из тех, кто бросает их ради отношений. Я имел в виду, что если мы с ним решим быть вместе, то нам уже нельзя будет так часто видеться. И уж тем более обниматься или целоваться — это будет неуместно».

Чэн Хань: «!!!!»

Его внутренний голос снова рухнул — может, лучше остаться мёртвым?

Разумом он понимал: если Су Цин начнёт встречаться с кем-то, физическая близость между ними действительно должна прекратиться.

Но эмоционально Чэн Хань с этим смириться не мог!

Почему?!

С какой стати?!

А если подумать, что этот тип сможет обнимать и целовать Су Цина, а он — нет, Чэн Хань готов был разорвать того на восемь частей!

Коснётся Су Цина — выброшу на помойку!

«И ещё… — добавил Су Цин.

«Ты ещё что-то добавишь?! — Чэн Хань был в шоке. — Неужели мало?!»

«Конечно мало».

Су Цин посмотрел на него, его голос звучал мягко, как рябь на воде. «И ещё… если мы с ним сойдёмся, тебе придётся бывать у меня немного реже, чтобы у нас было больше времени наедине».

Он постарался изобразить лёгкую застенчивость. «Всё-таки нам нужно будет укреплять отношения».

Чэн Хань: «…………»

Его внутренний голос захлебнулся кровью и окончательно сдался.

Хватит!

Сегодня же он прикончит Чжан Цзина!

Чтобы не лез со своими дурацкими свиданиями!

Это не свидание — это покушение на его жизнь!

Чэн Хань стиснул зубы так сильно, что, казалось, вот-вот прольётся кровь.

Су Цин наблюдал за его мрачным и возмущённым выражением лица.

Ну что, дружок?

Доволен? Счастлив?

Мой дорогой «друг»…

Он опустил голову и с удовольствием продолжил есть.

После ужина Чэн Хань собрался уходить.

Су Цин проводил его до машины: «Осторожнее за рулём».

«Угу».

«И помни — на следующей неделе не приезжай, приходи через неделю».

Чэн Хань: «…» Это можно было не говорить.

Он взглянул на Су Цина — тот улыбался, его глаза сияли ясной нежностью.

Чэн Ханю вдруг стало грустно: Он действительно хочет этих свиданий…

Но Су Цин был прав — в двадцать восемь лет жизнь только начинается. Если встретится подходящий человек, почему бы не попробовать?

Большинство людей мечтают о любви и семье, как его родители. Су Цин — не исключение.

Чэн Хань завёл двигатель и медленно скрылся из виду.

Если Су Цин действительно влюбится… даже без его просьб, ему стоит держаться на расстоянии. Иначе чем он лучше Цао Да?!

Он вздохнул. Как так вышло, что он вдруг собрался на свидание?

Всё из-за Чжан Цзина!

Чжан Цзин, о котором думал Чэн Хань, только закончил обход и собирался почитать роман в своём кабинете, как вдруг раздался звонок.

«Что случилось?» — спросил он.

«Мне нужна помощь, — сказал Су Цин. — Я сказал Чэн Ханю, что ты хочешь познакомить меня с кем-то».

Чжан Цзин: «???»

Чжан Цзин: «!!!»

Он выпрямился: «Ты бы просто так не стал ему говорить. Что задумал?»

«Исполняю твоё желание».

Чжан Цзин рассмеялся: «Я же говорил! Чэн Хань богат, влиятелен, красив, умён и искренне к тебе относится — отличный вариант для брака!»

«Вот я и решил дать ему шанс».

«Отлично! Так что мне делать?»

«Ничего особенного. Когда он спросит, подтверди, что такое предложение было. И подготовь фото какого-нибудь симпатичного знакомого — на случай, если он захочет посмотреть».

«Легко! — Чжан Цзин тут же нашёл в телефоне снимок. — Вот мой старший коллега. Тоже красавец».

«Главное — просто сыграй свою роль».

«Без проблем». Чжан Цзин всё понял. «Просто подтолкну его осознать свои чувства, да?»

«Именно».

«Доверься мне!»

Су Цин положил трубку. Если после этого он не прозреет, останется только взять кувалду!

Он усмехнулся, убрал телефон и отправился на съёмочную площадку.

Чэн Хань вернулся домой уже за полночь.

Он дошёл до своей двери, но мысль о свиданиях Су Цина не давала ему покоя. Ноги сами понесли его на этаж выше — к квартире Чжан Цзина.

Тот, услышав стук, сразу догадался, кто пришёл. Он даже пропустил корпоратив, ожидая этого визита.

«Что случилось?» — сделал вид, что удивлён, Чжан Цзин.

«Ты знаешь! — Чэн Хань говорил как обиженный муж. — Ты познакомил Су Цина с кем-то?!»

Чжан Цзин кивнул и прошёл в гостиную.

Чэн Хань последовал за ним, возмущённо жестикулируя: «Он же актёр! У него нет времени на отношения!»

«Именно поэтому я сам предложил кандидатуру».

«Он актёр! Не каждый сможет это принять!»

«Не волнуйся! — Чжан Цзин хлопнул его по плечу. — Я подобрал человека, который понимает его профессию и тот факт, что он отец-одиночка с двумя детьми. Всё продумано!»

Это только разозлило Чэн Ханя ещё больше: «А если он не поладит с детьми?! Если Сяо Бай и Сяо Ао его не примут?!»

«Не может быть! — возразил Чжан Цзин. — Он уже общался с ними, когда они были маленькими! Им он нравился!»

Чэн Хань: «????»

«Значит, они уже знакомы?!»

«Угу». Чжан Цзин протянул ему банку пива. «Поверь, Су Цин мне как брат. Я бы не подставил его».

Чэн Хань не верил ни слову: «Покажи фото. Хочу посмотреть».

Чжан Цзин тут же открыл заранее подготовленный снимок: «Красавец, правда? Мой старший коллега, теперь декан нашего факультета. Родители тоже подгоняют с женитьбой. Два достойных человека — вот я и подумал их познакомить».

Чэн Хань: «…»

Он изучил фото. Ну… симпатичный… но…

«Я всё равно симпатичнее!»

Чжан Цзин не согласился: «Мой коллега ничуть не хуже! У вас просто разные типажи. Не принижай его!»

«Если он тебе так нравится, почему сам не познакомился с ним поближе?»

Чжан Цзин: «…»

«Я гетеросексуал! И мы коллеги! Хватит везде видеть намёки!»

Чэн Хань: «…»

Чжан Цзин взглянул на его жалкий вид и вздохнул: «Если честно, изначально я болел за тебя».

Чэн Хань: «???»

«Что?»

«Да. Я поддерживал твои отношения с Су Цином».

Чэн Хань: «???»

«Ты же бегал за ним, переехал ради него, возишь его детей… Разве это не симпатия?»

Конечно нет, подумал Чэн Хань.

«Я надеялся, что вы будете вместе. Но время шло, а ты не признавался и не определялся с отношениями. Я перестал понимать, нравится ли он тебе вообще. У тебя есть выбор, ты можешь тянуть время. Но у Су Цина его нет. Поэтому, когда моего коллегу стали сватать, я решил их познакомить».

Чэн Хань: «…»

Его это объяснение не убедило.

Он мрачно уставился на Чжан Цзина, затем взял пиво, но пить не стал.

Чжан Цзин едва не стукнул его по голове: Как можно быть таким тупым?!

«Так что, скажи прямо: какие у тебя намерения относительно Су Цина?»

Чэн Хань: «???»

Вопрос застал его врасплох.

Чжан Цзин не стал ждать ответа: «Просто выбери:

Нравится ли тебе Су Цин? Да или нет.

Хочешь ли быть с ним? Да или нет.

Против ли ты физического контакта с ним? Да или нет.

Хочешь ли ты его поцеловать?»

Чэн Хань: «!!!»

От неожиданности уши Чэн Ханя покраснели.

Чжан Цзин: «???»

Неужели застеснялся?!

В твоём-то возрасте?!

«Да или нет».

Чэн Хань кашлянул: «…Да».

«А думал ли ты о… ну, интиме? О взрослых развлечениях».

Чэн Хань не просто думал — он мечтал об этом бессчётное количество раз!

«…Да».

«Вот видишь! — Чжан Цзин хлопнул себя по бедру. — Ты влюблён и хочешь отношений!»

Чэн Хань: «…»

Вывод огорошил его.

Но Чжан Цзин продолжил без пауз:

«Что делают влюблённые?»

«Бывают вместе, — ответил Чэн Хань. — Целуются, ходят на свидания».

«А вы разве не так живёте?»

Чэн Хань осознал: кроме свиданий, они уже делали всё остальное.

«А что делают после свадьбы?»

«Живут вместе, — задумался Чэн Хань. — Растят детей?»

«А вы разве не так?»

Чэн Хань: «…»

Точно. Они уже живут вместе, едят вместе. Когда Су Цин дома, они вместе заботятся о детях. Когда его нет — он один их воспитывает!

Если бы не Юй Шэн, который стал детям старшим дядей, возможно, он до сих пор занимался бы ими один!

В этот момент перед глазами Чэн Ханя будто спала пелена.

С детства он был самым популярным в школе и в своём кругу. Признания и преследования только раздражали его, и со временем он начал избегать всего, что связано с романтикой.

К тому же Юй Сюань вообще не интересовался отношениями, и постепенно Чэн Хань тоже вычеркнул их из своей жизни.

Он не искал любви, не принимал чужих чувств и не мечтал о семье.

Его жизнь была насыщенной, родители — понимающими, брат — таким же одиноким, как и он. Многие его друзья тоже не стремились к отношениям.

В такой среде он окончательно забыл о романтике, будто вырвал эту страницу из книги своей жизни.

И вот теперь он наконец вернул её на место.

Любовь — это когда два человека любят друг друга и хотят быть вместе.

Он любит Су Цина. Он хочет быть с ним.

Он никогда не считал его просто другом!

Он всегда относился к нему как к возлюбленному!

Поэтому он не хотел, чтобы Су Цин ходил на свидания.

Поэтому он злился при мысли, что Су Цин может быть с кем-то другим.

Поэтому он не выносил, когда кто-то становился Су Цину ближе, чем он.

Поэтому он не мог допустить, чтобы кто-то другой прикасался к Су Цину.

Поэтому он примчался к Чжан Цзину, боясь, что Су Цин уже влюбился в этого… кого бы то ни было.

Он не хочет, чтобы Су Цин ходил на свидания!

Не хочет, чтобы он встречался с другими!

Не хочет, чтобы у него был шанс быть с кем-то ещё!

В этот момент Чэн Хань понял, что был полным идиотом.

Когда женился Ни Шиси, он искренне радовался за друга. Но если речь о Су Цине… он не может смириться!

Потому что он сам хочет быть с Су Цином!

Он хочет владеть им единолично!

Как он мог не понять этого раньше?!

Чэн Хань посмотрел на Чжан Цзина. Вот это настоящий друг!

Спасибо небесам за его ясный ум!

«Когда мы поженимся, ты будешь на почётном месте!» — похлопал он Чжан Цзина по плечу.

Чжан Цзин: «???»

«Шутишь? Я буду шафером Су Цина! Мне некогда будет сидеть!»

«Точно», — кивнул Чэн Хань.

«Так что забери фото своего коллеги, — сказал он. — Скажи ему, чтобы искал другую пару. Су Цин больше не свободен. Ведь я намного лучше».

«Только потому что ты лучше, — вздохнул Чэн Хань. — Иначе я бы даже не разговаривал с тобой».

Такой тупой!

Чэн Хань улыбнулся: «Конечно, конечно».

Он отодвинул неоткрытую банку пива к Чжан Цзину: «Выпей за меня. В другой раз угощу, сегодня не могу».

Он встал, собираясь уходить.

Чжан Цзин удивился: «Куда?»

Чэн Хань посмотрел на него и улыбнулся: «По делам».

Чжан Цзин: «???»

«Пока».

Чэн Хань вышел, вызвал лифт и спустился в паркинг.

Он сел в машину, завёл двигатель и без колебаний выехал на дорогу.

Если даже Чжан Цзин, как друг, не мог понять его чувств и решил познакомить Су Цина с другим… что тогда думал сам Су Цин?

С какими мыслями он согласился на эту встречу?

Может, он, как и Чжан Цзин, все эти месяцы гадал, любит ли он его, и в итоге решил, что нет?

Чэн Хань вспомнил запись разговора с Цзянь Бинем.

Тогда он записал всё, чтобы Су Цин услышал и убедился: он хочет, чтобы Цзянь Бинь оставил его в покое.

Но когда Су Цин услышал, как тот спрашивает: «Ты за ним ухаживаешь?», «Он твой парень?», и как он отвечал «Конечно нет»… что он почувствовал?

Может, в тот момент он сдался, решив, что Чэн Хань действительно не любит его, что всё это время не испытывал к нему ничего искреннего?

И поэтому согласился на свидание?

Чэн Хань прибавил скорость.

Он хотел поскорее увидеть Су Цина, сказать ему, что это не так.

Сказать, что любит его, просто раньше не понимал этого.

Извиниться за то, что заставил его сомневаться.

Он не хотел причинять ему боль, просто… просто не осознавал, что уже давно, незаметно для себя, полюбил.

Чэн Хань мчался сквозь ночь.

Его сердце рвалось вперёд, в машине он был один, но чувствовал невероятную лёгкость.

Он думал о любимом человеке, и звёзды над головой казались ярче.

Су Цин получил звонок от Чжан Цзина, когда репетировал сложную сцену из нового сценария.

Он сосредоточенно работал над интонацией, пробуя разные варианты, как вдруг зазвонил телефон.

«Отличные новости — он прозрел!» — сказал Чжан Цзин.

Су Цин удивился: «Так быстро?!»

«Это всё моя заслуга! Я ему всё разжёвывал, как ребёнку!»

«Великолепно, учитель Чжан! А плохие новости?»

«Он ушёл».

«Куда?»

«Не знаю. Сказал — по делам. Я потом стучался к нему — не открыл. Наверное, нет дома».

«И где он тогда?»

«Кто его знает. Я ещё заходил к боссу Ци — тоже нет».

Су Цин: «…»

«Может, он к тебе поехал?!»

«Что?!» Су Цин посмотрел на часы. «Уже девять! Если он выехал сейчас, то приедет только к утру! Он же только что вернулся, разве не устал?»

«Не знаю».

Су Цин: «…»

«Попробую позвонить».

«Не дозвонишься. У него сел телефон».

Су Цин: «???!!!»

«Ладно, — успокоил его Чжан Цзин. — Наверное, просто не заметил. Сейчас он весь в мыслях о тебе. Думаю, он действительно к тебе едет. Заканчивай съёмки — возможно, он уже будет ждать».

«Пожалуй», — согласился Су Цин.

Он повесил трубку и попробовал позвонить Чэн Ханю, но услышал только автоответчик: «Абонент временно недоступен».

Действительно выключен.

Су Цин задумался. Неужели правда едет?

Только вернулся — и снова в путь. Неужели не устал?

Когда Су Цин закончил съёмки, было уже половина одиннадцатого.

Он снял грим, сел в машину и поехал в отель.

Приняв душ, он лёг в кровать, размышляя: Неужели Чэн Хань и правда приедет?

Если едет, почему не предупредил? Не боится, что я уже сплю?

В этот момент раздался звонок.

«Телефон разрядился, — сказал Чэн Хань. — Только зарядил — увидел твой пропущенный».

«Ага».

«Доехал нормально?»

«Да. А ты? Закончил?»

«Да. Но завтра у меня нет сцен, так что планирую репетировать сложный эпизод. Режиссёр сегодня дал пару советов — кажется, я понял, как сыграть. Буду тренироваться до трёх ночи».

«Правда? — удивился Чэн Хань. — Так поздно?»

Он надеялся, что, приехав, заглянет к Су Цину. Если из-под двери будет свет — он не спит, можно признаться.

Если нет — возьмёт номер и подождёт до утра.

Услышав, что Су Цин может бодрствовать, он обрадовался: сможет увидеть его сразу.

Но мысль, что тот будет не спать до трёх, встревожила его: «Не вредно ли так поздно?»

«Ничего. Раньше я и до утра работал, когда статьи писал».

«Ладно. Но если устанешь — ложись».

«А ты спи сегодня пораньше».

Чэн Хань рассмеялся: «Хорошо».

Су Цин не хотел отвлекать его, если тот за рулём, поэтому быстро закончил разговор: «Тогда я пойду, готовиться».

«Давай».

Чэн Хань положил трубку и продолжил путь.

1:43 ночи. Чэн Хань наконец добрался до отеля.

Он вошёл в лифт, поднялся на нужный этаж и остановился у двери Су Цина.

Из-под двери струился свет.

Чэн Хань внезапно занервничал.

Сердце бешено колотилось. Обрадуется ли Су Цин?

Поверит ли, что он серьёзен?

Захочет ли быть с ним?

Чжан Цзин поддерживал их, но что думал сам Су Цин?

Всё ещё считает его лучшим вариантом?

Или разочаровался и отодвинул его в категорию «друзей»?

Мысли путались, смешивались — и разумные, и абсурдные.

Он поднял руку и постучал.

Су Цин вскочил с кровати и подошёл к двери, но на последних шагах замедлился.

Он глубоко вдохнул и открыл дверь, делая вид, что ничего не знает.

Чэн Хань стоял на пороге.

Жёлтый свет коридора падал на него, как первые лучи весеннего солнца — мягкие и тёплые.

Су Цин едва не рассмеялся, но вовремя вспомнил, что должен выглядеть удивлённым:

«Ты как здесь оказался?»

«Я… мне нужно кое-что сказать».

Су Цин пропустил его внутрь и закрыл дверь.

«Что такое?» — спросил он, прекрасно зная ответ.

Чэн Хань смотрел на него, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди.

Оно стучало громко, как барабан, как гром среди ясного неба.

Он прижал руку к груди, пытаясь унять бешеный ритм.

«Я… я… — Чэн Хань не отрывал глаз от Су Цина. — Мой рост — 186 см, я здоров, из хорошей семьи, у меня замечательные родители. Мой брат холоден с другими, но тебя любит. Я не курю, редко пью, без долгов. Состояние могу показать. Учился хорошо, работа достойная. Так что… не ходи на свидание с коллегой Чжан Цзина. Лучше выбери меня».

«Я люблю тебя».

Его голос звучал мягко и искренне.

«Су Цин, я люблю тебя».

http://bllate.org/book/13065/1154212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Господи, как это смешно 🤣 всем табором его просветляли!!! Чисто сделанная сцена для одного игрока😁, все остальные уже все знаю!!!❤️‍🔥
Развернуть
#
Ура, улитка наконец догнала всех. 🥳🥳 Ух, это был не просто класс для отстающих, а что-то ещё более сложное. Целая толпа репетиторов и только Чжан Цзин сумел донести до этого непутевого ученика тему занятия 😁
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 103. Нет, ну кто делает предложение на следующий день после признания в любви?!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода