× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чу Янь специально подставил меня!»

«Вот же мерзавец! Сам играет так хорошо, но даже не попытался выйти вперёд — точно специально хочет посмеяться надо мной, точно нарочно! А теперь вот я провалился, а Чу Янь показала такой результат… После выхода программы вся страна увидит мой позор! Как мой же напарник опозорил меня на весь мир!»

«И это Чу Янь называет себя напарником? Разве так ведут себя в команде? Он всё сделал намеренно!»

…Кто, спрашивается, не дал другим шанса, сразу рванул вперёд и самовольно вышел на поле?

К концу игры удалось сделать только десять ударов, так что команда Чу Яня поднялась лишь на шесть позиций, заняв четвёртое место. Когда съёмки этапа завершились, Чу Янь собирался вернуть клюшку, но к нему подошёл Ли Чжэтянь с ледяным выражением лица:

— Ты специально выставил меня дураком?

Чу Яньянь: «…»

Что, простите?

Ли Чжэтянь усмехнулся:

— Хах. В следующих двух испытаниях можешь даже не надеяться, что я буду с тобой сотрудничать.

Чу Янь вздохнул:

— А разве ты вообще считал меня напарником?

Ли Чжэтянь лишь холодно уставился на него, затем развернулся и ушёл.

Чу Янь наблюдал за его удаляющейся спиной, когда подошла Сун Цяо:

— Чу Яньянь, Ли Чжэтянь всё время игнорировал тебя, а теперь, похоже, будет ещё хуже. Будь осторожен. Вы же раньше работали вместе, так почему он тебя настолько ненавидит? Ты вполне приятный человек.

— Спасибо за заботу, сестрица Сун.

Сун Цяо не удержалась:

— Чем ты его так задолбал?

Чу Янь приподнял бровь:

— А может, это он меня?

— Ладно, рассказывай. Мы с Ли Чжэтянем не очень-то близки, я никому не проболтаюсь.

— На пробах для «Кровавой битвы» Ли Чжэтянь претендовал на роль второго плана. В итоге он получил главную роль, а я — вторую. Потом на съёмках случился конфликт… С тех пор он меня терпеть не может.

Сун Цяо сразу поняла:

— Ясно! Твой персонаж в «Кровавой битве» был куда ярче главного героя. Неудивительно, что он злится. Чёрт, да ты просто мастер наживать врагов!

Чу Янь развёл руками:

— Ну и что, это я виноват?

Сун Цяо усмехнулась:

— Конечно, ты.

Они переглянулись и сменили тему.

В следующих двух испытаниях Чу Янь на собственном опыте узнала, что такое «токсичный напарник»!

В мире действительно существует такой тип людей: если ты подчиняешься — они считают это само собой разумеющимся, а если не подчиняешься — ты в их глазах совершаешь тягчайшее преступление.

Ведь изначально именно Ли Чжэтянь захватил право на участие — Чу Янь даже не успел ничего сказать, как он уже вышел на поле. Но в глазах Ли Чжэтяня выходило, что это Чу Янь должен был предложить заменить его, чтобы не дать ему опозориться.

Хотя Чу Янь легко мог представить, что, если бы он так поступил, Ли Чжэтянь наверняка начал бы орать: «Ты специально хочешь привлечь внимание и урвать кадры, да?! Как ты посмел при всех заставить меня уйти и занять моё место? Ни в одной другой команде такого нет, только у тебя! Ты всё подстроил!»

Да, если хотят обвинить — всегда найдут повод.

Чу Янь и представить не мог, что участие в шоу обернётся таким кошмаром из-за Ли Чжэтяня — напарника без намёка на командный дух и профессионализм. Даже когда Чу Янь адаптировался и блестяще прошёл последние три испытания, их группа всё равно оказалась на третьем месте с конца.

По правилам, три худшие команды ждало наказание: шестерым участникам предстояло пробежать марафон рядом с лавой, в то время как победители могли расслабленно пить напитки и закусывать фруктами, наблюдая за их мучениями.

После забега Чу Янь едва переводил дух, но Ли Чжэтянь, тяжело дыша, бурчал:

— Вот неудача… Какого чёрта мне выпала такая паршивая жеребьёвка? Просто отвратительно…

На этот раз даже улыбка исчезла с лица юноши.

Съёмки закончились, и больше не было нужды сохранять лицо перед этим зазнавшимся мажором. Чу Янь собрался уходить, но, проходя мимо Ли Чжэтяня, внезапно остановился.

Тот подумал: «Неужели извинится? Попросит помириться?»

Но в следующую секунду Чу Янь улыбнулся, бросил взгляд на брюки Ли Чжэтяня и сказал:

— Хоть и поздно уже, но… мой дорогой напарник Чжэтянь, твоя ширинка… мм, всё это время была расстёгнута.

Сун Цяо, подслушавшая это:

— Пф-ф-ф!

Ли Чжэтянь, в спешке застёгивающий ширинку, с пунцовым лицом завопил:

— Чу Янь!!!

Его взгляд, полный ненависти, буквально прожигал спину Чу Яня, но тот сделал вид, что ничего не замечает, и подошёл к хохочущей Сун Цяо:

— Сестрица Сун, разве можно так радоваться чужому несчастью?

Сун Цяо, не переставая смеяться:

— Ты просто ужасен! Заметил сразу — и молчал? Теперь переснимать поздно, и весь мир увидит Ли Чжэтяня с расстёгнутой ширинкой!

— Я заметил только во время гольфа. Но, сестрица Сун, ты правда думаешь, что съёмочная группа не знала?

Сун Цяо задумалась, а затем её осенило:

— Ага… это же хайп!

Потом она строго добавила:

— Значит, ты и съёмочная группа — одного поля ягоды!

Чу Янь невинно заморгал, изображая чистоту.

Тем временем Ли Чжэтянь устроил скандал продюсерам, крича, что он айдол и такое непозволительно. Но режиссёры лишь пожали плечами: одежда — личная ответственность участников. Если не хочешь позора — соглашайся на меньшее экранное время. Выбирай!

В ярости Ли Чжэтянь обрушился на свою ассистентку, уволив её на месте. Девушка разрыдалась.

Теперь ей было нечего терять, и она крикнула:

— Я что, должна была тебе штаны застёгивать?! Или глазеть на твоё достоинство? Ты вообще не стыдишься? В прошлый раз, когда поправила тебе рубашку, ты три дня орал, что я к тебе пристаю! Никто не выдерживает с тобой больше трёх месяцев, потому что ты невыносим!

Её громкий голос привлёк внимание всей съёмочной группы.

Ли Чжэтянь застыл на месте, ощущая, как его лицо пылает от жгучего стыда. Он хотел обругать ассистентку, но, к его удивлению, та сама разразилась гневной тирадой в его адрес, заявив, что лучше будет работать грузчиком или подметать улицы, чем терпеть высокомерие и произвол таких звёзд, как Ли Чжэтянь, и что она навсегда покидает шоу-бизнес!

Программа завершилась на этой скандальной ноте. Ли Чжэтянь в ярости хотел бросить ассистентку здесь одну, но съёмочная группа, конечно же, не позволила ему так поступить, и все вместе поднялись на борт аэромобиля.

На борту взгляд Ли Чжэтяня, полный злобы, устремился прямо на Чу Яня. Однако тот, казалось, ничего не замечал и продолжал улыбаться, слушая Сун Цяо и время от времени кивая.

Стиснув кулаки, Ли Чжэтянь, как только они покинули аэромобиль, немедленно набрал номер:

— А-Мин, как продвигается расследование? Я больше не могу этого терпеть. Хочу посмотреть, на каком основании он смеет со мной соперничать!

http://bllate.org/book/13068/1154484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода