× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмки «Полярного сияния» естественно проходили на одной из кинопланет. Хотя это исторический фильм, мир «Полярного сияния» сильно отличается от мира «Золотого века». Если «Золотой век» — это традиционное, наполовину историческое эпическое полотно, то «Полярное сияние», как и все предыдущие экранизации игр, относится к жанру сянься*.

П.п.: *Сянься (仙侠) — поджанр китайского фэнтези, где герои совершенствуют даосское бессмертие, осваивают магические техники и сражаются в мирах, вдохновленных китайской мифологией. Отличается от уся акцентом на духовном совершенствовании, полетах на мечах и противостоянии небожителей.

Во время своей прошлой жизни Чу Янь часто видел фильмы в жанре сянься. Экранизации игр и романов были обычным делом, но спецэффекты оставляли желать лучшего, и зрители часто высмеивали их как «спецэффекты за пятьдесят мао*». На самом деле, пятьдесят мао — это ещё неплохо, Чу Янь даже слышал такое выражение, как «бесплатные спецэффекты плюс куриная ножка в подарок».

П.п.: *мао (毛) — десятая часть юаня; гривенник; мелочь (мелкая монета).

Но спустя тысячу лет, если в сериале и могли быть проблемы с сюжетом, актёрами или съёмками, то со спецэффектами — никогда. Развитие индустрии развлечений и технологий подняло уровень спецэффектов во всей галактике на невероятную высоту. Даже любительские веб-сериалы могли создавать эффекты, обманывающие глаз.

Поскольку Чу Янь играл главную роль, он участвовал в церемонии открытия съёмок «Полярного сияния».

Церемония оказалась неожиданно простой: никаких приглашённых СМИ, только все присутствующие, следуя тысячелетней традиции, зажгли три палочки благовоний, поклонились, и на этом церемония завершилась.

После церемонии Чу Янь осмотрел окружающие постройки. Эта кинопланета имела номер A-12 — чем меньше цифра, тем выше стоимость строительства, обслуживания и аренды планеты.

Эта планета принадлежала государству, и тот факт, что режиссёр Дуань Сыюань смог её арендовать, уже мог стать темой для жёлтой прессы — например, «такой-то режиссёр не жалеет денег».

Повсюду на планете можно было увидеть парящие в воздухе павильоны и беседки. Чу Янь не особо разбирался в высоких технологиях, но заметил, что эти постройки были выполнены с удивительной точностью и даже повторяли некоторые сцены из самой игры.

Игра, по которой сняли «Полярное сияние», называлась «Бессмертная судьба», и уже по названию было ясно, что это традиционная китайская игра в жанре сянься.

Когда создатели игры «Бессмертная судьба» обратились к Дуань Сыюаню, они хотели, чтобы он снял фильм для продвижения игры и подарил старым игрокам что-то для ностальгии. Они не планировали зарабатывать на этом фильме, а даже вложили большие средства, чтобы создать что-то по-настоящему классическое.

Так Дуань Сыюань выбрал из игры одно из самых известных подземелий с боссом и создал «Полярное сияние».

В мире «Бессмертной судьбы» все были одержимы совершенствованием и мечтали вознестись и обрести бессмертие. На континенте было множество школ бессмертных, и игроки могли присоединиться к любой из них, сражаться с монстрами, повышать уровень, проходить подземелья и, в конце концов, сразиться с боссом в подземелье «Полярное сияние», чтобы стать бессмертным.

Главным боссом в этом подземелье был Фэн Сю — именно его и предстояло играть Чу Яню.

В мире игроков этот босс обладал огромным запасом здоровья, высокой атакой и защитой. Когда группа игроков почти побеждала его, он внезапно призывал свою умершую жену — Сян Сы (Вечная тоска) — и использовал технику «Мысль о Сян Сы», полностью восстанавливая здоровье!

Этот босс появился в игре более семидесяти лет назад, но лишь тридцать один год назад его наконец удалось победить. После его поражения игроки узнали его историю, которая растрогала до слёз множество девушек. С тех пор многие игроки специально собирались группами, чтобы встретиться с боссом и сделать с ним фото.

В экранизации «Полярное сияние» режиссёр Дуань показал историю с точки зрения Фэн Сю.

Весь мир боролся за Полярное сияние, ведь ходили слухи, что оно дарует бессмертие. Небесная лестница была разрушена десятки тысяч лет назад, мост в Небеса рухнул тысячу лет назад, и все надежды были связаны с Полярным сиянием — только оно могло указать путь к бессмертию.

И вот однажды Полярное сияние внезапно появилось, сверкая в небе над восточными землями, ожидая, когда его найдут.

Все знали, что под ослепительно прекрасным сиянием в небе стоит прекрасный и статный бессмертный по имени Фэн Сю — последний бессмертный на всём континенте. Хотя за его спиной простиралось море сияния, стоило лишь сделать шаг — и он вознёсся бы в мир небожителей. Но он упрямо оставался на месте, отказываясь уйти.

Люди боялись Фэн Сю, но жажда бессмертия манила их, и они шли за сиянием, сменяя друг друга.

Однако никто не знал, что десять тысяч лет назад Полярного сияния вовсе не существовало.

Действительно ли Фэн Сю хотел присвоить сияние? Была ли его жажда бессмертия ненасытной? Нет.

Фэн Сю ненавидел Полярное сияние. Он желал, чтобы оно навсегда исчезло с лица земли. И каждый раз, когда он убивал игрока, в момент, когда тот растворялся в белом свете, можно было увидеть, как этот прекрасный и могущественный мужчина поворачивался к морю сияния и беззвучно плакал.

* * *

Три года позволили съёмочной группе «Полярного сияния» основательно подготовиться. Как только Чу Янь прибыл на площадку, он примерил более двадцати костюмов. В конце режиссёр Дуань, весьма довольный, непрерывно кивал, заявив, что все костюмы идеальны и смотрятся просто потрясающе!

На следующий день после церемонии открытия съёмок в группу прибыла главная героиня Чжэн Синьнин, отсутствовавшая ранее из-за других съёмок.

Для удачного старта режиссёр Дуань назначил первой сценой диалог между Чу Янем и Чжэн Синьнин, надеясь, что они справятся с первого дубля и зададут хороший тон. Перед началом съёмок Чу Янь сам подошёл к Чжэн Синьнин, и они вместе отрепетировали сцену.

http://bllate.org/book/13068/1154499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42.2»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅] / Глава 42.2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода