Готовый переклад Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Розділ 53

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сто миллионов звёздных кредитов и Бай Цижань — такой щедрости хватило, чтобы потрясти всю съёмочную группу. Даже видавшая виды Чжэн Синьнин на мгновение застыла в оцепенении. Что уж говорить о Ляо Сине, на лице которого смешались стыд и ярость!

Решение инвесторов о замене актёра без его согласия было откровенным унижением. Его просто поставили перед фактом, как непрошеного гостя.

Терпение Ляо Сина лопнуло. С каменным лицом он потребовал объяснений, но агент Бай Цижаня лишь удивлённо спросил:

— Разве ваша компания не сообщила вам? Компенсация за расторжение контракта уже перечислена.

Ляо Син остолбенел, неловко замерев на месте.

Его агентство приняло условия, но не удосужилось предупредить его. Такая демонстрация покорности заставила Ляо Сина нервно сглотнуть. Ассистент хотел что-то сказать, но Ляо Син остановил его, с униженной злобой приняв свой уход.

Всего один день съёмок — и он мог бы праздновать завершение работы. Но теперь это его больше не касалось. Когда Ляо Син уходил, никто не пришёл проводить его. Лишь несколько работников украдкой наблюдали издалека, перешёптываясь:

— Не верится, что Ляо Син такой человек, а я-то считал его добряком... Как страшно. Только бы не оказаться на месте того помощника, которого он лишил работы...

Под покровом ночи Ляо Син и его ассистент покинули планету A-12.

Чу Янь долго смотрел вслед удаляющимся фигурам, прежде чем уйти вместе с Чжоу Хэхуэем и Юй Тунтун.

По пути к жилому сектору Чжоу Хэхуэй вздохнул:

— Правда о Ляо Сине быстро разойдётся по индустрии. Хотя так даже лучше — его прежний образ был слишком фальшивым. Многие втайне его недолюбливали.

Юй Тунтун удивилась:

— Недолюбливали? Но он же был таким хорошим!

Чжоу Хэхуэй усмехнулся:

— Ты ещё молода и наивна. Что страшнее — лицемер с мёдом на устах или откровенный негодяй? Конечно, первый. Ведь никогда не знаешь, когда он воткнёт нож в спину.

Помолчав, он спросил у Чу Яня:

— Кстати, я так и не понял — зачем Ляо Син тебя преследовал?

Чу Янь, листавший ленту в Weibo, поднял глаза:

— Наверное, потому что я красивее?

Чжоу Хэхуэй: «...»

Юй Тунтун: …»

Пф!

Закрыв коммуникатор, Чу Янь взглянул на звёздное небо. В отличие от далёкого прошлого, теперь россыпи звёзд были не роскошью, а обычным ночным пейзажем.

Подумав, Чу Янь наконец озвучил давно зревшую догадку:

— Полагаю, это связано с Ли Чжэтянем. Ляо Син дружил с ним. Ли Чжэтянь из-за меня оказался в нынешнем положении. Возможно, Ляо Син хотел отомстить за друга, или у них были общие дела. В любом случае я явно стоял у него на пути, иначе он не стал бы подавлять меня в первый же день.

Чжоу Хэхуэй задумался:

— Я проверю их связи.

Чу Янь кивнул, и тема была закрыта.

Ляо Син исчез так же незаметно, как и появился. Его дальнейшая судьба была предсказуема — с испорченной репутацией в индустрии ему придётся несладко.

Тем же вечером, только выйдя из душа, Чу Янь получил звонок с незнакомого номера.

В новую эпоху телефонные номера давно перестали быть просто цифрами — они отображались уникальными световыми сигналами с мерцающими символами. Немного подумав, Чу Янь всё же ответил.

В тихой комнате возникла голограмма высокого статного мужчины.

Узнав знакомый силуэт, Чу Янь лишь на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Господин Хэ, давно не виделись.

Хэ Байшэнь поднял бровь:

— Не удивлён моему звонку?

Уголки губ Чу Яня задрожали:

— Тогда скажите, зачем вы мне звоните, господин Хэ?

— Разве я не могу позвонить своей жене? — невозмутимо парировал Хэ Байшэнь.

Это была явная провокация!

Чу Янь рассмеялся, игнорируя намёк:

— Какая досада. Вы ошиблись номером.

Хэ Байшэнь тут же положил трубку и сразу перезвонил. Приняв вызов, он с фальшивым удивлением произнёс:

— Только что мне сказали, что я ошибся номером. Похоже, теперь всё верно.

Никогда не видевший его в таком игривом настроении, Чу Янь не смог сдержать смех. Лишь через несколько минут беседа стала более... обычной, если это слово вообще применимо к их общению. Отложив полотенце, Чу Янь небрежно спросил:

— Господин Хэ, вы следили за какими-нибудь событиями в последнее время?

Хэ Байшэнь закрыл толстую книгу:

— Какими именно?

Сузив глаза, Чу Янь прямо сказал:

— Касающимися меня.

На том конце возникла пауза. Хэ Байшэнь отложил книгу и пристально посмотрел на голограмму:

— Говорят, ты получил травму?

— Синяк давно прошёл, — покачал головой Чу Янь, а затем спросил: — Почему вы помогли мне?

Тёмные глаза Хэ Байшэня стали ещё глубже. Он молча изучал юношу, пока тот терпеливо ждал. Наконец он произнёс:

— Разве это не естественно — поддерживать свою жену?

На этот раз Чу Янь сам резко оборвал связь.

Перед тем как оборвать связь, Чу Янь успел бросить:

— Ваша жена, возможно, была бы рада, но, к сожалению, я не испытываю подобных чувств.

Не дав Хэ Байшэню ответить, он отключил связь.

За свои двадцать пять лет Хэ Байшэнь впервые столкнулся с тем, что кто-то осмелился повесить трубку первым. Это новое ощущение сначала озадачило его, но затем показалось забавным. Он попытался понять, почему приятная беседа внезапно обернулась гневом собеседника, но так и не нашёл ответа.

Сам же Чу Янь вовсе не злился — наоборот, он не мог сдержать улыбки. Сохранив номер Хэ Байшэня в записной книжке, он посмотрел на мерцающие символы и с опасной ухмылкой пробормотал:

— Твоя жена? Скорее уж... я твой муж, свиная грудинка!

* * *

Ночь пролетела незаметно. На следующий день Бай Цижань официально присоединился к съёмочной группе, чтобы переснять сцены с Юань Бохуа.

Даже после его появления многие в группе не могли поверить в реальность происходящего.

Если Ляо Син был популярным актёром первой линии, то Бай Цижань входил в число самых востребованных звёзд, чья известность затмевала Ляо Сина в разы.

С обаятельной внешностью, статной фигурой и впечатляющим актёрским диапазоном, Бай Цижань трижды номинировался на звание «Лучшего актёра». В рейтинге «Сверкающие звёзды Хуася» он занимал пятьдесят седьмое место — всего одна награда отделяла его от перехода в категорию сверхзвёзд.

Граница между актёрами первой и второй линии проходила на сто пятидесятой позиции рейтинга. Но между первой линией и элитой чёткого разделения не существовало.

Если у вас была армия фанатов, готовая скупать всё с вашим именем, вы могли достичь первой линии даже с посредственными актёрскими навыками.

Но чтобы подняться выше, одних фанатов было недостаточно — требовались награды.

Только в Хуася существовало более ста кинопремий — от престижного Jinsheng Awards до скромных местных конкурсов. Любая награда давала шанс вырваться вперёд, но лишь шанс.

Бай Цижань, номинант на «Лучшего актёра», по версии Feitian Awards, как раз находился на этом пороге.

Среди сорока с лишним сверхзвёзд Хуася его пятьдесят седьмая позиция и номинация Feitian Awards говорили сами за себя — рано или поздно он должен был совершить этот рывок.

И вот такой актёр согласился на второстепенную роль в «Полярном сиянии»!

Не то чтобы проект не заслуживал Бай Цижаня — Чжэн Синьнин, занимавшая пятьдесят девятое место и уже получившая награду за лучшую женскую роль, ни в чём ему не уступала. Но она играла главную героиню, а он — всего лишь роль второго плана!

Такое возвышение Чу Яня заставило многих задуматься: почему Tiansheng вкладывает в него столько ресурсов?

Хотя Чу Янь догадывался о причинах, остальные лишь строили догадки. И вот в этот момент один из «виновников» неожиданно подошёл к нему с улыбкой.

Красивая внешность представителя смешанной расы и светлые голубые глаза сразу выделяли Бай Цижаня из толпы. Эти самые глаза теперь с любопытством разглядывали Чу Яня.

Закончив осмотр, Бай Цижань без лишних церемоний уселся рядом и развязно заявил:

— Чу Янь, да? Я Бай Цижань. В следующей сцене мы будем драться — только, пожалуйста, не бей меня по лицу. Мои фанаты расстроятся!

http://bllate.org/book/13068/1154518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу