Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цижань покачал головой:

— Всем нужно пить, просто я пью мало. Думаю, я и так достаточно «водянистый», если пить больше — отёки пойдут, так что лучше не надо.

С таким уровнем самовлюблённости Чу Янь сталкивался редко.

 Когда Бай Цижань продолжил говорить, он в шутку спросил:

— Ты всю дорогу говоришь без остановки. Неужели тебе не надоедает? Откуда у тебя столько тем для разговора со мной? Ты всегда такой болтливый?

Услышав это, Бай Цижань широко раскрыл глаза:

— О, ты разве не знал, что я за тобой ухаживаю?

Чу Янь: «...»

Бай Цижань сказал это так естественно, будто говорил очевидные вещи:

— Ты мне нравишься, поэтому я за тобой ухаживаю. Разве я не говорил? Я влюбился в тебя с первого взгляда!

Чу Янь: «...»

Как только космолёт приземлился на посадочной площадке Столичной звезды, Чу Янь в сопровождении своего агента и ассистентки поспешно ретировался, будто спасаясь бегством. Рядом с ним Юй Тунтун, всё ещё не пришедшая в себя, пробормотала:

— Никогда не думала, что народный кумир Бай Цижань окажется таким... Я всегда считала его холодным и неприступным...

Втроём они нашли свой аэромобиль, простоявший на стоянке больше месяца, и отправились в путь.

Услышав слова Юй Тунтун, Чу Янь слегка опешил, а затем усмехнулся:

— Тебе кажется, он недостаточно холоден?

Юй Тунтун кивнула:

— Да. Хотя мы общались меньше недели, но Бай Цижань такой... э-э-э... жизнерадостный и прямолинейный.

На самом деле, просто бесстыжий рубаха-парень.

Чу Янь лишь улыбнулся, не комментируя, но Чжоу Хэхуэй вмешался:

— Бай Цижань не смог бы достичь такого уровня, будь он так прост. Можно верить примерно половине его слов, но остальное лучше пропускать мимо ушей.

Юй Тунтун широко раскрыла глаза. Выдержав паузу, она кивнула и поникла. Видимо, ей было неприятно осознавать, что её представление оказалось ложным, искусно срежиссированным. Мысль о том, что Бай Цижань, как и Ляо Син, мог играть роль, вызывала у неё внутренний дискомфорт.

Заметив подавленное состояние ассистентки, Чу Янь мягко улыбнулся:

— Не переживай так. Чжоу немного сгущает краски. Характер Бай Цижаня действительно соответствует тому, что он демонстрирует. Просто его слова о симпатии ко мне — скорее шутка. Я не похож на его тип, да и по общению чувствуется, что он воспринимает меня только как друга.

Тут Чжоу Хэхуэй осознал, что его слова были неверно истолкованы, и поспешил уточнить:

— Верно. Бай Цижань — один из самых приятных людей в индустрии. Он не станет подставлять исподтишка, а свои симпатии и антипатии выражает открыто. Но и Чу Янь прав — ты явно не его типаж.

Чу Янь с любопытством поднял бровь:

— О? Похоже, господин Чжоу знает, какой тип ему по вкусу?

Чжоу Хэхуэй застыл, а затем неуверенно рассмеялся:

— Это было в одном из интервью несколько лет назад, когда Бай Цижань только набирал популярность. Его спросили о предпочтениях, и он ответил что-то вроде: «Крутой, стильный, с изюминкой. Главное — чтобы был выше меня и старше. Мне нравятся мужчины постарше».

Чу Янь (рост сто восемьдесят три сантиметра, возраст девятнадцать лет): «...»

С этим чувством лёгкого абсурда, едва вернувшись на Столичную звезду, Чу Янь у порога своего дома обнаружил ожидавшего его специального помощника Линя.

Помощник, облачённый в безупречный костюм, почтительно поклонился и протянул ему тонкую карту:

— Господин Чу, ключ от одной из резиденций господина Хэ на Столичной звезде. При необходимости я оформлю сканирование отпечатков для беспрепятственного доступа.

Рассмотрев карту, Чу Янь улыбнулся:

— Второй дом?

— Это резиденция, которую господин Хэ посещает чаще всего.

Ответ был красноречив: предыдущий подаренный дом Хэ Байшэнь попросту не использовал!

В ожидании ответа помощник Линь напрягся, у него лбу выступил пот. Он опасался, что Чу Янь вернёт ключ — обижать его было нельзя, но и ослушаться Хэ Байшэня — тем более.

К его облегчению, Чу Янь после недолгого раздумья спрятал карту, не став возвращать.

Специальный помощник Линь мгновенно почувствовал облегчение, будто с его плеч свалился тяжкий груз. Он быстро попрощался и удалился.

После его ухода Чу Янь открыл дверь, вошёл в дом и небрежно положил карту на полку в прихожей. Он не отказался, но и не согласился — просто принял ключ.

А пойдёт он туда или нет — это уже его личное дело.

Хотя он говорил себе именно так, но, когда Чу Янь, приняв душ и готовясь ко сну, снова проходил мимо прихожей, он неожиданно остановился. После долгих раздумий он всё же взял карту обратно и убрал её в ящик, больше не возвращаясь к этому вопросу.

Тем временем опустилась ночь — ночь, которой суждено было стать необычной.

Один из восьми главных кинопризов Хуася, Feitian Awards, начал публиковать списки номинантов. В то же время съёмочная группа «Полярного сияния» официально объявила о завершении съёмок и обнародовала новость, которая вызвала бурю в сети!

http://bllate.org/book/13068/1154520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 55»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅] / Глава 55

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода