Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 31.2

Ли Сючэнь, находясь лишь на девятой стадии очищения ци, передвигался чуть быстрее обычного человека, но ненамного. Поэтому, пока он шёл, заклинатель в синем неспешно перемещался следом, сохраняя невозмутимость.

Этим человеком был Ло Цзяньцин.

Выйдя из уединения в тот день, он собрал вещи и пришёл к бамбуковой хижине Сюаньлин-цзы попрощаться.

Ло Цзяньцин сложил руки в приветствии, слегка улыбнулся и сказал:

— Учитель, ваш ученик желает отправиться на тренировку перед всеобщим турниром сект. После достижения уровня зарождения души у меня не было реального боевого опыта, кроме схваток с вами. Поэтому я хочу отправиться на Хребет десяти тысяч зверей, чтобы сражаться с демоническими зверями и повысить свою силу.

В хижине воцарилась тишина. Внезапно вспыхнул золотой свет и устремился к Ло Цзяньцину.

Тот не стал уклоняться, лишь поднёс клинок Парящего инея ко лбу и тихо произнёс:

— Учитель, ваши раны ещё не зажили. Ваш ученик знает меру и не станет рисковать. Но прошу вас, не отправляйте за мной своё духовное сознание — я беспокоюсь о вашем здоровье.

Услышав это, золотой свет замер в сантиметре от его лба.

Спустя долгий миг свет вернулся в хижину, но взамен три сияющих сокровища вылетели наружу и зависли перед Ло Цзяньцином.

— Возьми с собой эти три вещи. Первая может выдержать три полноценных удара заклинателя уровня слияния. Во второй содержится атака с семьюдесятью процентами моей силы. Третью храни бережно — если клинок Парящего инея окажется бесполезен, замени его этим.

Холодный голос звучал отстранённо. Услышав это, клинок Парящего инея недовольно зазвенел, но другой меч лишь слегка дрогнул — и клинок тут же утих, не смея сопротивляться.

Ло Цзяньцин смотрел на меч перед собой со сложными чувствами. В груди бушевали противоречивые эмоции, и он не знал, что сказать.

Да, этот меч... был личным сокровищем Сюаньлин-цзы — мечом Сюаньлин.

Простой и неприметный клинок уже обрёл дух меча. На нём не было лишних украшений, но в нём таилась грозная древняя мощь. Лёгкий золотистый свет струился по лезвию, словно ветер в бамбуковой роще или всплеск волны. В этом мече заключалась вся вселенная, и даже его едва слышный звон заставил клинок Парящего инея сжаться от страха.

Холодный блеск, безжалостный и беспощадный.

В прошлой жизни именно этот меч пронзил грудь Ло Цзяньцина, заставив его в недоумении испустить последний вздох.

Ло Цзяньцин протянул руку и взял меч — и вдруг почувствовал жгучую боль. Но жгло его не лезвие, а память о человеке, который держал этот меч последние триста лет. Горечь переполнила его, в горле встал ком, и он не понимал, как смог заговорить:

— Учитель, при каких обстоятельствах вы отдали бы этот меч другому?

После этих слов подул ветер, зашумев в бамбуковых зарослях.

Сюаньлин-цзы долго молчал. Когда сердце Ло Цзяньцина уже сжималось от боли, учитель тихо ответил:

— Я отдам этот меч другому... только ради тебя.

Эти слова растворились в ветре. Ло Цзяньцин молча смотрел на бамбуковую хижину, затем поклонился и развернулся, чтобы уйти.

Он не понимал слов учителя, но уловил твёрдую уверенность в его голосе. Сюаньлин-цзы не лгал. Значит, в прошлой жизни он одолжил этот меч Ли Сючэню... тоже ради него? Чтобы избавиться от недостойного ученика? Чтобы... убить его?

Выходит, действительно ради него.

Дойдя до бамбуковой рощи, Ло Цзяньцин внезапно остановился, резко снял меч Сюаньлин с пояса и с силой размахнулся. Яркий свет рванулся назад, клинок пронзил воздух, подняв облако пыли.

*Дзынь!*

Меч Сюаньлин вонзился в оконную раму рядом с дверью хижины, глубоко войдя в дерево.

Ло Цзяньцин не обернулся, лишь громко и с улыбкой произнёс:

— Учитель, я надеюсь, что однажды вы выйдете из этой хижины и лично вручите мне ваш меч. Вы ведь сами говорили, что совершенствующийся не должен слишком полагаться на внешние предметы. Мне хватит этого нового Бамбукового зонта и вашей Жемчужины духовной силы. Меч Сюаньлин... слишком тяжёл для меня.

Не дожидаясь ответа, Ло Цзяньцин взмыл в воздух и улетел.

Когда он избавился от меча, боль в сердце постепенно утихла. Вскоре он догнал Ли Сючэня, только что покинувшего гору Хуашань, и последовал за ним через два округа, пока они не достигли небольшого городка на краю Хребта десяти тысяч зверей.

Ли Сючэнь редко покидал гору Хуашань, поэтому этот необычный городок вызвал у него живой интерес, и он принялся бесцельно бродить по улицам. Повсюду продавались туши демонических зверей, различные сокровища, пилюли и духовные звери. Хотя это не привлекало Ло Цзяньцина, Ли Сючэнь мог разглядывать товары часами.

Прибыв в городок, Ло Цзяньцин сразу отправился на постоялый двор, где часто останавливался раньше, и поселился там.

Приведя всё в порядок, он подошёл к окну и устремил взгляд в сторону горы Хуашань. Даже через два округа было видно слабое мерцание духовной энергии, уходящее в небо и указывающее всем на центр континента. Там находился Нефритовый пик, а эта сгустившаяся энергия образовывалась благодаря духовному источнику, на котором стоял пик.

С рассвета до заката Ло Цзяньцин смотрел в ту сторону, и лишь когда на востоке взошла луна, он вздохнул и отвёл взгляд.

— В любом случае, это уже в прошлой жизни... В этой жизни... он любит меня. Прошлая жизнь не имеет отношения к нему нынешнему. Я не должен переносить на него свою злость, не должен...

Голос оборвался, острая боль пронзила грудь. Ло Цзяньцин стиснул зубы. В конце концов, он прикрыл глаза, и в его голосе прозвучала неизгладимая ненависть и боль:

— Нет! Я потребую у него ответа! Когда достигну уровня трансформации в бога... Когда вытащу его из этой проклятой бамбуковой хижины!

Внутри всё перевернулось. Ло Цзяньцин немедленно сел в позу лотоса, чтобы успокоить ци и циркуляцию духовной силы.

Однако едва он стабилизировал состояние, как снизу донеслись странные звуки. Ло Цзяньцин нахмурился, прислушался, затем внезапно догадался о причине шума и рассмеялся.

Так она уже здесь, легендарная Му Жожун!

Автору есть что сказать:

Старший брат, да ты что, не понял, что учитель этим признался тебе в любви?!

Какая глубокая любовь!

Старший брат: Хе-хе, любить — значит убить?

Учитель: _(´□`」 ∠)_ Малыш невиновен, малышу обидно, но малыш молчит.

http://bllate.org/book/13069/1154810