× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 27.3 Сила идеальной совместимости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из спортзала, Лян Сунянь помыл руки у ближайшего умывальника, огляделся и повел Се Цзяжаня за учебный корпус.

Фраза «с тобой не сравнится» полностью перевернула мысли Се Цзяжаня. Он просто шел следом, даже не спросив, куда они направляются.

Пока его правая рука не оказалась крепко схвачена — сухие ладони плотно прижались друг к другу.

Се Цзяжань опомнился и огляделся: они уже дошли до безлюдной аллеи позади корпуса Миндэ.

— Зачем мы здесь?

— Только сейчас спросил? — Лян Сунянь увлек его в более узкую тропинку, смеясь: — А если бы я решил тебя продать, ты бы еще и деньги мне пересчитал?

Се Цзяжань понял, что его снова дразнят, и сжал губы.

Пройдя еще немного, он услышал, как Лян Сунянь пробормотал себе под нос: «Здесь, кажется, подходяще». Не успев удивиться, он почувствовал, как тот мягко обхватил его за плечи и притянул к себе.

Лян Сунянь обнимал его уже много раз.

Его объятия были мягкими, крепкими и теплыми. Он всегда обнимал одной рукой за плечо, другой — за талию, полностью прижимая его к себе. Это была поза, дарующая наибольшее чувство безопасности.

Казалось, что перед любой опасностью он сможет его защитить.

Ветер шелестел листьями, пробегая мимо них и касаясь поверхности озера неподалеку.

— Там было много людей, а возвращаться в общежитие, чтобы помыться — трата времени.

Низкий приятный голос Лян Суняня прозвучал у самого уха. Се Цзяжань затаил дыхание, а в его сердце, словно на поверхности того озера, поднялась легкая рябь.

— Так что, малыш Се Цзяжань, даже если тебе неприятно, придется немного потерпеть.

После физкультуры у Лян Суняня была еще пара по специальности. Не желая отпускать Се Цзяжаня одного, он снова привел его с собой на лекцию.

Из-за задержки они вошли в аудиторию следом за преподавателем. Зал был уже полон — собрались все четыре группы их потока.

Лян Сунянь, держа Се Цзяжаня за руку, быстро пробрался к местам в углу.

Окружающие заметили их и принялись разглядывать со всех сторон.

Особенно девушки — их глаза сияли, а улыбки были одновременно добродушными и многозначительными, будто они обнаружили что-то невероятное и не поддающееся описанию.

Се Цзяжань только успокоился, а теперь эти странные взгляды снова заставили его чувствовать себя неловко. Он тихонько дернул Лян Суняня за рукав:

— На этой паре нельзя никого приводить?

— Можно, — Лян Сунянь тоже был озадачен.

— Тогда почему все на нас смотрят?

Лян Сунянь задумался:

— Может, потому что ты красивый?

«...»

Сяо Чи, сидевший впереди, обернулся на шум и округлил глаза:

— Бля! Вы правда вместе?!

Он слишком увлекся и забыл понизить голос. Громкое восклицание привлекло еще больше внимания к их углу.

Поспешно изобразив виноватую улыбку перед преподавателем, Сяо Чи выпрямился, делая вид примерного студента. Как только лекция началась, он тут же сполз со своего места и на четвереньках пробрался к свободному месту рядом с Лян Сунянем, вытянув шею и глядя то на одного, то на другого.

— Тьфу... И правда похоже... Вот почему у тебя нет девушки, оказывается, все тут! Странно, но я почему-то не особо шокирован. Может, это та самая легендарная сила идеальной совместимости? Или я просто стал более восприимчив?..

— О чем ты там бормочешь? — Лян Сунянь повернулся, заслоняя Се Цзяжаня от взгляда Сяо Чи. — Почему вы все сегодня такие странные? Будто впервые нас видите?

— По отдельности — не впервые, а вот вместе — да, — ответил Сяо Чи.

— Говори человеческим языком.

Сяо Чи сглотнул и осторожно спросил:

— Вы... правда вместе?

Лян Сунянь стиснул зубы:

— Что за чушь?

— Это не я выдумал, — Сяо Чи показал на телефон. — На форуме все так говорят. Да еще и с фото, железные доказательства. Хочешь не хочешь, а поверишь.

— На форуме?

— Ага!

Видя, что они все еще не в курсе, Сяо Чи просто открыл телефон и показал им так называемые «железные доказательства»:

— Смотрите, вот это. Десять минут назад выложили на форум — и тут же начался шторм. С такими масштабами вас хоть сейчас можно объявлять главными знаменитостями универа.

Лян Сунянь взял телефон и открыл фото. Это был снимок, сделанный издалека.

Место действия — аллея за учебным корпусом. Главные герои — два стройных парня, идущие плечом к плечу, держась за руки, в сторону более укромной тропинки.

Узнаваемость была стопроцентной — с первого взгляда было ясно, что это они.

Черт... Как неловко.

Специально выбрали самое укромное место, а все равно заметили.

— Ну, вы и неосторожные, — Сяо Чи беззвучно стукнул по столу, разочарованно качая головой. — Вы же где? В университете! Прямо посреди учебной зоны! Если уж так хотелось уединения, могли бы дойти до библиотеки — там бы вас точно не сфотографировали!

— До библиотеки далеко.

— Какой еще далеко? Это же один кампус! Нельзя так лениться в отношениях, брат!

— Ладно, хватит болтать чепуху. Ничего такого нет.

Лян Сунянь хотел вернуть телефон, но его опередил Се Цзяжань, сидевший с другой стороны.

Тот внимательно разглядывал фото, увеличивая его снова и снова и все сильнее хмуря брови.

Лян Сунянь подумал, что он раздражен, и, прикрываясь учебником, тихо сказал:

— Все в порядке. Позже я объясню ситуацию на форуме. Если что, можно попросить модераторов удалить пост. Это тебя не затронет.

Се Цзяжань даже не слушал его, просто машинально кивнул, полностью поглощенный одной мыслью: «Почему на фото он выглядит намного ниже Лян Суняня?»

Разница ведь всего шесть сантиметров.

Может, дело в ракурсе?

История со «звездной парочкой», держащейся за руки, действительно разлетелась быстро — кому не нравится любоваться прекрасной любовью?

Однако негласное правило студентов гласит: «Слухи остаются в сети». В реальной жизни есть куда более важные и интересные дела, чем сплетни.

Например, поднятие рейтинга в игре. Например, экзамены. Или... долгожданный ужин в рыбном ресторане.

— Это же наша первая общажная вечеринка? — Ли Тан сиял от счастья, его улыбка растянулась до ушей, и он даже приплясывал на ходу. — Великое событие! Надо отметить это в моменте, запощу в Моментах! В память о первом совместном выходе в свет 305-й комнаты!

Шэнь Сюэхао усмехнулся:

— И это твой способ отпраздновать? Какой-то убогий.

— Окей, а у тебя есть неубогий?

http://bllate.org/book/13070/1155054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода