×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Розділ 39.1 Осознание

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время встреч Се Цзяжаня с доктором Мишелем было назначено на послеобеденные часы по понедельникам, средам, пятницам и субботам — четыре раза в неделю. 

Лян Сунянь сопровождал его на всех сеансах без единого пропуска.

Сегодня закончили немного пораньше.

Незадолго до шести часов дверь в кабинет открылась, и Се Цзяжань, слегка поклонившись, поблагодарил доктора Мишеля, закрыл дверь и вышел.

Лян Сунянь как раз застрял в чате с Сяо Чи и компанией, но, увидев это, тут же встал и первым делом внимательно посмотрел на выражение лица Се Цзяжаня, убедился, что его эмоции в норме, и только тогда с улыбкой спросил:

— Как сегодня прошло?

Се Цзяжань пожал плечами:

— Нормально.

В целом без проблем, но и особого прогресса не было.

— Ничего, не торопись.

Лян Сунянь отправил последнее сообщение в групповой чат, убрал телефон, обнял Се Цзяжаня за плечи, и они пошли вместе к выходу, в то время как он мягко утешал его:

— С такой ситуацией нельзя спешить, главное — двигаться постепенно, шаг за шагом, у нас еще много времени.

Се Цзяжань согласно промычал. Дело было не только в отсутствии спешки, изначально у него и не было надежды на полное излечение.

— Тогда сначала поедим? — Лян Сунянь еще до того, как вышел Се Цзяжань, все обдумал. — Я только что глянул, рядом есть одно заведение в стиле цзянху с очень хорошими отзывами, уже забронировал столик и заказал блюда. Придем — не придется ждать, сядем и сразу можно есть.

— Хорошо.

Лян Сунянь уточнил:

— Вечером ведь еще есть пары, да?

Се Цзяжань рассеянно кивнул:

— Одна по выбору.

— В корпусе искусств?

Се Цзяжань помотал головой:

— Нет, в корпусе Цючжи.

— Тогда все отлично складывается, — кивнул сам себе Лян Сунянь, прикинув в уме. — Сяо Чи и остальные собираются пойти играть в мяч в спорткомплекс, поужинаем, я провожу тебя на пару, а потом обойду сзади от библиотеки и как раз выйду к спорткомплексу...

— Братец, — внезапно прервал его Се Цзяжань.

— А? — Лян Сунянь оборвал свою речь и взглянул на него: — Что такое?

Се Цзяжань, глядя ему прямо в глаза, тихим и очень мягким голосом произнес:

— Ты... правда очень хочешь, чтобы мой недуг прошел?

— Конечно! — Лян Сунянь, не задумываясь, ответил и поднял бровь с некоторым недоумением: — Почему вдруг такой вопрос?

В пустом и светлом коридоре эхом раздавались их легкие шаги, неторопливые и размеренные, созвучные замедлившемуся сердцебиению.

Се Цзяжань молча опустил длинные ресницы, скрывая взгляд.

— Ничего. Просто спросил.

***

— Так что, получается, поцеловал и все?! — Линь Шань был так взволнован, что готов был подпрыгнуть до потолка, едва сдерживая громкость: — Блин, это что за продуманное поведение подлеца, а? Ты серьезно? Серьезно?! Серьезно!!!

— Не «все», и он не подлец! — Се Цзяжань не хотел слушать, как на Лян Суняня вешают такой ярлык, и, как ни слабы были доводы, все же старался объяснить: — Просто по некоторым причинам он считает, что это в пределах разумной помощи между соседями по комнате. 

Линь Шань молча разинул рот, а потом возопил:

— Серьезно???

Се Цзяжань прищурился и, отводя взгляд, пожал плечами. Ему явно было не по себе.

Линь Шань изо всех сил пытался это переварить, но в итоге потерпел неудачу, его выражение лица стало крайне сложным.

— Я просто хочу знать, что за невероятная причина заставляет его думать, что поцелуи между соседями-мужчинами — это разумно? Можешь сказать? — С предельной искренностью он добавил: — Цзяжань, не стану скрывать, я правда хочу расширить кругозор, очень хочу понять богатый духовный мир нынешних натуралов.

— Извини, я… — Се Цзяжань немного помедлил, подумал, но все же покачал головой: — Пока не могу тебе этого рассказать.

Линь Шаня распирало от любопытства, он хотел спросить, но не мог. Стиснув зубы, он долго сдерживался и в итоге выдавил только:

— Так значит, Бог Лян на самом деле оживший железный лист, да? Черт возьми... уже губами к губам прикоснулся, а все еще не понял, нравится ему или нет?

Се Цзяжань промолчал пару секунд.

Ни слова не говоря, достал телефон, открыл WeChat и отправил сообщение тому самому «ожившему железному листу»:

X.: [Братец, после вечерних занятий ты не мог бы прийти за мной?]

Линь Шань цыкнул, чувствуя, как начинает болеть голова, и, стиснув зубы, процедил:

— Цзяжань, есть один вопрос, возможно, немного ранящий, но как твой хороший друг, чтобы ты в будущем не пострадал сильнее, я считаю, что все же должен тебя спросить.

Се Цзяжань поднял голову:

— Что за вопрос?

Линь Шань сглотнул слюну и осторожно произнес:

— То есть ты правда... уверен, что Бог Лян тоже тебя любит?

Он слишком хорошо понимал, насколько бестактны такие слова по отношению к человеку, полному любви, но как настоящий друг он должен, собравшись с духом, разобрать с ним логику и возможные последствия.

Но, прежде чем он успел подобрать слова, которые свели бы боль к минимуму, Се Цзяжань уже дал ему самый уверенный ответ:

— Я уверен. Линь Шань, это не моя самонадеянность и не беспочвенные домыслы. Я абсолютно уверен, что Лян Сунянь испытывает ко мне чувства.

Он выглядел настолько убежденным… даже больше, чем на конкурсе выставок.

Казалось, кроме прямого признания в любви, у него уже были все остальные стопроцентные доказательства.

Столкнувшись с таким Се Цзяжанем, Линь Шань не знал, что возразить.

— Ладно, — наконец с досадой вздохнул он. — Хотя ты и не привел никаких конкретных доводов, но, не знаю почему, твоя уверенность странным образом меня убедила.

Се Цзяжань лишь улыбнулся.

— И что ты теперь планируешь делать? — спросил Линь Шань. — Чувствуется, что твой путь к завоеванию мужа еще очень долог. Разве ты не торопишься?

Се Цзяжань спокойно покачал головой:

— Не тороплюсь.

— Неужели перед истинной любовью можно сохранять такое терпение? — Линь Шань даже мысленно аплодировал ему: — Браво, брат.

Как раз в этот момент телефон Се Цзяжаня издал звук уведомления — «железный лист» ответил на его сообщение:

Прошлое давно в прошлом: [Принято!~(^o^)~]

Се Цзяжань открыл чат, мельком взглянул, быстро закрыл и, перевернув телефон, убрал в ящик стола.

— Линь Шань, дело не в моем терпении, — тихо произнес он. — Просто я так же уверен, что он долго не продержится.

Вечером, в 21:20, прозвенел звонок, и студенты один за другим стали покидать аудиторию.

Се Цзяжань собрал вещи и встал.

У Гуанкан с небольшой стопкой распечатанных и скрепленных файлов и бланков подошел к нему.

— Се Цзяжань, это первоначальный черновик нашего проекта для обсуждения. У каждого есть экземпляр, вот твой. Забери, посмотри, если будут предложения по изменениям, отправь в общий чат, обсудим вместе.

Се Цзяжань взял и кивнул:

— Постарался, спасибо.

— Что уж тут благодарить, это моя обязанность как старосты группы, — улыбнулся У Гуанкан и уже собрался уходить, но Се Цзяжань остановил его: — Староста, можно тебя на минутку? У меня вопрос.

У Гуанкан обернулся.

— А?

Се Цзяжань краем глаза незаметно скользнул взглядом по человеку, появившемуся в дверях аудитории.

Затем, делая вид, что не заметил его, положил документы на стол и, указав на одно место, спросил У Гуанкана:

— Здесь основной акцент, кажется, смещен? Наша ключевая мысль вроде не в этом.

У Гуанкан, ни о чем не подозревая, приблизился и внимательно посмотрел, потирая подбородок:

— Э-э-э... Кажется, действительно немного ушли от сути. А кто отвечал за эту часть?

Се Цзяжань кротко ответил:

— Ответственная за класс.

— Ах, точно, эту часть делала Сяоюэ, — протянул У Гуанкан и, задумавшись на мгновение, сказал: — Тогда я потом скажу Сяоюэ, но, кажется, у нее сегодня вечером мероприятие в кружке, наверное, она будет занята.

http://bllate.org/book/13070/1155085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39.2 Осознание»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅] / Глава 39.2 Осознание

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу