× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Розділ 8.3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моё тело никогда не принимало его. Ни разу. В первую ночь я порвался. И каждую следующую ночь он вновь раскрывал рану, не давая заживать. Я истекал кровью так сильно, что это смазывало его движения, облегчая ему задачу. У меня была одна надежда. Отключиться.

Я молился об этом. Это было моим единственным облегчением. И мои молитвы всегда находили ответ.

— Ха... Ха...

Дрожащие, слабые выдохи срывались с губ, пока тело подчинялось его ритму. Боль в спине стала... обыденной. Частью меня. Последнее, что я услышал перед тем, как снова отключился, был отдалённый раскат грома.

***

— В таком состоянии его раны никогда не заживут, — сказала медсестра.

— Как долго он ещё продержится? — вздохнула Мейса.

— Взгляни на него, Мейса. Он уже почти не дышит.

— ...Его Высочеству следует дать ему время на восстановление.

И тут до меня дошло. Я был жив только благодаря им. Мейсе. Медсёстрам. Они сшивали меня по кусочкам. Но в конце концов... Даже они не смогут меня спасти. И тогда...

Я умру.

                                                                            ***

Мне нужно было действовать. Сейчас. Я обязан. Сегодняшняя ночь — мой последний шанс. Эта мысль не отпускала, пока меня тащили в покои Асгайла снова. 

Мне нужно было заговорить. Но одна только мысль об этом заставляла меня дрожать. Даже сейчас моё тело содрогалось в его присутствии. И, как всегда, ему было всё равно. 

Дверь открылась. Его феромоны заполнили комнату.

Я съёжился. Он даже не взглянул на меня. Он был измотан. Одет в непривычный костюм. Смутно припоминалось что-то о важном госте. Это объясняло его наряд. Он ослабил галстук, бросил его на диван, затем сбросил пиджак. И затем повернулся. Его взгляд скользнул ко мне.

Ожидающий. Выжидающий.

Я сглотнул. Горло пересохло. Губы не слушались. Но если я не заговорю сейчас... Тогда мне уже не суждено будет говорить никогда. Я заставил тело двинуться вперёд.

Один шаг. Затем другой. И я пошёл к человеку, который отнял у меня всё.

С того дня я ни разу не стоял и не ходил перед ним. Мои ноги не имели сил, и у меня не было энергии даже попытаться. Он лишь холодно наблюдал, как я ползу к нему на четвереньках. Когда я, наконец, оказался в нескольких шагах, Асгайл отвёл взгляд. Именно тогда я заговорил.

— В-Ваше Высочество.

Едва слышный хриплый звук вырвался из горла. Настолько разбитый, что даже я сам удивился. Как и ожидалось, Асгайл нахмурился от раздражения при этом неприятном звуке и повернулся ко мне. Страх и тревога снова сжали меня при мысли, что я неугоден кронпринцу. Но, к удивлению, срочность перевесила мой страх. Чувство кризиса подсказывало: если не заговорю сейчас — не смогу никогда.

— П-позвольте... мне... в лабораторию... Там кто-то... кого я должен... увидеть...

Горло было настолько сухим, что я не мог закончить. Сухой кашель потряс тело, и последовавшая боль была невыносимой, словно всё тело разрывалось на части. Как только я почувствовал, что едва зажившие раны снова открываются, накатила волна головокружения, и я потерял сознание. Последнее, что я увидел — лицо Асгайла. Казалось, он удивлён. Но я не мог быть уверен.

                                                                                  ***

— Ах... ха... ха...

Слабые, прерывистые звуки сорвались с губ. Раны пульсировали, жгучая боль пронзала тело. Пальцы дёргались непроизвольно, будто нервы сами дёргали мышцы. Ловя ртом воздух, я открыл глаза, весь в холодном поту.

Сколько ещё раз это повторится?

Мысль пришла внезапно. Когда-нибудь я не проснусь вообще.

На краю затуманенного зрения я увидел знакомое лицо. В тот миг, когда узнал его, дыхание остановилось. Знакомые острые, ледяные черты заполнили расширившийся взгляд, губы искривились в усмешке.

— Наконец-то проснулся.

Только тогда я понял, что лежу лицом вниз на его кровати. Асгайл сидел в кресле у чайного столика наблюдая. Видимо, он ждал, когда я приду в себя.

Зачем? Что он скажет?

В воздухе раздался стучащий звук — это мои зубы стучали друг о друга. Я дрожал. Не только от страха. Мне было холодно.

Где-то вдали слышался звук дождя. Взгляд Асгайла сузился.

— Почему ты так рвёшься в лабораторию? Там мужчина?

Его внезапный вопрос оставил меня в замешательстве. Я просто смотрел на Асгайла, и он продолжил.

— Ты так отчаянно хотел туда. Наверное, причина весомая. У тебя там тайные встречи? Кроме Стюарта?

Он коротко усмехнулся, затем добавил:

— Хахам говорит, ты, наверное, тайком продавал там своё тело.

Я хотел покачать головой, но не мог пошевелиться. Только беззвучно открывал и закрывал рот. Асгайл смотрел на меня с безразличием.

— Для омеги столь невпечатляющей и неумелой в постели удивительно, что кто-то вообще платил за тебя. Почти жалко.

Я не отвечал не потому, что мне нечего было сказать, а потому, что слов было слишком много. Они застряли в горле, не в силах вырваться. Асгайл продолжал:

— Странно. Я точно чувствовал твои феромоны раньше, и твои черты — омежьи, но сейчас не чувствую ничего. Ни намёка.

Мне тоже это казалось странным. С тех пор как я был с Камаром, я всегда ощущал свой запах. Лишь несколько раз он исчезал без подавителей. Но был один общий фактор — каждый раз рядом был кронпринц Асгайл. Впервые, когда мы встретились в саду, а с тех пор, как он выпорол меня, мой запах исчез полностью.

Неужели это инстинкты, как говорила Мейса? Неужели я бессознательно подавил феромоны, чтобы защититься?

Пока я размышлял, Асгайл снова заговорил.

— Этот отвратительный запах крови. Избавься от него. Я не чувствую ничего другого. Это удушающе.

Он явно брезгливо сморщил нос.

Неужели он выпустил феромоны так сильно, лишь чтобы заглушить запах моей крови? Горькое осознание озарило меня, но прежде чем я успел задержаться на этой мысли, внезапный стук в дверь прервал размышления.

Слуга вошёл, поклонился Асгайлу и что-то прошептал. Даже слушая, тот не сводил с меня глаз.

О чём они?

Я не мог даже предположить. Слуга отступил, и Асгайл, наконец, заговорил, губы сжавшись в тугую ниточку.

— Тот, кого ты упомянул, не во дворце. Не говори мне, что есть потайной ход, о котором я не знаю?

— ...Мужчина?

Его слова смутили меня. Я моргнул в замешательстве, голос едва вырвался хрипом.

Асгайл сузил глаза в подозрении.

— Да, тот, кого ты умолял и плакал, чтобы увидеть. Не знаю, любовник он или клиент.

Его голос капал насмешкой, но я едва слышал. Мысли метались. И тогда — я вспомнил.

Имя, которое назвал перед тем, как отключиться.

— ...Рикал?

Я колебался, спрашивая, и Асгайл не ответил. Он просто смотрел, словно вызывая на ложь.

Я почувствовал странную пустоту. Мысли опустели.

— ...Это кот.

Тишина. Затем Асгайл нахмурился:

— Что?

                                                                                  ***

После этого я бесчисленное количество раз проваливался в забытье и возвращался. Мейса и медсестра по очереди делали уколы, обрабатывали раны и дежурили у постели.

Странно, но всё это время я оставался в кровати кронпринца Асгайла. Мейса упомянула, что перемещение может ухудшить мои травмы, и, видимо, это повлияло на решение.

— И всё же, чтобы Его Высочество позволил кому-то другому использовать свою кровать? Неслыханно.

Слова медсестры заставили Мейсу резко взглянуть на неё, но та продолжила без колебаний.

— Верно? Даже во время течки он настаивал спать один. Не выносит никого рядом во сне. И в последнее время не ищет других омег, сколько Уги ни уговаривает. Может, в Йохане что-то особенное?

Последнее, казалось, относилось ко мне, но ответила Мейса.

— Наверное, он не ищет других омег, потому что эта ещё жива. И если бы Йохан был для него особенный, он не оказался бы в таком состоянии.

Она вздохнула, словно смирившись с неизбежным.

— Сейчас принц занят государственными делами, но с наступлением ночи вернётся к привычному...

В её словах не было сомнений.

Мне нечего было сказать. Я уткнулся лицом в подушку. Я уже почти проваливался в сон, когда внезапный стук в дверь встряхнул меня. Моргая от дремоты, я повернул голову, как раз когда дверь открылась. Увидев вошедшую, я вздрогнул, дыхание спёрлось.

Рука, та самая, что когда-то утешала меня в дрожи от боли, отстранилась. Затем прозвучал голос, который я смутно помнил.

— Э-эм, здравствуйте. Меня зовут Захара... я раньше выполняла мелкие работы в лаборатории.

Её слова немного успокоили. Взгляд сместился, и я, наконец, разглядел её лицо. Её глаза расширились, когда она увидела моё состояние. Она сглотнула, тихо ахнув.

— Боже мой...

Её потрясение было едва заметно для меня. Потому что внимание уже переключилось — в её руках я увидел то, что заставило на мгновение забыть о боли.

Кота.

http://bllate.org/book/13072/1155270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 8.4»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅] / Глава 8.4

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу