Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 27.2 — Побочная история (4)

Когда губы и член разомкнулись, между ними протянулась тонкая блестящая нить слюны. Хваён провел изящным пальцем по этой нити, разорвав её, и усмехнулся.

— Чжувон-а, похоже, тебе мало. Так ведь?

Чжувон приоткрыл рот на эти слова. Его лицо выражало ненасытное желание. Когда Хваён не положил ему в рот желаемое, Чжувон жалобно мяукнул и, вместо того чтобы тереться лицом о его ноги, начал ластиться своим членом. Это было трогательное проявление покорности, которое Хваёну нравилось больше всего. Каждый раз, когда головка пениса скользила между его пальцами ног, на лице Хваёна появлялось выражение внутренней борьбы. На мгновение разум и импульс вступили в противоборство, но вскоре он заставил Чжувона встать на ноги.

— Всё, хватит. Ты слишком быстро пьянеешь от этого, — пробормотал Хваён, легонько похлопывая Чжувона по щеке. Однако затуманенный взгляд того не прояснялся. Это не было редкостью: чем лучше сабмиссив поддавался дрессировке, тем дольше он оставался в этом состоянии, словно погружённый в гипнотический транс, где эйфория сменялась почти что оцепенением. Хваён помыл Чжувона и стал ждать, пока тот придёт в себя. Его взгляд скользнул к подмышкам мужчины, и он улыбнулся. Достав крем для бритья, лежавший за пределами ванны, Хваён тщательно выбрил их, наслаждаясь послевкусием игры. Он то и дело прикладывался губами к устам Чжувона, пока тот не позвал его, всё ещё не вполне осознавая происходящее:

— Господин Хваён?

— Ты в порядке? — спросил он, намыливая тело Чжувона. Тот слегка заёрзал будто от щекотки, но не посмел остановить его. Судя по всему, Хваён уже успел помыться сам. Напевая какую-то весёлую мелодию, он обработал с мылом всё тело Чжувона, заставил его ненадолго прислониться к краю ванны, быстро смыл остатки пены после бритья и взял душевую лейку. Струи воды хлынули на Чжувона, а Хваён между тем поцеловал его за ухом и шею. — Следи за чистотой. Брейся каждый день.

Чжувон тихо застонал в ответ на приказ.

* * *

— Ночной клуб? — переспросил Хваён, расширив глаза от удивления, когда они сели за ужин после залеченных ран. Новая работа Чжувона оказалась в ночном клубе. Хваёну это показалось крайне неожиданным. Разве мог такой застенчивый и вежливый человек найти там подходящую должность? Хваён попытался представить это.

Прежде всего, Чжувон был слишком скромен, чтобы быть вышибалой или официантом… Поэтому Хваён поинтересовался:

— Ты работаешь поваром?

— Разве в ночных клубах есть повара? — приподнял брови Чжувон.

— Разве нет?

— Вроде бы нет, — ответил мужчина, слегка склонив голову набок.

Жест показался Хваёну милым, и он, улыбаясь, пробормотал:

— Надеюсь, тебе понравится новая работа.

Чжувон ответил улыбкой, но про себя подумал: «А понравится ли?».

Он никогда раньше не работал в ночных клубах. Бывал в них, но никогда не получал от этого удовольствия. Либо это было связано с заданием, либо с вечерним выходом командой — скорее для команды, чем для него самого. Для Чжувона ночные клубы были слишком шумными и… слишком приличными. О чём он мечтал, так это о BDSM-клубе, полном мастеров, а не о месте, где приходится пить и танцевать с женщинами. В общем, ночные клубы его не интересовали. Более того, он хотел бы получить спокойную дневную работу, если бы мог, хотя это потребовало бы от него немалых усилий. Но клуб — это последнее место, где он хотел бы оказаться. Чем он вообще мог там заниматься? Неудивительно, что Хваён спросил, не повар ли он там. Связь между Чжувоном и ночным клубом была тоньше папиросной бумаги.

Однако существовала могущественная сила, скреплявшая эту хрупкую связь, — семья Юн. Если точнее, отец и братья Хваёна. Именно с Киёном, вторым по старшинству братом Хваёна, Чжувон встречался сегодня днём.

Киён пил ещё до того, как появился Чжувон, и всё же его лицо по-прежнему оставалось невозмутимым.

«Возможно, мне было бы легче, если бы я был хоть немного пьян», — подумал Чжувон, чувствуя, как нервное напряжение сковывает его.

Даже когда Чжувон сел, Киён не прекратил пить. Женщина рядом усердно подливала ему алкоголь, а он молча принимал это. Лишь опустошив половину бутылки виски, он наконец заговорил.

— Ты и Хваён… какие у вас отношения? — он задал вопрос грубо, даже не пытаясь смягчить тон. Тем не менее, Чжувона смутило не это. Сам вопрос заставил его замереть. Пока тот пребывал в растерянности, Киён протянул ему пустую пивную кружку. — Ты хорошо пьёшь?

— Средне, сэр.

Киён налил виски до самых краёв. Даже когда жидкость перелилась через край и залила руки Чжувона, он не поставил бутылку прямо. Лишь когда та опустела, он прекратил. Руки Чжувона теперь были липкими от виски.

Киён движением подбородка указал ему опустошить бокал и бросил:

— Потренируйся и научись держать удар.

Чжувон поднял свой огромный бокал, доверху наполненный виски, всё ещё не понимая, каковы намерения человека перед ним. Киён, который всё это время не сводил с него испепеляющего взгляда, наконец закрыл глаза. Он знал, что Хваён — гей, и знал это уже очень давно, но вот какой тип мужчин привлекал его младшего брата, Киён представления не имел.

«И этот?» — он сглотнул напиток и стиснул зубы. Этот грубоватый тип, который осмелился осушить целый бокал, даже не дрогнув под взглядом старшего брата своего возлюбленного, — вот кто был партнёром Хваёна? Вокруг было полно молодых мужчин с миловидными лицами, не говоря уже о том, что красивые парни сейчас находились в тренде. Так почему же именно он? Почему этот редкий экземпляр, чьё лицо больше напоминало физиономию уголовника? Даже самые отъявленные головорезы из банды не выглядели настолько устрашающе — ни сам Киён, активный член группировки, ни его брат Джинён, ни их отец Юн Сухёп, ни даже многочисленные подручные из их же рядов.

http://bllate.org/book/13075/1155558