Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 83

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Юн Со пояснил, потирая озябшие руки:

— Охотник Ли Домин использовал свой уникальный навык «Горизонт событий», чтобы остановить время в подземелье.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, как будто Юн Со сам использовал какое-то заклинание, останавливающее время.

Он ожидал такой реакции.

Подобные навыки были похожи на колдовство или суперсилу. Они иногда могли творить такие вещи, что современная наука только разводила руками. Ученые уже сдались в своих попытках теоретического обоснования навыков. Но остановка времени... Это было просто чем-то невероятным.

Ему следовало объяснить этим людям принцип действия «Горизонта событий», но он не знал как. Ведь сам Юн Со просто принял это как данное, не до конца понимая принцип действия навыка. Тем не менее, он чувствовал, что должен хотя бы в общих чертах рассказать:

— «Горизонт событий» — это граница черной дыры, где частицы, движущиеся со скоростью света, больше не могут вырваться во внешнее пространство-время. Это граница, которая искажает траекторию частиц с такой огромной гравитационной силой, что даже свет не может вырваться за ее пределы.

— Если это навык, подобный известному нам физическому явлению, то все верно. События, происходящие в пределах его действия, не могут повлиять на внешний мир, поэтому у нас здесь, на Земле, не было возможности узнать об этом. С каких пор эта теория стала столь известной?

Тут Алисия Грейс прошептала:

— Значит, Ла Вирджиния говорила правду...

Юн Со, поняв, о чем женщина не может заставить себя сказать, спокойно ответил:

— Но 300 лет все же преувеличение, максимум, возможно, года три.

— Ничего себе... и никто даже не подозревал об этом, — заплакала Грейс. Она сожалела, что только вздыхала, когда Ла Вирджиния заговаривала о трех сотнях лет. Кажется, их отношения были гораздо ближе, чем думал Юн Со.

— Честно говоря, разница во времени на самом деле не имеет значения. «Горизонт событий» просто останавливает его. Будь то 3 года или 300 лет, это лишь вопрос восприятия. Время, в течение которого навык был активен, просто не двигалось, так что 77 дней — это абсолютно верно, — попытался он поддержать Грейс, но, кажется, сделал только хуже. Юн Со надеялся, что кто-нибудь утешит ее, но Ю Джунчуль и До Дынсу сами были слишком потрясены, чтобы оказать ей какую-либо помощь. А Квон Джихан...

Он кусал губы, уставившись в землю, но затем почувствовал взгляд Юн Со и поднял глаза. Встретившись с ним взглядом, Юн Со глубоко вздохнул: «Это мы прошли через такое жестокое время, так почему же у тебя такой вид, будто тебе больно?». Он был удивлен тем, как сильно потрясен Квон Джихан, но не стал это комментировать и продолжил свои объяснения. Описывая боссов лавовой зоны, Юн Со рисовал прямо на планшете. Написав сотни пейзажей, портретов и натюрмортов за последние десять лет, он приобрел замечательные навыки рисования.

Квон Джихан, стоявший рядом, наклонился, чтобы посмотреть на рисунки, и указал на один из них:

— Этот похож на того червяка из красного подземелья S-класса. Мы назвали его Гигантским огненным червем. Эти двое коричневых, рядом с ним, тоже похожи на тех, что были там.

— Как вы справились с гигантским червем?

— Его нужно испепелить максимальной огневой мощью одним выстрелом. Регенерация и скорость разделения у этого монстра настолько высоки, что если вы будете атаковать вполсилы, то в итоге просто размножите этого босса.

— То есть его нужно прикончить еще в фазе 1, — кивнул Квон Джихан, — если предположить, что остальные двое похожи на Гигантского огненного червя, то я справлюсь с одним, парочка с Су Чжехи и Алексом — с другим, а с последним разделается Хон Ыйюн и другие охотники атакующего типа, вроде Камиры, если воспользуются элементами для концентрации огня.

— Этот план сработает только в том случае, если нет проблем с восстановлением навыков. Не стоит забывать, что все другие монстры в лавовой зоне имеют А-класс. Там их множество, и их так же надо убивать с первого удара. Членам команды 2 явно потребуется время на восстановление.

— Не беспокойтесь. Команда, которая пойдет в Великое подземелье, состоит не только из наших охотников, — пояснил Ю Джунчуль.

Юн Со озадаченно посмотрел на него, взглядом требуя разъяснений.

— Вместе с нашей командой «Идеал», в зачистке примут участие и другие элитные команды — «Афина» из Европы и «Memento mori» из США, а также наемники. Всего отряд насчитывает около 450 человек. Хотя это и меньше, чем число мстителей, но все они — элитные охотники, которые обладают совершенно иной силой.

— Они уже знают о появлении Великого подземелья?

— Планируем известить всех в следующем месяце.

Уверенный ответ Ю Джунчуля озадачил Юн Со. Ему казалось странным, как можно составлять список охотников, если те еще даже не знают об этом.

— А если они не согласятся? Или вы планируете их заставить, а если откажутся, то лишить статуса охотников?

Изначально законы об охотниках включали в себя положение о том, что если охотник отказывается выполнять приказы высших чинов, то его статус аннулируется. По приказу охотник должен был войти в подземелье, даже если оно представляло собой смертельную угрозу. А погибшие там охотники прославлялись потом как благородные герои. Но какой тебе прок от этого, если ты уже умер? Это было просто отвратительно.

В холодных глазах Юн Со появилось презрение, но Ю Джунчуль быстро замахал руками:

— Нет, конечно, нет. Мы собираемся просить поддержки. После объявления о Великом подземелье мы планируем обратиться за поддержкой и сформировать команду охотников.

— А если они откажутся? Что если «Афина» или «Memento mori» решат не идти в Великое подземелье? Как вы можете говорить о 450 охотниках и уровне их силы?

— Я уверен, что они согласятся. Это же Великое подземелье... Как только мы сообщим, они сразу же захотят принять участие. Никто не станет отворачиваться от угрозы, которая может уничтожить Землю.

— Ха-ха-ха, — разразился Юн Со ехидным смехом. Неужели они ждут, что он поверит в такую чушь?

Сокён обладает огромной властью, достаточной, чтобы изменять законы охотников по своему усмотрению. Более того, здесь присутствует мастер гильдии Европы, пророчица S-класса. Действуя совместно они могли бы восстановить отмененные когда-то правила.

Настроение Юн Со становилось все более враждебным, и Ю Джунчуль начал нервно потеть. В этот момент ситуацию спас Квон Джихан:

— Хен, не поймите меня неправильно, — мягко заговорил он, — я понимаю ваше недоверие к Сокён. Однако хен Ю Джунчуль говорит искренне. Он правда верит, что, как только будет объявлено о появлении Великого подземелья, многие охотники с радостью рискнут своими жизнями, чтобы оказать поддержку. И никаких изменений в законах не будет. Можете сами удостовериться, используйте свой навык.

Юн Со пристально посмотрел на Квон Джихана. В то время как Ю Джунчуль, До Дынсу и Алисия Грейс выглядели встревоженными, Квон Джихан казался невозмутимым и улыбался, как будто вообще не было никаких проблем. Через мгновение Юн Со коротко вздохнул.

— Ты вроде не ребенок, но мастер гильдии, кажется, смотрит на мир через розовые очки, — довольно резко заметил он. Квон Джихан ухмыльнулся:

— Так вы думаете, что добровольцев не будет? Даже 10 лет назад их набралось аж 1203 человека.

— И все погибли.

— Они погибли, но Земля была спасена.

— Что им-то от этого, если все теперь мертвы? Какой дурак пойдет добровольно спасать мир, частью которого он не станет?

— Я. И те двое, что уже согласились, — указал он на До Дынсу и Ю Джунчуля. Когда Юн Со посмотрел на них, те смущенно улыбнулись.

Обычно такие заявления о самопожертвовании и праведности вызывают восхищение, но взгляд Юн Со выражал только жалость и презрение. Однако у него не имелось другого решения. Было только два варианта: принудительная воинская повинность или добровольное участие, и второй вариант казался более рациональным, чем первый.

— Делайте как хотите. Другого выхода нет, и я не имею права голоса в этом вопросе. Но будет разумным написать завещания, до того, как идти туда. Есть большая вероятность не вернуться.

— Да, конечно. Я все равно обновляю свое завещание ежеквартально, —  согласился Ю Джунчуль, неловко поправляя очки.

— Охотник Ю Джунчуль, и вы согласны рисковать жизнью ради того, что можно обновить по завещанию?

— В этом мире есть вещи, которые ценнее, чем моя жизнь.

— И что же?

— На самом деле это может быть очень незначительным и пустяковым, — сжал губы Ю Джунчуль.

 — Ну не знаю, — с уверенностью, напоминающей о смирении, заключил Юн Со.

Ю Джунчуль почувствовал, что ценности Юн Со отличаются от его собственных, и решил не продолжать, опасаясь, что может только усугубить ситуацию.

До Дынсу и Алисия, чувствуя повисшее в воздухе напряжение, тоже молчали.

Чтобы разрядить обстановку, Квон Джихан предложил:

— Кажется, мы закончили с зоной лавы,  давайте продолжим завтра.

Было уже почти четыре утра.

— Хен, оставайтесь ночевать здесь, комнат достаточно. Я даже уже подготовил одну для вас.

— Нет, предпочитаю спать в собственной кровати.

Юн Со встал и все, последовав примеру, тоже поднялись со своих мест.

Охотник вышел, пообещав вернуться завтра.

После его ухода все оставшиеся одновременно вздохнули. Это был очень многозначительный вздох.

Ю Джунчуль был сильно подавлен неприязнью Юн Со. До Дынсу и Грейс успокаивали его.

После ухода Юн Со оставшиеся продолжили беседу. Они поделились с Ассоциацией и всемирной Федерацией полученной информацией о том, что в Великом подземелье есть четыре зоны и тринадцать боссов. Было больно думать о тех ужасных днях, которые пережили мстители, но на кону стояло их собственное будущее,  чтобы такой ужас больше не повторился. Вот что было важным.

Они разошлись только через час.

До Дынсу и Алисия Грейс вернулись в свои комнаты в резиденции, Ю Джунчуль тоже собирался идти, но Квон Джихан остался сидеть на своем месте.

— Джихан, ты не собираешься спать?

http://bllate.org/book/13078/1155882