Кто хочет уйти — пусть уходит. Он же останется.
Израненный и залитый кровью Чжоу Цянь подумал: «Если только меня не понесут».
Господин Си сердито зыркнул на Чжоу Цяня, отошел подальше и достал черный телефон, похожий на старомодный миниатюрный пейджер.
Говорил он тихо, но для эволюционировавшего слуха разговор был отчетлив.
— Эй, забери нас. Код 0814.
— Если бы я мог идти, думаешь, я бы тебе звонил?
— Черт, у меня угнали автобус.
— Зачем материшься?
— Да откуда у тебя столько вопросов сегодня? Не знаю почему, просто хочется ругаться.
Похоже, господин Си был вынужден обратиться за помощью — и это его бесило.
Прошло еще полчаса. Он сохранял мрачное молчание, пока телефон не завибрировал. Тогда он, словно пастух, начал подгонять игроков к выходу из поместья.
Еще не дойдя до ворот, они услышали нетерпеливый гудок.
Тот, кто ждал снаружи, явно не отличался терпением — или просто был в плохом настроении.
Игроки ускорили шаг.
Возле таблички с названием «Лянье» стоял массивный автобус с двумя рогами на крыше. В отличие от милого кроличьего автобуса, эта машина с металлическим корпусом источала холодный, механический темперамент.
За рулем сидел минотавр.
Тоже представитель «Империи Веселья», но на его лице не было ни капли радости.
Он громко щелкнул пальцем по рулю.
Щелк.
Легкий звук выдавал его нетерпение.
— Быстрее.
Игроки не смели задерживаться и поспешно запрыгнули в автобус.
Минотавр не удостоил их даже взглядом. Только когда Чжоу Цянь поднялся в салон, он вдруг прищурился.
А господин Си, усевшись на место старомодного кондуктора, сложил руки на груди и угрюмо бормотал что-то о проклятых воришках.
Похоже, он наконец прочувствовал боль Сюня-богача, потерявшего свой артефакт.
Студент сидел совсем рядом с Чжоу Цянем и, взглянув на Хань Ли, нерешительно спросил:
— Вы же обменялись контактами… Планируете дальше проходить инстансы вместе? Можно с вами?
— Я что, сумасшедший? — безразлично отозвался Чжоу Цянь.
Хань Ли ради выживания могла продать кого угодно. Единственное, что хоть как-то говорило в ее пользу — в критический момент она не бросила Хань Тяньшэна. Пока еще не доросла до уровня, когда можно торговать родными и близкими.
Но играть в одной команде с таким человеком? Сегодня она с тобой мила и приветлива, а завтра с улыбкой вонзит нож в спину.
— Тогда почему вы… — студент не договорил, вспоминая, как еще недавно Чжоу Цянь и Хань Ли пожимали друг другу руки, будто хорошие приятели.
— Не в команде — не значит, что нельзя вместе заняться чем-то другим, — лениво пояснил Чжоу Цянь.
Студент о чем-то задумался, и его лицо вдруг вспыхнуло красным.
Щелк!
Он резко схватился за голову.
Чжоу Цянь спокойно убрал руку, которой только что стукнул его по лбу, будто колол орех.
— Следи за своими мыслями.
Только теперь до студента дошло, что он понял все неправильно. Но если дело не в команде и не в свидании… то в чем?
Он так и не нашел ответа. Тем временем автобус прибавил скорость.
На обратном пути они снова проезжали через тоннель, окутанный густым туманом. Из его глубин доносились жуткие, надрывные вопли.
Никто не обратил на это внимания.
Чжоу Цянь чувствовал, что его состояние постепенно улучшается — потеря крови замедлилась, раны начали затягиваться. Он незаметно выдохнул с облегчением.
Только он размял запястья, как автобус резко затормозил.
Задняя дверь медленно отворилась.
Хань Ли и остальные стремительно выбежали из автобуса. Студент тоже в панике подскочил и бросился следом.
Чжоу Цянь не горел желанием задерживаться в одной машине с минотавром. В отличие от болтливого господина Си, этот тип был куда опаснее — скрывал эмоции и не показывал намерений.
Поэтому он даже не оглянулся, просто спрыгнул и ушел.
Как только все покинули транспорт, господин Си вытянул ноги, откинулся на сиденье и абсолютно неэстетично раскинулся в кресле.
— Расскажу тебе шокирующую новость, — протянул он, словно смакуя момент. — Святой артефакт достался последнему, кто вышел из автобуса. Но у меня уже есть план, как сделать из него марионетку и заставить работать на себя.
Он с самодовольным видом выдал целую речь, а затем лениво пнул ногой водительское кресло.
— Эй, ты меня вообще слушаешь?
Минотавр наконец открыл рот и медленно произнес:
— От него исходит странная энергия.
Господин Си на мгновение замер, а затем резко сел ровно.
— Что за энергия?
Минотавр покачал головой.
— Пока не могу определить. Но будь осторожен.
У него было стойкое ощущение, что в теле этого юнца скрывается нечто опасное.
Спрыгнув с автобуса, Чжоу Цянь снова оказался в мире, утопающем в тумане.
Все вокруг — сплошная белая мгла, словно снежная пустошь под давлением низких облаков.
Дорога была одна, но чем дальше они шли, тем больше игроки возвращались к обычному облику. В поле зрения Чжоу Цяня Хань Тяньшэн уже выглядел как человек — рыбья голова исчезла.
Только сам Чжоу Цянь по-прежнему оставался в облике длинноволосого демонического красавца. К счастью, фигуры окружающих постепенно терялись в тумане, поэтому он не выглядел совсем уж чужеродно.
— Странно...
С каждым шагом он будто отдалялся от остальных.
— Аа... — студент раскрыл рот, будто хотел что-то сказать, но голос звучал так, словно долетал издалека, сквозь плотную стену пространства. Разобрать слова было невозможно.
Чжоу Цянь сделал еще пару шагов.
И тут...
Брат и сестра Хань, а также Чэнь Цзянь растворились в белой мгле.
Мгновение спустя исчез даже студент.
Пустой мир.
Лишь он один, медленно шагающий вперед.
Абсолютная тишина съела все звуки.
Но, имея опыт первой вылазки в инстансы, Чжоу Цянь не поддался панике. Он уверенно продолжил двигаться дальше.
Прошло непонятно сколько времени.
Туман начал рассеиваться.
Вдалеке, как мираж в воздухе, замаячили очертания зданий.
Чжоу Цянь невольно ускорил шаг.
А когда увидел, что перед ним появляется полуразрушенный отель, сорвался на бег.
Пасмурный день. Город.
На улицах шумит жизнь.
Перед входом в старый отель...
Сонный работник гостиницы лениво протирал рекламную вывеску у входа. Когда же заметил бегущего издалека синеволосого парня, аж вздрогнул.
Окрашенных в яркие цвета молодежи хватало, но этот цвет... Такой насыщенный, такой глубокий — ни одна парикмахерская не смогла бы сделать ничего подобного. Скорее, выглядело так, будто персонаж из игры шагнул в реальный мир.
А уж изорванная в клочья и залитая кровью одежда довершала картину.
— Какой сегодня день? — незнакомец, сам того не замечая, уже оказался прямо перед ним.
— П-понедельник... — пробормотал работник, все еще не оправившись от шока.
Временной поток шел по-разному, но разница с игрой была не такой уж большой.
А вот Чжоу Цянь, услышав ответ, резко помрачнел.
Тишина белого тумана мгновенно испарилась.
— Черт... Босс меня убьет.
Он резко похлопал себя по карманам, будто вспоминая что-то важное.
И точно! Там, где раньше было пусто, снова лежал телефон.
На экране — больше сотни пропущенных вызовов.
Чжоу Цянь почувствовал, как мир перед глазами качнулся.
Работник гостиницы испуганно сглотнул.
— В-вам помочь? Может, полицию вызвать?..
— Не нужно, я только что со съемок, — отмахнулся Чжоу Цянь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13080/1156098
