Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 30.1 Босс

Чжоу Цянь сдержался и не стал ругаться, сосредоточившись на форуме.

Это был его первый вход на «Azure». Даже старый интерфейс выглядел для него свежо и интересно. Почти все обсуждения на главной странице касались священного артефакта или входов в инстансы.

«Горы Даоми, Лес русалок — это же все реальные достопримечательности», — размышлял он.

Создание входов напоминало организацию автобусных остановок, только возникали они сами собой.

Чжоу Цянь попытался вспомнить, упоминал ли господин Си, как часто можно заходить в инстансы. Если не получается...

Он ввел в поиск «вход» и нашел множество тем.

Даже год назад новички спрашивали то же самое, но в ответ получали лишь издевки.

К счастью, кто-то все же оставил полезный комментарий:

id115588237: [После начала эволюции, если за определенное время орган не адаптируется, организм рухнет под тяжестью уже измененных частей].

Это все равно что мчаться по шоссе на модифицированном тракторе — чуть зазеваешься, и катастрофа неизбежна.

Чжоу Цянь читал с интересом, пока не заметил уведомление в углу экрана.

Мерцал значок с конвертом. Открыв его, он увидел запрос в друзья от незнакомого ID — Хань Ли отправила ему заявку.

Тут же пришло сообщение с кратким изложением основного содержания игры.

С готовым гайдом не нужно было копаться в форумах.

Но стоило ему прочесть первое предложение, как он замолчал.

[Модераторы могут вмешиваться в выбор типа инстанса в пределах уровня сложности].

«...»

Это означало, что он еще не раз встретится с господином Си.

— Хорошо, что предупредила, — губы Чжоу Цяня сжались в тонкую линию.

Господин Си стремился к священному артефакту и точно не отпустит его. Как ни старайся угодить — все напрасно.

Если бы он знал это раньше, то уж точно обругал бы его как следует.

Самой интересной частью гайда оказался «рейтинг десяти легендарных монстров».

Первая строка, выделенная жирным красным шрифтом, сразу привлекала внимание:

[Если видите хоть что-то, что может быть связано с легендарным монстром, немедленно убейте всех остальных игроков и пройдите инстанс в одиночку, чтобы снизить сложность].

— Вот уж точно совет от Хань Ли, — Чжоу Цянь покачал головой.

[№10. Черный козел]

[Способность: иллюзии. В отличие от обычных галлюцинаций, Черный козел видит сокровенные желания людей].

[Определение: если тест касается ваших самых потаенных стремлений — будьте настороже].

[Сплетни: у Черного козла дальнее родство с Мэйян, и среди модераторов он занимает высокое положение].

— Вот так новости... — Чжоу Цянь усмехнулся.

Его глаза скользнули по остальным строчкам.

[№2. Тайсуй]

[Уровень опасности: неизвестно].

[Описание: один из самых таинственных монстров. Вся информация о Тайсуе идет от самих модераторов. Поговаривают, что господин Си когда-то вызвал его гнев и был лишен знака созвездия Кролика].

Все прочие модераторы с этим знаком зовутся господами Мао, но он вынужден использовать псевдоним.

— Вот оно что...

Чжоу Цянь злорадно усмехнулся.

Неудивительно, что господин Си так жаждет заполучить священный артефакт.

Возможно, он и хочет отомстить Тайсую.

На самом деле уровень опасности Тайсуя может быть даже выше. Ведь до сих пор никто не разгадал его секрет.

[№1. Морок]

[Уровень опасности: максимальный].

[Описание: Морок способен проецировать сны, и его влияние не имеет четких границ].

О Мороке слагали легенды испокон веков. Эффект «сонного паралича» — лишь один из его многочисленных трюков.

[Определение: не найдено].

Говорят, Морок может даже манипулировать снами других монстров, превращать иллюзию в реальность. В инстансах все, от деревьев до камней, может быть частью его сущности.

[Сплетни: сейчас его местонахождение неизвестно].

[Мнение автора: существует ничтожно малый шанс, что Морок может проникнуть в реальный мир].

«Ничтожно малый шанс…» — Чжоу Цянь с уважением взглянул на текст.

Ведь у всех инстансов есть четкие входы, NPC не могут до конца пройти сквозь барьер. Многочисленные эксперименты доказали это. Даже его мать, хотя и была уникальным случаем, все же оставалась человеком.

Однако Хань Ли верно подметила главное: «В мире не бывает абсолютных истин».

Чжоу Цянь отложил телефон в сторону.

Способности Морока могут размыть границу между игрой и реальностью...

Ну и пусть.

«Я всего лишь новичок. Какова вероятность, что я столкнусь с таким боссом?» — он попытался себя успокоить.

Игра ограничивает сложность инстансов.

За окном сгущалась ночь, и его лицо тоже омрачила тень.

Чжоу Цянь резко сел:

— Черт! Я забыл поставить будильник!

В реальном мире царила темнота, в игровом оставался лишь последний отблеск дня.

На стыке этих миров, в туннеле инстанса, никогда не бывало ни ночи, ни дня. Только вечный туман и бесконечные останки.

В белом свете вспыхнула черная дымка, словно сигаретный дым, проникая в самую глубь прохода.

Там, где реальность и игра разделялись тонкой невидимой стеной, пролетела легкая рябь, и все вновь успокоилось.

Черный туман собрался в нечеткий человеческий силуэт. Он двинулся вперед, но остановился, услышав что-то позади.

— Святое оружие на самом деле находится в районе Янъян... Прекрасно. Это сэкономит мне уйму времени, — тихий голос раздался в тишине.

Фигура лишь наполовину вышла из инстанса, ее не до конца впустили в реальный мир.

— Пора начинать игру...

— Близость к воде дает фору, — произнес один из мужчин с мягкой улыбкой.

Второй, с кукольным лицом и татуировкой на шее, кивнул:

— У меня есть тысяча и один способ затащить его сюда, а потом...

Они переглянулись, в глазах вспыхнул хищный блеск.

Остальные игроки, с которыми они прибыли в инстанс, моментально бросились врассыпную. Похоже, дурная слава этих двоих шла впереди них.

— Когда мы получим священный артефакт...

Фраза так и осталась незаконченной. Улыбка застыла на лице Кукольного, а его голова замерла в вечной молодости.

Зрачки его напарника расширились. Он ощутил холод на шее, и кровь закапала на землю, образуя жуткий ручей.

Два живых человека превратились в мертвые головы, нанизанные на знак «Стоп» в тумане.

Черная тень медленно подняла руку, словно кукла на ниточках. Удовлетворившись выполнением приказа, она продолжила свой путь.

Туман втянул ее, и вскоре она оказалась в темной комнате.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156100