Для Чжоу Цяня же это было просто незнакомое сочетание звуков.
— В чем тогда разница между нами и монстрами? — спросил он.
— У монстров есть разум и особые способности. У мутировавших людей — тоже. Разница лишь в степени.
— Уличная собака тоже обладает интеллектом, хоть и ниже человеческого. У нее есть нюх, который в сравнении с человеком считается особой способностью. Так чем ты отличаешься от собаки?
С заднего ряда донеслись насмешливые смешки.
Чжоу Цянь же хлопнул в ладоши, искренне восхитившись:
— Прекрасный вопрос! Поразительно глубокий! По уровню гениальности не уступает извечному спору: что появилось раньше — кит или… Общество китобоев?
Игрок с заднего ряда вновь захотела рассмеяться, но внезапно резко зажала уши.
Еще недавно она попыталась с помощью специального метода подслушать разговор монстров, но связь была грубо оборвана.
Бейсболка скользнул по ней взглядом — в его глазах мелькнуло невысказанное предупреждение. Девушка сразу же сдержала раздражение и промолчала.
Бумажный Мальчик ловко орудовал пальцами, искусно складывая что-то из бумаги. Спустя мгновение маленький журавль, едва заметно трепеща крыльями, скользнул сквозь щель в сиденьях и полетел вперед.
Но не успел он приблизиться, как Бейсболка бесстрастно перехватил его двумя пальцами. Легкое движение — и тонкая бумага рассыпалась в пыль.
Лицо Бумажного Мальчика помрачнело.
— Этот ублюдок хочет единолично владеть всей информацией.
Чжоу Цянь искренне удивился:
— Зачем? Разве не лучше делиться знаниями и помогать друг другу?
Сейчас он выглядел в глазах Бумажного Мальчика так же, как студент в глазах Хань Ли.
Тот презрительно плюнул:
— Тупица! Ты вообще слышал о информационной войне? Эти сведения можно продать за огромные деньги! А ты думал, тут что — клуб поддержки и взаимопомощи? Он только и мечтает, чтобы нас всех перебили, чтобы уменьшить сложность игры!
— Вот оно что… — Чжоу Цянь сделал вид, что все понял.
Если так, то смысл появления монстров-пассажиров был предельно прост:
Во-первых, дать игрокам возможность обнаружить закономерность и украсть белую карту.
Во-вторых, предоставить выбор: рискнуть и попытаться вытянуть информацию у новых пассажиров.
Бумажный Мальчик был раздражен. Бейсболку он задеть не мог, но сорваться на Чжоу Цяне — вполне. Он уже собрался бросить колкую фразу…
Но тут Чжоу Цянь вдруг поднялся с места.
— Ты…
Ни секунды промедления — он уверенно прошел мимо своего сиденья, даже не замедлив шаг, а затем и вовсе пересек пространство перед Бейсболкой, направляясь прямо к двум новым монстрам.
Бумажный Мальчик застыл.
Остальные игроки тоже удивленно посмотрели на него, и даже человек в капюшоне, до этого сидевший с закрытыми глазами, едва приоткрыл веко, обнажив кроваво-красный глаз.
Увидев второго смельчака, Сиамская Старуха изменилась в лице.
Обе ее головы тут же исказились в злобных улыбках, полных жуткого предвкушения.
Но Чжоу Цянь без тени сомнений сел рядом с ней.
Настолько безрассудный поступок заставил Бейсболку слегка прищуриться.
В заднем ряду Бумажный Мальчик сначала завис на секунду, а потом расхохотался, сотрясаясь от смеха.
— Этот идиот что, правда думает, что может просто подойти и подслушать?!
Если уж искать смерть, то не таким же нелепым способом!
С того момента, как Чжоу Цянь сел, улыбка на лице Сиамской Старухи мгновенно исчезла. Ее мутные, покрытые болезненной белесой пленкой глаза сузились, а вторая голова за ее спиной раскрыла рот, будто собираясь проглотить его целиком.
Чжоу Цянь воспользовался приемом Бейсболки.
Тот сумел размыть границы между людьми и монстрами, после чего перестал привлекать их внимание.
Он посмотрел прямо на Сиамскую Старуху и с полной серьезностью произнес:
— Видишь? У меня тоже две головы.
Одним движением он сорвал парик. Ледяные голубые волосы рассыпались по плечам, переливаясь даже в тусклом свете автобуса.
В салоне повисла гробовая тишина.
Но вовсе не из-за красоты его волос, а от абсурдности самого поступка.
После мутации органы игроков могли слегка изменяться, но этого было недостаточно, чтобы ввести монстров в заблуждение.
Для них люди всегда оставались людьми.
Точно так же, как для человека даже двуголовая собака — все равно собака.
Единственное, что действительно определяло разницу между монстрами и людьми — это их аура, их сущность.
Поэтому Сиамская Старуха лишь на мгновение замерла, а затем с яростью вытянула шею вперед, широко раскрыв пасть.
Она собиралась откусить ему голову и ощутить, как внутри лопнет наполненная соками оболочка.
Голова была уже совсем близко.
Но в последний миг ее зубы сомкнулись в пустоте.
Чжоу Цянь с легкостью отступил на шаг назад.
Сиамская Старуха уставилась на него мутными глазами.
— Быстрый парень, — протянула она.
Чжоу Цянь спокойно снял очки.
— У меня есть еще одна пара глаз.
Они были чистыми, без единого изъяна, сияли, словно самые драгоценные сапфиры.
— Видишь? Они голубые.
В задних рядах некоторые пассажиры уже начинали корчиться от неловкости и смущения.
Но Сиамская Старуха неожиданно замерла.
Эти глаза...
Глядя прямо в них, она на долю секунды ощутила нечто похожее на страх.
Две секунды спустя Сиамская Старуха яростно стряхнула с себя этот нелепый порыв.
Ее скулы заметно дернулись, а в горле глухо заурчало.
На этот раз она решила, что, что бы он ни сказал дальше, она его точно сожрет.
— Подожди.
Подожди, как же.
— Последнее, что я покажу тебе, — это мое сердце.
Сиамская Старуха снова застыла.
И не только она.
Остальные игроки тоже с интересом посмотрели в его сторону.
Наклонив голову, чтобы заглянуть, неужели он и правда может достать сердце?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13080/1156106
