×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сьогодні отправиться в плавание [❤️] [Завершено✅]: Розділ 39.2 Ловушка.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Костяные зёрна быстро выходили из печи, свежие и готовые.

Затем Чжоу Цянь выгрузил тела игроков и сжёг их до костей. Когда пришла очередь Стерильного Костюма перемолоть костные остатки в зёрна, Чжоу Цянь вдруг заговорил:

— Подождите. Моя лавка была разрушена, и хозяин, скорее всего, уволит меня завтра, — он показал лицо, полное смущения, как будто долго раздумывал, прежде чем решиться заговорить. — Могу ли я занять немного костяного риса?

Даже через маску можно было ощутить, насколько зловеще Стерильный костюм сейчас выглядит.

Он бросил взгляд на только что приготовленные кости.

Чжоу Цянь поспешно замахал руками:

— Эти не подойдут. Они были моими стажёрами. Я просто хотел их кремировать и отвезти захоронить.

Рука Стерильного Костюма, держащая крюк, на мгновение расслабилась, а затем сжалась снова.

Чжоу Цянь сменил тему, упомянув старую фотографию:

— В вашем магазине, наверное, есть ещё один сотрудник. Передайте ей, что я нашёл старую фотографию, — опираясь на память, он кратко описал содержание фотографии. — Она была сделана на окраине деревни.

— Я непременно сдержу обещание и убью владельца башни, — Чжоу Цянь произнёс это с ненавистью. — Но сейчас в лавке нет зерна. Хозяин наверняка будет в ярости. Я... я боюсь, что меня выгонят, и я не смогу выполнить обещание.

Последние слова он произнес тихо, его лицо было бледным и измученным, а в голосе звучала отчаянная нотка, как будто эта лавка была единственным спасением.

— Костяной рис... если вы одолжите мне немного, я... я обязательно...

Его слова оборвались, и он выглядел так, будто был на грани отчаяния.

Стерильный Костюм окутал его тенью, он смотрел в тёмные глубины, как будто общался с чем-то невидимым.

Холод в лавке усилился, и у двери появился ледяной налёт. Пронизанный холодом воздух казался таким, что мысли становились прозрачными, как стекло.

Когда Чжоу Цянь почти замерзал в этом холоде, Стерильный Костюм на мгновение исчез, ушёл в тёмную комнату, а вернувшись, казался совсем другим человеком.

Тело стало более изящным.

Запах разлагающейся плоти, вызывающий тошноту, ворвался в ноздри.

Перед глазами Чжоу Цяня всё помутнело, и он почувствовал, как тяжесть легла на его руку — её почти вывихнуло.

Помимо зловония, ощущалась ещё и пронизывающая холодом атмосфера, врезавшаяся в кости. Когда он наконец пришёл в себя, перед ним никого не было, Стерильный Костюм исчез.

Тяжёлый мешок с зерном напоминал ему, что всё произошедшее не было галлюцинацией.

[Ты завоевал доверие женского призрака.]

[Пожалуйста, уничтожьте амулет хозяина башни «Золотое счастье» до одиннадцати часов дня, иначе женский призрак воспримет это как обман.]

[Совет: не обманывайте того, кто может распоряжаться вашей жизнью и смертью.]

На почти негнущихся ногах Чжоу Цянь покинул лавку.

Как только он вышел, сделал несколько шагов и лишь когда оказался далеко от этого зловещего магазина — наконец выдохнул с облегчением.

Долгие годы сбора костяного риса наверняка привели к тому, что в лавке его накопилось немало. Вопрос заключался в том, как убедить Стерильный костюм. Ещё до того, как подняться на лифте, Чжоу Цянь уже много раз мысленно репетировал свои аргументы.

Неизвестно, связано ли это с чрезвычайно тяжёлой энергией, но этот мешок с рисом был намного тяжелее обычного, и Чжоу Цянь несколько раз чуть не уронил его от усталости.

Стоящий у двери студент опустил взгляд на тяжелый мешок с зерном и неуверенным тоном сказал:

— Этот призрак, похоже, довольно сговорчивый.

К тому же согласился дать в долг.

Чжоу Цянь взглянул на него, но ничего не ответил.

Внезапно раздался низкий, непонятный смех Му Тяньбая.

Полузакрыв глаза, Чжоу Цянь облокотился о стену, чтобы немного отдохнуть.

— Здесь люди умерли, их пепел рассеяли по полу, а затем сделали зёрна. Ты думаешь, почему призрак выбрал такой способ обработки тел, оскверняя их после смерти?

Студент изначально считал, что это из-за ненависти, но потом осознал, что мучение тел не принесёт ничего существенного.

Призрак, скорее всего, просто убил бы человека.

Внезапно его озарило — «око за око». Возможно, её тело тоже было осквернено после смерти.

Значит, у призрака действительно противоречивые чувства: с одной стороны, она хочет, чтобы тела уважали, с другой — готова уничтожать их.

Чжоу Цянь не ответил, снова сделав шаг вперёд.

Студент хотел что-то сказать, но Му Тяньбай слегка подавил дрожащую тень, прерывая его глупые вопросы:

— Ты до сих пор не видишь? Это ловушка.

Когда он вошёл в магазин, сначала использовал тело монстра, чтобы вызвать гнев Стерильного костюма, а затем вынес тело невиновного внешнего работника, пытаясь пробудить хоть каплю жалости у злого призрака.

Но этого было недостаточно, чтобы растрогать женский призрак.

Призраки — существа очень практичные.

Настоящая причина, по которой женский призрак не убил его, заключалась в том, что Чжоу Цянь продемонстрировал свои способности и вовремя упомянул старую фотографию, доказывая, что за короткое время удалось достичь прогресса.

На данный момент Чжоу Цянь уже ушёл на некоторое расстояние.

Студент колледжа тихо сказал:

— Ты ошибаешься.

Это не совсем ловушка.

Му Тяньбай бросил на него холодный взгляд.

Студент колледжа смотрел на стройную спину Чжоу Цяня, затем тихо добавил:

— Он всё ещё носит с собой эти урны с прахом игроков, не так ли?

Сейчас урны с прахом уже не имели силы, их можно было бы просто выбросить. Нести с собой мешок, наполненный зерном, полным тени, было уже тяжело, а урны с прахом, безусловно, были бы дополнительным бременем. Но он всё равно носил их, что означало желание похоронить умерших игроков с должным уважением.

Му Тяньбай слегка замер, задумавшись.

«К телам нужно относиться с уважением», — сказал молодой человек, и эта фраза врезалась ему в память.

Студент отвёл взгляд, явно погруженный в свои мысли, связанные с опытом кормления рыб. Вспомнив грустное, он вытер глаза рукавом и с надеждой подумал:

«Надеюсь, Чжоу Цянь будет уважать не только мёртвых, но и живых».

http://bllate.org/book/13080/1156123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу