× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 33.2 Академический стиль против уличной мудрости.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажи... почему ты каждый раз хватаешь меня за шею и припечатываешь к полу? Это убивает мою самооценку! — воскликнул он.

Чжоу Линьшуан спокойно ответил:

— Потому что так альфы метят непослушных омег.

Он говорил это так, будто обсуждал погоду.

Линь Цзин едва не заплакал:

— Я просто пошутил... Я обычный омега без талантов. Будь помягче, а то замучаешь окончательно.

Чжоу Линьшуан парировал:

— Я учу тебя избегать меток альф-медуз.

Линь Цзин возразил:

— Чжоу Линьшуан, ты несёшь чушь.

Он плюхнулся на пол, как избалованный ребёнок, надеясь, что «учитель» оставит его в покое.

Чжоу Линьшуан оказался терпеливее, чем ожидалось. Сначала он просто присел рядом, постукивая по забралу противника и уговаривая:

— Маленький помещик, вставай.

Линь Цзин лежал, не шелохнувшись.

— Самооценка ещё не восстановилась? — спросил Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин не двигался.

— Выкину тебя с базы, — пообещал Чжоу Линьшуан.

«Ну и выкидывай», — подумал Линь Цзин.

Чжоу Линьшуан протяжно вздохнул. Его вздох обладал странной магнетической силой, словно воздух вокруг стал мягче.

Он поднял Линь Цзина, но тот не хотел стоять, продолжая валиться на пол.

— Ты же хотел пометить меня? С таким уровнем тебе никого не пометить.

Линь Цзин передразнил бесполезную систему, ответив:

— Дорогой... ты неправильно меня понял... Я не хочу быть сильным альфой... Я хочу жить за твой счёт...

— Что?

По выражению лица Чжоу Линьшуана было ясно — он не знал, что значит «жить за чужой счёт».

Линь Цзин безэмоционально пояснил:

— Быть альфой за твоей спиной. Ты побеждаешь врагов, а я жду тебя дома...

— Ладно, вставай уже.

— Зачем?

Чжоу Линьшуан с невозмутимым лицом заявил:

— С таким слабым альфой, как ты, кто-нибудь обязательно заставит его пометить себя.

«Что? Кого я должен метить?» — удивился Линь Цзин про себя, а вслух сказал:

— Не волнуйся, такой слабый альфа, как я, никому не нужен.

— Ладно, вставай.

— А, ты меня запутал. Я же омега. Найду себе нежного альфу, который будет зарабатывать, а я буду тратить...

— Хорошо.

— Правда? — глаза Линь Цзина загорелись. Чжоу Линьшуан собирается его сватать?

— Но, маленький помещик, пока я не стану сильнейшим, тебе нужно уметь защищаться.

«Что? Значит, Чжоу Линьшуан всё ещё упорствует в своей роли альфы?» — удивился Линь Цзин.

Хорошая новость: Чжоу Линьшуан обещал ему «лёгкую жизнь». Плохая новость: тренировки продолжатся.

Линь Цзин лежал на расслабленно полу, двигаться совсем не хотелось.

— Линь Цзин, время на исходе, — напомнил ему Чжоу Линьшуан. — Может, я один смогу добыть теплопровод из гнезда медуз. Но остальные детали? Склады с двигателями находятся в зоне обитания зергов уровня B и выше. Думаешь, я справлюсь один?

— У-у-у... я встаю... — Линь Цзин медленно поднялся. Ему стало стыдно — он, зная сюжет, считал Чжоу Линьшуана почти непобедимым, забыв, что сейчас тот нуждается в надёжном союзнике.

Да, он — союзник Чжоу Линьшуана.

Нынешние усилия — вклад в будущее.

Когда Чжоу Линьшуан станет непобедимым, союзник сможет наконец расслабиться.

— Ладно, давай!

Хотя его продолжали швырять на пол снова и снова, преподавательские способности Чжоу Линьшуана действительно впечатляли.

Он подробно объяснял, как предугадывать действия противника, наносить максимальный урон в ближнем бою с помощью бластера и даже использовать скорость и угол атаки для усиления удара.

Некоторые приёмы Линь Цзин уже освоил за эти девятьсот с лишним дней, но ему не хватало такого наставника, как Чжоу Линьшуан, который мог систематизировать его разрозненный опыт. Теперь, получив нужные подсказки, он многое осознал.

Перед пятьдесят шестым раундом Линь Цзин размял запястья, почувствовав азарт.

Можно считать это файтингом, а Чжоу Линьшуана — интересным боссом. Правда, слишком энергозатратным.

Чжоу Линьшуан жестом показал «атакуй», его лицо оставалось невозмутимым, будто он заранее знал, что снова прижмёт Линь Цзина к полу.

Линь Цзин сделал глубокий вдох-выдох. В голове промелькнули стремительные атаки Чжоу Линьшуана. Встретившись с ним взглядом, он почувствовал странное ощущение — будто их сознания слились, и он вдруг увидел, как тот будет реагировать

Сжимая бластер, Линь Цзин рванул вперёд, подпрыгнув так высоко, что чуть не задел потолок. Приземляясь, он увидел, как зрачки Чжоу Линьшуана сузились.

Когда тот попытался схватить его запястья, Линь Цзин неожиданно опустил локти. Чжоу Линьшуан блокировал удар, но Линь Цзин уже изменил траекторию, приставив бластер к его горлу.

— Ты проиграл, — тяжело дыша, сказал Линь Цзин.

Чжоу Линьшуан замер, затем произнёс:

— Похоже на навыки топового альфы. Ты сейчас будто готов был пронзить душу и поставить метку.

— Ха... — Линь Цзин пошатнулся от напряжения. — Наверное, я научился предугадывать твои действия! Хотел ударить по плечам, но ты поднял руки, и я сразу перешёл на локти... Гениально, да?

— Да, действительно впечатляет.

Успех вдохновил Линь Цзина.

Если сравнить их бои с файтингом, то новичок Линь Цзин сначала хотел «выйти из игры», но, освоив азы, подсел на неё, мечтая прокачаться и победить этого красивого, серьёзного босса.

Прожив девятьсот с лишним дней без болезней, Линь Цзин наконец получил свою «награду» — у него полезли зубы мудрости.

Днём он ходил мрачный, потеряв былую энергию в спаррингах. Сначала Чжоу Линьшуан подумал, что он симулирует, но когда Линь Цзин со слезами показал опухшую десну, тот поверил в его боль.

Линь Цзин даже не притронулся к мясным консервам, целый день питаясь только питательным коктейлем. Его щеки впали, и выглядел он действительно жалко.

Вечером, лёжа на кровати и постанывая, он услышал голос Чжоу Линьшуана:

— Разве у нас нет нейрообезболивающего?

— Оно для снятия боли при невралгиях... Не стоит тратить на такую ерунду. Вдруг тебя снова укусит азма?

— Не думаю, что это повторится, — уверенно заявил Чжоу Линьшуан.

— А вдруг меня?

Линь Цзин берёг лекарство — он не хотел снова наблюдать «нежности» пары гая.

Чжоу Линьшуан вздохнул, встал и подошёл к его кровати. При свете лампы он увидел, как Линь Цзин хмурится, с покрасневшим носом и влажными ресницами.

— Научи меня, и я удалю тебе зуб, — предложил он.

— Я... не умею.

Линь Цзин уже сто раз пожалел, что не изучал стоматологию.

— Тогда давай я расскажу историю, чтобы отвлечь тебя, — пальцы Чжоу Линьшуана нежно коснулись его волос.

Линь Цзин тронуло, что тот, такой чистюля, не брезгует его потной головой.

— Один альфа заметил, что его омега мучается от зуба мудрости. Тот хныкал от боли, и это выглядело как мольба о метке.

Линь Цзин: «…»

Он отмахнулся от его руки, спросив:

— Это что, импровизация?

— Омега не слушался альфу — не пил лекарства и не шёл к врачу. Тогда альфа разозлился.

Линь Цзин усмехнулся, поднялся с кровати, сел подбоченившись и вызывающе спросил:

— И что он с ним сделал?

Чжоу Линьшуан взял его за щёки, заставив открыть рот, и продолжил свой рассказ:

— Он крепко схватил омегу и поцеловал.

Линь Цзин замер. Чжоу Линьшуан наклонился так близко, что их носы почти соприкоснулись.

— Язык альфы наполнил его информацией — это была идеальная гармония, успокаивающая нервы омеги. Тот закрыл глаза, желая большего...

Его голос звучал мягко, как старинное стихотворение, но каждое слово заставляло сердце Линь Цзина сжиматься от приятной истомы.

— Хватит! Ты же Чжоу Линьшуан! — возмутился Линь Цзин.

Он не стал бы сочинять такие глупости!

— Теперь ты понимаешь, что я чувствую, слушая твои истории? — спросил Чжоу Линьшуан и отстранился, щёлкнув того по уху.

Он научился бороться с «магией» при помощи «магии».

В следующее мгновение к шее Линь Цзина прижался шприц.

— Эй, ты... когда ты его достал?! — воскликнул растерянный Линь Цзин.

Чжоу Линьшуан положил шприц на тумбочку и спокойно ответил:

— Как только увидел твою опухшую щёку.

Избавленный от боли, Линь Цзин сладко уснул.

Перед сном он ещё успел подумать, что Чжоу Линьшуан — не обычный человек. Тот даже не поморщился от дикой невралгии, испытываемой им после проникновения азма в плоть, а он не может потерпеть какую-то обыкновенную зубную боль.

Но зубы мудрости нужно удалять, иначе воспаление никогда не пройдёт.

Чжоу Линьшуан изучал материалы о зубах мудрости, просматривал обучающие голограммы. Линь Цзин, возившийся рядом с ним с экзоскелетом, почувствовал леденящий страх, думая про себя:

«Если Чжоу Линьшуан научится, мне конец?»

 

Вопрос от автора: Что в итоге случилось с зубом мудрости Линь Цзина?

A. Отдохнул, напился коктейлей, отёк спал.

B. Выбил в бою с медузой.

C. Поймал золотого червя, чтобы перепилить зуб.

D. Чжоу Линьшуан удалил его.

http://bllate.org/book/13083/1156315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода