× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.2: Пятый злодей (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это, чёрт возьми, такое? Это дом с привидениями? — В голосе Жуань Ин уже слышался намёк на плач.

Хан Цин спросил:

— Почему нет никого, на кого можно было бы положиться? — Они впервые столкнулись с такой ситуацией и до сих пор не могли к ней приспособиться? Хан Цин вспомнил, что в оригинальном сюжете они все были очень жёсткими.

Размышляя об этом, Хан Цин достал карманный фонарик из кармана своей ночной рубашки.

Из его руки вырвался луч света, и Лэ Тун вздохнула с облегчением, её тон стал немного смущённым:

— Оказывается, господин Су был готов...

Выражение лица Хан Цина оставалось равнодушным.

Если вы позволите призракам освещать вас, сможете ли вы стать более бесполезными?

— Ах! — крик Жуань Ин снова нарушил временно спокойную атмосферу. Она беспомощно указала на коридор впереди, и все посмотрели туда.

В бледном свете фонаря причудливая деревянная лошадь продолжала раскачивать своё тело вперёд: «Тык, тык», раскачиваясь снова и снова, деревянная лошадь постепенно приближалась.

— А-а-а-а-а! — Жуань Ин больше не могла себя контролировать и закричала.

Инь Цзяян нахмурился, поднял ногу и отшвырнул фигуру лошади. Деревянная лошадка с грохотом ударилась о стену и развалилась. Хан Цин поднял фонарик и посветил туда. Разлетевшиеся части лошади быстро объединились и снова направились к ним. Щелкающий звук, раздавшийся снова, привёл людей в замешательство.

Фу Юньцзин тихо вошёл в комнату слева. А когда вышел, то уже размахивал кувалдой в руке, выглядя, как маньяк-убийца из американского триллера.

Губы Хан Цина дрогнули.

Что он собирается делать?

Фу Юньцзин двинулся вперёд и легко взмахнул кувалдой. Под удивленный возглас Жуань Ин, Фу Юньцзин снова разнёс деревянного коня на части. Он продолжал повторять это действие до тех пор, пока эта лошадь не была полностью повреждена и её уже нельзя было собрать обратно. После чего Фу Юньцзин отложил кувалду.

Деревянный конь издал недовольный «скриии», как будто отчаянно пытаясь подняться, но деревянный каркас лишь несколько раз проскрипел, и, наконец, безвольно рухнул.

Хан Цин: «…»

Остальные трое: «...»

— Старший, это здорово, это потрясающе, — Лэ Тун поперхнулась.

Свет в коридоре быстро вернулся в норму, деревянный конь всё ещё лежал там, разбросанный по кускам, а упавшая картина маслом всё ещё была прижата грудой стеклянных обломков. Фу Юньцзин перешагнул беспорядок и пошёл вперёд, а остальные без колебаний последовали за ним.

Разве никто не знал, что в фильмах ужасов, чем больше люди разделены, тем легче их убить? Лэ Тун чувствовала, что, основываясь на своём многолетнем опыте написания романов о сверхъестественном, в настоящее время она определённо должна следить за Фу Юньцзином и господином Су.

Фу Юньцзин остановился перед шкафом и взял в руки картину, написанную маслом. Стеклянная рама снаружи картины слегка треснула, но это никак не повлияло на красоту картины. Человек, который рисовал эту картину, должен быть очень искусным, а художественная концепция картины действительно достаточно красива. Это было море белых роз, и в этом море стоял человек. Это был молодой парень в белом одеянии. Он почти сливался со всем морем цветов. Только длинные чёрные волосы, спадающие на плечи, выделяли его.

Человек, нарисовавший картину, казалось, вложил в неё всю свою душу и сердце, поэтому все вещи и люди, изображенные на ней, были чрезвычайно красивы, что заставляло людей испытывать чрезвычайно сильное чувство любви, когда они впервые видели эту картину.

— Так красиво! — Лэ Тун была слегка ошеломлена: — Это... господин Су?

— Это действительно красиво... — сдержанно произнёс Фу Юньцзин.

Он отодвинул картину и поднял осколки стекла, лежащие под ней:

— ...это хрусталь?

Хан Цин промолчал.

— Первый приз на международном молодежном конкурсе живописи? — Фу Юньцзин потряс осколком в своей руке:

— Это твоё?

Хан Цин кивнул.

— Потрясающе! — Лэ Тун вздохнула:

— Господин Су действительно великолепен... — Вероятно, после воздействия этой прекрасной картины страх и паника почти исчезли. Иначе в это время ни у кого не было бы настроения хвалить Су Линшуя.

Хан Цин поджал губы и лишь слегка улыбнулся.

Когда они посмотрели на его внешность, в их сердцах промелькнула мысль — его действительно легко смутить.

В коридоре на некоторое время воцарилась тишина, и Жуань Ин негромко спросила:

— Призраки больше не должны появиться, верно?

— Я помню, на третьем этаже была чайная комната? — внезапно спросил Фу Юньцзин.

— Да, пойдёмте со мной, — Хан Цин развернулся и пошёл вперёд, показывая дорогу.

Остальные поспешно последовали за ним. Но Фу Юньцзин вытащил картину из рамы, затем свернул её и положил в сумку.

Как только Хан Цин толкнул дверь чайной комнаты, в голове у него раздался звуковой сигнал:

[Благосклонность злодея возросла на десять пунктов.]

Так быстро? Хан Цин всё ещё не мог придумать, как заслужить благосклонность Фу Юньцзина. Однако он знал, что с таким злодеем, как Фу Юньцзин, нельзя торопиться.

Дверь открылась, и сразу же зажёгся свет.

Просторная чайная комната была оформлена в простом стиле, а неподалеку есть татами для отдыха.

Лэ Тун, глядя на это, неосознанно сглотнула слюну: если бы не призраки, она действительно надеялась, что могла бы пожить здесь какое-то время. Такой древний замок, если бы не совпадение в этот раз, она не смогла бы позволить себе жить здесь до конца жизни.

Фу Юньцзин прошептал:

— Позволь мне сделать это. — С этими словами он взялся за приготовление чая. Его движения были привычными, как будто он уже делал его своими руками бесчисленное количество раз.

Чёрный чай был горячим, и когда его раздали, все крепко схватились за свои чашки и прислушивались к шуму дождя за окном, только тогда они почувствовали, что их холодные сердца постепенно согреваются.

— Господин Су очень спокоен. Ты уже сталкивался с подобным в замке? — Фу Юньцзин облокотился на диван, на котором сидел Хан Цин, и тихо спросил. Его голос был слегка хриплым и звучал сексуально. Но если такой голос будет присвоен злодею, это будет только крайне опасно.

Хан Цин отпил из кружки чёрного чая.

Ему точно не нужно было его пить.

— Встречалось, — ответил Хан Цин.

— В этом замке кто-нибудь когда-нибудь умирал? Существует ли какая-нибудь легенда? — Не удержалась от вопроса Лэ Тун. По идее, в месте, где обитают привидения, должно было когда-то произойти что-то трагическое, или же оно было связано с ещё более древней легендой.

Хан Цин покачал головой:

— Я не знаю.

Никто не заподозрил Хан Цина во лжи. Некоторое время все молчали и задумались о том, что же скрывается за древним замком.

Жуань Ин негромко спросила:

— Поскольку здесь так опасно, почему бы нам не спуститься с горы под дождем? У господина Су должен быть зонтик, верно? — Жуань Ин, вероятно, та, кто больше всего боится привидений.

— Вы не сможете спуститься с горы, — Хан Цин сообщил им этот жестокий факт: — При таком сильном дожде горная дорога станет очень скользкой, и могут даже произойти оползни. Спускаться сейчас с горы равносильно смерти. На ваших телефонах даже сигнала нет. Если что-то случится во время спуска, вызвать спасательную команду будет невозможно.

Глаза Жуань Ин в одно мгновение покраснели, и она пробормотала:

— Как это могло случиться?

Напротив, героиня в романах, которая выглядит младше её, гораздо спокойнее.

— Не бойся, не паникуй, — Лэ Тун помолчала и сказала: — Разве я пришла в горы не для того, чтобы собрать пейзажи и информацию? До того, как я планировала приехать сюда, я навела справки об этой горе. И в то время я узнала, что на горе находится старинный замок в средневековом стиле. Владельца этого замка я не смогла найти в интернете, но узнала происхождение замка.

— И каково его происхождение? — спросил Инь Цзяянь.

Все остальные тоже посмотрели на Лэ Тун, ожидая продолжения.

— Этот замок был построен британской парой. Они назвали его Эйс Касл и жили здесь долгое время. Хозяин-мужчина был очень богат и безумно любил свою жену. Многие мировые сокровища были куплены им на аукционах и подарены его жене. Они очень любили друг друга.

Жуань Ин был немного озадачена:

— В этой истории нет ничего плохого... В местах, где водятся призраки, разве не должно быть трагического случая убийства?

— Есть и другая версия этой истории.

— Какая? — Остальные инстинктивно занервничали, чувствуя, что та версия, вероятно, будет более правдива.

— Те двое — не муж и жена. Владелец-мужчина похитил женщину и заточил её в замке. Женщина не видела надежды освободиться и, в конце концов, покончила жизнь самоубийством. Когда она покончила с собой, то отравила всех слуг в замке, потому что все они были сообщниками мужчины. Она зажгла огонь, и когда владелец-мужчина вернулся, то увидел, что все слуги мертвы, и кричащую от боли женщину, объятую пламенем. Она смотрела на тирана и прокляла его. Она обещала, что этот мужчина никогда не сможет покинуть замок, и лишила его возможности нормально жить, но не позволила умереть. Когда он проснулся на следующее утро, его тело начало медленно разлагаться, а на следующий день возвращалось к нормальной жизни. Она заставила мужчину повторять этот процесс вечно, и весь старый замок никогда не обрел бы покоя.

— Но в этом замке нет никаких следов пожара, — отметил Инь Цзяянь.

— Да… итак, ни одна из этих двух историй не кажется достоверной, — Лэ Тун горько улыбнулась.

— Господин Су, вы когда-нибудь слышал об этой истории? — спросила Жуань Ин.

Хан Цин покачал головой:

— Вы, ребята, можете осмотреть старый замок и поискать подсказки.

Лэ Тун кивнула, но на её лице не было и намёка на разочарование:

— Да, мы обязательно найдём ключ к разгадке!

— О, кстати, у этого замка есть название, но он называется не Эйс Касл, а Роуз-Касл, — безразлично произнёс Хан Цин.

http://bllate.org/book/13097/1157939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 64.3: Пятый злодей (2)»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅] / Глава 64.3: Пятый злодей (2)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода